FIXED MINIMUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدنى ثابت

Examples of using Fixed minimum in English and their translations into Arabic

There is no legally fixed minimum wage in Liechtenstein.
ولا ينص القانون في ليختنشتاين على أجر أدنى محدد

The fixed minimum wage valid for the whole country is the focal point in the negotiations on determining wages in the different production branches.
إذ أن الحد اﻷدنى المحدد لﻷجر الصالح للبلد كله هو بمثابة نقطة مركزية في التفاوض على تحديد اﻷجور في مختلف فروع اﻹنتاج

It is not possible to define fixed minimum levels of expenditure in the social sectors.
وليس من الممكن تحديد مستويات دنيا ثابتة من الإنفاق على القطاعات الاجتماعية

The Social Services Division, which is responsible for the distribution of financial assistance, likewise does not operate with a fixed minimum amount.
وبالمثل، إن شعبة الخدمات الاجتماعية، المسؤولة عن توزيع المساعدة المالية، لا تستند في أداء وظيفتها إلى مبلغ أدنى محدد

The Labour Code does not determine a fixed minimum wage, nor does it establish a specific procedure for the determination of minimum wages.
ولا يحدد قانون العمل حداً أدنى ثابتاً للأجور، كما أنه لا يحدد إجراءات بعينها لتحديد الأجور الدنيا

For instance, with regards to marriages under customary law there is no limit to the number of wives a man may marry and there is no fixed minimum age for marriage.
فعلى سبيل المثال، فيما يتصل بالزواج في إطار القانون العرفي لا يوجد حد لعدد النساء اللواتي يمكن أن يتزوجهن الرجل وليس هناك سن أدنى محدد للزواج

Pricing mechanisms should be clear and transparent and ensure that producers were guaranteed a fixed minimum price based on the need to meet production costs and to ensure a living wage for all workers.
ويتعين أن تتسم آليات تحديد الأسعار بالوضوح والشفافية، وأن تكفل منح المنتجين حدا أدنى من الأسعار الثابتة على أساس ضرورة تغطية تكاليف الإنتاج وتأمين لقمة العيش لجميع العاملين

For low-income countries(LICs), a range to be fixed at between 85 and 91 per cent; for least-developed countries(LDCs); a fixed minimum of 60 per cent.
بالنسبة للبلدان المنخفضة الدخل، يمكن تحديد نطاق يتراوح بين 85 في المائة و91 في المائة؛ وبالنسبة لأقل البلدان نموا، يُحدد حد أدنى ثابت يبلغ 60 في المائة

The Special Rapporteur would like to point to good practices by some Member States that dispose either of a constitutional provision guaranteeing a fixed minimum percentage of the annual national budget to be allocated to the judiciary or who have otherwise achieved a decision in this regard.
وأشار المقرر الخاص إلى الممارسات الجيدة لبعض الدول الأعضاء التي يوجد لديها حكم دستوري يضمن تخصيص نسبة مئوية دنيا قارة من الميزانية الوطنية السنوية للسلطة القضائية أو توصلت في حالة عدم وجوده إلى قرار في هذا الصدد(

It is not about a fixed minimum package of health-care services, it is about making progress on several fronts: the range of services that are available to people and their quality; the proportion of the costs of those services that are covered; and the proportion of the population that is covered.
وهي لا تتعلق بمجموعة حدود دنيا ثابتة من خدمات الرعاية الصحية، بل بإحراز تقدم على عدة جبهات، على النحو التالي: طائفة الخدمات المتاحة للناس ونوعيتها؛ والقسط المشمول بالتغطية من تكاليف تلك الخدمات؛ ونسبة السكان المشمولين

On the number of eligible products, DMs suggest that either no a priori number is determined or that a fixed minimum number be established, which would be higher than the number of sensitive products.
وفيما يتعلق بعدد المنتجات المؤهلة، يقترح مشروع الطرائق إما عدم تحديد عدد مسبق أو تحديد عدد ثابت أدنى يكون أعلى من عدد المنتجات الحساسة

The State party considers that the legislatively fixed minimum period of 10 years is the punitive part of the sentence, the Parole Board being entrusted with the competence of periodically determining the finality of the sentence, on the reasoning that the sentence becomes preventive and, in principle, without a maximum limit.
وترى الدولة الطرف أن الحد الأدنى المحدّد قانوناً بمدة 10 سنوات هو الجزء العقابي من الحكم، مع العلم أن مجلس الإفراج المشروط يختص بالبت دورياً في مدة الحكم، لأن هذا الحكم يتخذ طابعاً وقائياً من حيث المبدأ دون تحديد حد أقصى

