What is the translation of " FIXED MINIMUM " in Slovak?

• pevnú minimálnu
• stanovené minimálne
• stanovenia minimálnych

Examples of using Fixed minimum in English and their translations into Slovak

There is no nationally fixed minimum wage.
Minimálna mzda na národnej úrovni nie je stanovená.

Fixed minimum and/or maximum tariffs with which the provider must comply;
Stanovené minimálne a/alebo maximálne tarify, ktoré musí poskytovateľ dodržiavať;

There are certain standards governing wages, and fixed minimum wages.
Existujú určité normy, ktorými sa riadia mzdy a pevne stanovené minimálne mzdy.

Fixed minimum or maximum tariffs with which the service provider must comply;
Stanovené minimálne a/alebo maximálne tarify, ktoré musí poskytovateľ dodržiavať;

If you are successful in obtaining a contract, you will be employed for a fixed minimum period, often with a shorter initial contract of 6-12 months depending on the type of job.
Zmluvní zamestnanci sú zamestnaní na stanovené minimálne obdobie, obvykle na základe kratšej prvej zmluvy na 6- 12 mesiacov v závislosti od typu vykonávanej práce.

The introduction of a fixed minimum amount expressed in euro, in addition to the minimum excise incidence of 57% of the retail selling price of cigarettes of the price category most in demand, should ensure that a minimum level of excise duties is levied on such cigarettes.
Zavedenie pevne stanovenej minimálnej čiastky vyjadrenej v eurách, okrem daňovej zaťaženosti minimálnou spotrebnou daňou vo výške 57% maloobchodnej predajnej ceny cigariet najžiadanejšej cenovej kategórie, by malo zaručiť uplatňovanie minimálnej sadzby spotrebnej dane z týchto cigariet.

This is a truly important step because enterprises will be granted the automatic right to demand the payment of overdue interest and also obtain a fixed minimum amount of EUR 40 as compensation for the costs of recovering the debt.
Ide o skutočne významný krok, pretože podniky dostanú automatické právo požadovať platbu dlžných úrokov a tiež získať pevnú sumu vo výške najmenej 40 EUR ako náhradu nákladov na vymáhanie.

The strong suit of Fairtrade is a fixed minimum purchase price of the products and the payment of a social premium.
Silnou stránkou Fairtrade je pevná minimálna výkupná cena produktov a vyplácanie sociálnej prémie.

Administrative authorities will be able to use common tools and instruments in a predefined organisational network(e.g. uniform instrument for enforcement or precautionary measures, without the need to have it recognised or replaced in the requested Member State; standard request forms; standard form for notification of documents; automatic translation of standard forms; electronic communication; general acceptance of digital documents; fixed minimum costs).
Správne orgány budú môcť používať spoločné nástroje vo vopred vymedzenej organizačnej sieti(napr. jednotný nástroj na vynucovacie alebo preventívne opatrenia bez toho, aby ho v dožiadanom členskom štáte bolo treba uznať alebo nahradiť; štandardné formuláre žiadostí; štandardný formulár na oznamovanie dokumentov; automatický preklad štandardných formulárov; elektronická komunikácia; všeobecná akceptácia elektronických dokumentov; pevné minimálne náklady).

Limit Poker- A game that has fixed minimum and maximum betting intervals along with a prescribed number of raises.
Limit Poker- Variant pokru, v ktorom sú stanovené minimálne a maximálne výšky stávok a taktiež maximálny počet navýšení.

The evaluation of the compatibility of fixed minimum and/or maximum tariffs with the freedom of establishment concerns only tariffs imposed by competent authorities specifically for the provision of certain services and not, for example, general rules on price determination such as for the renting of houses.'.
Hodnotenie zlučiteľnosti stálych minimálnych a/alebo maximálnych sadzieb so slobodou usadiť sa[sa] týka len sadzieb uložených príslušnými orgánmi osobitne pre poskytovanie určitých služieb a nie napríklad všeobecných pravidiel o stanovovaní cien napríklad za prenájom nehnuteľností.“.

For some jobs, the employer will oer you a fixed minimum remuneration and add a variable remuneration that depends on your performance or results at work.
Pri niektorých zamestnaniach vám zamestnávateľ ponúkne pevnú minimálnu odmenu a pridá variabilnú odmenu, ktorá bude závisieť od vášho výkonu a výsledkov v práci.

Some will be employed on a fixed minimum period, often with a shorter initial contract of 6 to 12 months depending on the type of job.
Zmluvní zamestnanci sú zamestnaní na stanovené minimálne obdobie, obvykle na základe kratšej prvej zmluvy na 6- 12 mesiacov v závislosti od typu vykonávanej práce.

Consideration should be given to a system of fixed minimum hourly rates in the sectors concerned that would have to include the costs that someone who is truly self-employed or an SME has to pay.
Mal by sa zvážiť systém stanovenia minimálnych cien hodinovej práce v príslušných odboroch, ktoré by zahŕňali náklady, ktoré musí hradiť skutočne samostatne zárobkovo činná osoba alebo MSP.“.