We therefore suggest that“organized crime” be defined as any criminal activity undertaken by more than one person without a fixed minimum being set for the number of persons making up the group.
ولذا فإننا نقترح تعريف" الجريمة المنظمة" بوصفها أي نشاط اجرامي يضطلع به أكثر من شخص واحد، دون تعيين الحد الأدنى لعدد الأفراد الذين تتكون منهم المجموعة

The producer should be guaranteed a fixed minimum price based on the need to meet production costs and to ensure a living wage for all the workers concerned(including family members, where applicable)(see A/HRC/13/33, paras. 14-17), but the prices paid by the buyer should be higher if market prices increase.
وينبغي أن يُضمن للمنتج سعر أدنى ثابت على أساس ضرورة تغطية تكاليف الإنتاج وأجر معيشي لجميع العاملين المعنيين(بمن فيهم أفراد الأسرة، حسب الاقتضاء)(انظر A/HRC/13/33، الفقرات 14-17)، ولكن في حالة ارتفاع أسعار السوق، ينبغي زيادة الأسعار التي يدفعها المشتري

These investments will be made in the form of Phore currency and participants will sell exclusively through the Phore marketplace online for a fixed minimum period before being allowed to sell their product locally offline.
ستتم هذه الاستثمارات في شكل Phore العملة والمشاركين سوف تبيع حصريا من خلال سوق Phore علي الإنترنت لفتره محدده الحد الأدنى قبل السماح لبيع منتجاتها محليا دون اتصال

Section 27 of the Employment Act, provides for the Minister to order fixed minimum wages for workers in any occupation either generally or in any specified area or district, in any case in which he is satisfied that the minimum rate of wages being paid to any persons employed in any such occupation is unreasonably low.
يعطي الفرع 27 من قانون العمالة الوزير صلاحية تحديد الحد الأدنى لأجور العاملين في أية مهنة، إما بصورة عامة أو في أية منطقة أو مقاطعة محددة، وفي أية حالة يقتنع فيها أن الحد الأدنى للأجور التي يجري دفعها لأي مستخدم يعمل في أية مهنة متدنٍ إلى حد غير معقول

No distinction should in this respect be made between a finite sentence of imprisonment, where questions of parole may later arise, or, as in the present case, when the sentence is of preventive detention with a fixed minimum period before the sentence may be reviewed.
ولا ينبغي أن يكون هناك أي تمييز في هذا الصدد بين عقوبة بالسجن محددة المدة، حيث يمكن أن تنشأ مسائل الإفراج المشروط لاحقاً، وبين الحالة التي يكون فيها الحكم، كما في هذه القضية، هو الحبس الاحتياطي مع فترة دنيا محددة قبل أن يكون بالإمكان إعادة النظر في الحكم

Evaluate the basis and calculation of the cost of services, with a view to ensuring that all costs are identified and recovered, implement a system that addresses shortcomings identified in the existing workload system and consider the feasibility of using a fixed minimum margin to be able to control fluctuations in cost recovery rates, while ensuring that UNOPS remains cost effective.
تقييم أساس وطريقة حساب تكلفة الخدمات، بغية ضمان تحديد جميع التكاليف واستردادها، وتنفيذ نظام يعالج جميع العيوب المحددة في نظام عبء العمل الحالي، وبحث مدى جدوى استخدام هامش أدنى ثابت للتمكن من التحكم بصورة أفضل في تذبذب معدلات استرداد التكاليف، مع ضمان المحافظة على انخفاض تكاليف خدمات المكتب

In order to remedy this situation, the notifications system should be based on two combined triggers:(a) the combined turnover or assets of the merging parties exceeding a fixed level; and(b) at least two parties have individually more than a fixed minimum turnover or assets in the jurisdiction.
ولمعالجة هذا الوضع، ينبغي أن يقوم نظام الإخطارات على عاملي إطلاق مجتمعين هما:(أ) مجموع رقم أعمال أو أصول الأطراف المندمجة التي تتجاوز مستوى محدداً؛ و(ب) أن يكون لطرفين على الأقل، فردياً، رقم أعمال أو أصول تزيد عن الحد الأدنى لرقم الأعمال أو الأصول المحدد في النظام القانوني

(i) Evaluate the basis and calculation of the cost of services, with a view to ensuring that all costs are identified and recovered;(ii) implement a system that addresses all shortcomings identified in the existing workload system; and(iii) consider the feasibility of using a fixed minimum margin to be able to better control fluctuations in cost recovery rates, while ensuring it remains cost-effective.
Apos; 1' تقييـم أسس وحسابات تكاليف الخدمات، بهدف كفالة تحديد جميع التكاليف واستردادها؛' 2' تطبيق نظام يعالج جميع جوانب القصور التي حـُـددت في النظام الحالي لعـبء العمل؛' 3' النظر في جدوى استخدام هامش ثابت أدنـى يمكـِّـن مكتب خدمات المشاريع من التحكم بشكل أفضل في تذبـذب معدلات سداد التكاليف، ويكفل استمرار فعالية تكلفته

(o)(i) Evaluate the basis and calculation of the cost of services, with a view to ensuring that all costs are identified and recovered,(ii) implement a system that addresses all shortcomings identified in the existing workload system and(iii) consider the feasibility of using a fixed minimum margin to be able to better control fluctuations in cost recovery rates, while ensuring that UNOPS remains cost-effective(para. 101);
(س)' 1' تقييم أساس وطريقة حساب تكلفة الخدمات، بغية ضمان تحديد جميع التكاليف واستردادها؛' 2' تنفيذ نظام يعالج جميع العيوب المحددة في نظام عبء العمل الحالي؛' 3' بحث مدى جدوى استخدام هامش أدنى ثابت للتمكن من التحكم بصورة أفضل في تذبذب معدلات استرداد التكاليف، مع ضمان المحافظة على انخفاض تكاليف خدمات المكتب(الفقرة 101)

UNOPS agreed with the Board ' s reiterated recommendation to(a) evaluate the basis and calculation of the cost of services, with a view to ensuring that all costs are identified and recovered,(b) implement a system that addresses all shortcomings identified in the existing workload system and(c) consider the feasibility of using a fixed minimum margin to be able to better control fluctuations in cost recovery rates, while ensuring UNOPS remains cost-effective. 3.
ووافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس بـ(أ) تقييم أساس وحساب تكلفة الخدمات بهدف كفالة تحديد جميع التكاليف واستردادها؛(ب) وتنفيذ نظام يعالج جميع العيوب المحددة في نظام العمل الحالي؛(ج) وبحث مدى جدوى استخدام هامش أدنى ثابت لكي يتمكن من التحكم بصورة أفضل في تذبذب معدلات سداد التكاليف، بينما يضمن محافظة المكتب على انخفاض التكاليف

UNOPS also agreed with reiterated recommendation of the United Nations Board of Auditors to:(a) evaluate the basis and calculation of the cost of services, with a view to ensuring that all costs are identified and recovered;(b) implement a system that addresses all shortcomings identified in the existing workload system; and(c) consider the feasibility of using a fixed minimum margin to better control fluctuations in cost recovery rates, while ensuring that UNOPS remains cost effective.
وقد وافق المكتب أيضا على التوصية التي كرر مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة تأكيدها، والتي تدعو إلى:(أ) تقييم أساس وطريقة حساب تكلفة الخدمات بهدف كفالة تحديد جميع التكاليف واستردادها؛(ب) تنفيذ نظام يعالج جميع العيوب المحددة في نظام عبء العمل الحالي؛(ج) بحث مدى جدوى استخدام هامش أدنى ثابت للتحكم بصورة أفضل في تذبذب معدلات سداد التكاليف، مع كفالة أن يظل المكتب فعال التكلفة

In paragraphs 18(b) and 48, UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it(a) evaluate the basis and calculation of the cost of services, with a view to ensuring that all costs were identified and recovered;(b) implement a system that addressed all shortcomings identified in the existing workload system; and(c) considered the feasibility of using a fixed minimum margin to be able to better control fluctuations in cost recovery rates while ensuring that UNOPS remained cost-effective.
في الفقرتين 18(ب) و 48، وافق مكتب خدمات المشاريع على توصية المجلس بـ(أ) تقييم أساس وحساب تكلفة الخدمات بهدف كفالة تحديد جميع التكاليف واستردادها؛(ب) وتنفيذ نظام يعالج جميع العيوب المحددة في النظام الحالي لعبء العمل؛(ج) وبحث مدى جدوى استخدام هامش أدنى ثابت لكي يتمكن من التحكم بصورة أفضل في تذبذب معدلات سداد التكاليف، بينما يضمن المكتب بقاء المكتب فعالا من حيث التكلفة