Consideration should be given to a system of fixed minimum hourly rates in the sectors concerned that would have to include the costs that someone who is truly self-employed or an SME has to pay.
Mal by sa zvážiť systém stanovenia minimálnych hodinových miezd v príslušných odboroch zahŕňajúcich náklady, ktoré musí hradiť skutočne samostatne zárobkovo činná osoba alebo malý a stredný podnik.

One way to rectify this distortion could be a system of fixed minimum hourly rates in the sectors concerned that would have to include the costs that someone who is truly self-employed or an SME has to pay.
Jedným zo spôsobov ako odstrániť takéto narušenie by mohol byť systém stanovenia minimálnych cien hodinovej práce v príslušných odboroch, ktoré by zahŕňali náklady, ktoré musí hradiť skutočne samostatne zárobkovo činná osoba alebo MSP.“.

One way to rectify this distortion could be a system of fixed minimum hourly rates in the sectors concerned that would have to include the costs that someone who is truly self-employed or an SME has to pay.
Jedným zo spôsobov, ako odstrániť takéto narušenie, by mohol byť systém stanovenia minimálnych hodinových miezd v príslušných odboroch zahŕňajúcich náklady, ktoré musí hradiť skutočne samostatne zárobkovo činná osoba alebo malý a stredný podnik.

In writing.- Some coherence of consumer policy, such as fixed minimum levels of consumer protection, can stimulate consumers' willingness to purchase goods and services from another EU Member State and therefore promote the development of a smoothly functioning internal market.
Písomne.- Určitá súdržnosť spotrebiteľskej politiky, ako je pevná minimálna úroveň ochrany spotrebiteľa, môže stimulovať ochotu spotrebiteľov nakupovať tovary a služby v iných členských štátoch EÚ a tým podporovať rozvoj hladko fungujúceho vnútorného trhu.

The costs and/or measures that are eligible for Union aid and the possibility of fixing minimum amounts and maximum amounts for specific costs;
Náklady a/alebo opatrenia, ktoré sú oprávnené na pomoc Únie, a možnosti stanovenia minimálnych a maximálnych súm pre osobitné náklady;

The instruments of EU law fix minimum protection for financial compensation in case of death or injury based on different regimes of legal liability.
Nástroje právnych predpisov EÚ stanovujú minimálnu ochranu pre finančnú náhradu v prípade úmrtia alebo zranenia na základe rôznych režimov právnej zodpovednosti.

Where the legislation applicable to the act and standards already fix minimum control rates, that rate shall insofar be applied instead of the minimum rate mentioned in the first subparagraph.
Pokiaľ platná legislatíva, uplatniteľná na akt a štandardy už stanovuje minimálny pomer kontrol, tento pomer sa bude uplatňovať namiesto minimálneho pomeru uvedeného v prvom pododseku.

Legislation in France, Austria and Ireland fixing minimum retail prices for cigarettes infringes European Union law.
Právne úpravy Francúzska, Rakúska a Írska stanovujúce minimálne maloobchodné ceny cigariet sú v rozpore s právom Únie.

Fixing minimum standards of service quality, comfort and accessibility, which the Commission had anticipated by drawing up common quality indicators to protect the rights of passengers and people with reduced mobility.
Stanoviť minimálne normy kvality služieb, pohodlia a dostupnosti, na čo Komisia predvídavo reagovala vypracovaním spoločných ukazovateľov kvality na ochranu práv cestujúcich a osôb so zníženou pohyblivosťou.

Is it permissible under EU law, and if so under what conditions, for a Member State to reject such fiscal methods of increasing the price to the consumer in favour of legislative measures fixing minimum retail prices which distort intra-EU trade and competition?
Je dovolené podľa práva Únie, a ak áno, za akých podmienok, aby členský štát neuplatnil takéto daňové opatrenia zvyšujúce ceny pre spotrebiteľov a prijal namiesto toho legislatívne opatrenia stanovujúce minimálne maloobchodné ceny, ktoré narúšajú obchod a hospodársku súťaž v Únii?

The Swedish Government states that Directive 95/46 is not confined to fixing minimum conditions for the protection of personal data.
Švédska vláda tvrdí, že smernica 95/46 neupravuje len stanovenie minimálnych podmienok ochrany osobných údajov.

The adopted resolution argues that minimum income schemes must fix minimum incomes at a level equivalent to at least 60% of median income in the Member State concerned.
Prijaté uznesenie zastáva názor, že systémy minimálneho príjmu musia stanoviť úroveň minimálneho príjmu aspoň vo výške zodpovedajúcej 60% mediánového príjmu v príslušnom členskom štáte.

There is provision for regulatory or administrative authorities to fix minimum taxable amounts or amounts not lower than normal value with regard to certain goods or commercial sectors, particularly property sales;
Stanovenia legislatívnych alebo administratívnych právomocí určiť minimálny daňový základ alebo základ, ktorý nie je nižší než cena určitého tovaru alebo služieb na trhu(najmä pri predaji nehnuteľností);