UNOPS agreed with the Board ' s reiterated recommendation that it(a) evaluate the basis and calculation of the cost of services, with a view to ensuring that all costs are identified and recovered;(b) implement a system that addresses all shortcomings identified in the existing workload system; and(c) consider the feasibility of using a fixed minimum margin to be able to better control fluctuations in cost recovery rates, while ensuring that UNOPS remains cost-effective.
وافق مكتب خدمات المشاريع على توصية المجلس المكررة بأن يقوم المكتب بما يلي:(أ) تقييم أساس تكلفة الخدمات وحسابها بهدف كفالة تحديد جميع التكاليف واستردادها؛ و(ب) تنفيذ نظام يعالج جميع العيوب التي تم تبيانها في النظام الحالي القائم على حجم العمل؛ و(ج) النظر في مدى جدوى استخدام هامش أدنى ثابت لكي يتمكن من التحكم بصورة أفضل في تذبذب معدلات سداد التكاليف، مع ضمان المحافظة على جدواه من حيث التكلفة

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the reiterated recommendation that it(a) evaluate the basis and calculation of the cost of services with a view to ensuring that all costs are identified and recovered;(b) implement a system that addresses the shortcomings identified in the existing workload system; and(c) consider the feasibility of using a fixed minimum margin to permit better control of fluctuations in cost recovery rates while ensuring that UNOPS remains cost-effective.
توصية مجلس مراجعي الحسابات: وافق المكتب على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس بالقيام بما يلي:(أ) تقييم أساس وحساب تكلفة الخدمات بهدف كفالة تحديد جميع التكاليف واستردادها؛(ب) تنفيذ نظام يعالج العيوب المحددة في نظام العمل الحالي؛(ج) بحث مدى جدوى استخدام هامش أدنى ثابت لكي يتمكن من التحكم بصورة أفضل في تذبذب معدلات استرداد التكاليف، بينما يضمن محافظة المكتب على انخفاض التكاليف

In paragraph 48 of the report, UNOPS agreed with the Board ' s reiterated recommendation that it(a) evaluate the basis and calculation of the cost of services, with a view to ensuring that all costs were identified and recovered,(b) implement a system that addressed all shortcomings identified in the existing workload system and(c) consider the feasibility of using a fixed minimum margin to be able to better control fluctuations in cost recovery rates, while ensuring that UNOPS remains cost-effective. 631.
في الفقرة 48 من التقرير، وافق مكتب خدمات المشاريع على التوصية التي كرر المجلس تأكيدها بأن يقوم المكتب بما يلي:(أ) تقييم أساس وحساب تكلفة الخدمات بهدف كفالة تحديد جميع التكاليف واستردادها؛(ب) تطبيق نظام يعالج جميع العيوب المحددة في النظام الحالي المستند إلى حجم العمل؛(ج) بحث مدى جدوى استخدام هامش أدنى ثابت لكي يتمكن من التحكم بصورة أفضل في تذبذب معدلات سداد التكاليف، بينما يضمن محافظة المكتب على انخفاض التكاليف

To address the pricing of projects and in view of the declining trend in cost recovery margins, the Board in its report for the biennium 2004-2005 had recommended that UNOPS implement a policy to evaluate the basis and calculation of the cost of services, address all shortcomings identified in the existing workload system and consider the feasibility of using a fixed minimum margin to be able to better control fluctuations in cost recovery rates while ensuring that UNOPS remained cost-effective(see A/61/5/Add.10, para. 101).
ولمعالجة مسألة تحديد أسعار المشاريع، وبالنظر إلى الاتجاه الهابط في هوامش استرداد التكاليف، أوصى المجلس في تقريره عن فترة السنتين 2004-2005 بأن ينفذ المكتب سياسة لتقييم أساس وحساب تكاليف الخدمات، وتدارك جميع النقائص المحددة في النظام الحالي لعبء العمل، والنظر في جدوى استخدام هامش أدنى ثابت كي يتمكن من التحكم بشكل أفضل في تقلبات معدلات استرداد التكاليف في ذات الحين الذي يضمن فيه فعلية المكتب حيث التكاليف(انظر A/61/5/Add.10، الفقرة 101

The Labour Act establishes a mechanism for fixing minimum wages pursuant to article 52, paragraphs(a) and(b), and article 53. The former prescribes that.
حدد قانون العمل آلية لتحديد الحد اﻷدنى لﻷجور وذلك بموجب نص المادة ٢٥(، الفقرة)أ، ب(، والمادة)٣٥ حيث قضت المادة اﻷولى بأن

How to use "fixed minimum" in a sentence

Equal Fixed Minimum Monthly Payments Required.

The previous fixed minimum was £25,000.

Fixed minimum damage check on Mjollnir’s Static.

Fixed minimum comments/reviews filters in sidebar blocks.

balance offers and not a fixed minimum price.

The fixed minimum penalty usually hits lower-income families.

Fixed minimum damage check on Mjollnir ‘s Static.

A deflationary token strategy until fixed minimum supply reached.

Fixed minimum / maximum latency lines in latency graph.

There is no fixed minimum deposit for account opening.