What is the translation of " SETTING MINIMUM " in Slovak?

• stanovenie minimálnych
• sa stanovujú minimálne
• stanoviť minimálne
• určenie minimálnych
• stanovovaní minimálnych
• stanovením minimálnych
• stanovenia minimálnych
• stanovenie minimálnej
• ustanovujú sa minimálne

Examples of using Setting minimum in English and their translations into Slovak

Setting minimum standards that.
Stanovuje minimálne kritéria, ktoré.

The EESC takes note of the communication's goal of setting minimum standards.
EHSV berie na vedomie cieľ Komisie stanoviť minimálne normy.

Setting minimum levels of energy taxation.
Stanovenie minimálnych úrovní zdaňovania energetických výrobkov.

The issues should include:(a) setting minimum standards for assistance and care.
Malo by ísť o nasledujúce záležitosti: a stanoviť minimálne normy pre pomoc a starostlivosť.

Setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;
Stanovenie minimálnych požiadaviek na efektívnosť klimatizačných systémov;

Protection of consumers by increasing the quality or setting minimum standards of quality.
Ochrana zákazníkov vďaka zvyšovaniu kvality či stanovenie nepodkročitelných štandardov kvality.

Defining and setting minimum requirements for leverage and‘recycling' of funds.
Definovať a stanoviť minimálne požiadavky na finančnú páku a„recyklovanie“ finančných prostriedkov.

The EU complements policy initiatives taken by individual EU countries by setting minimum labour and environmental standards.
Politika EÚ v oblasti pracovného práva dopĺňa iniciatívy jednotlivých členských štátov prostredníctvom stanovenia minimálnych noriem.

Setting minimum operating conditions for extended producer responsibility, standardising definitions;
Stanovenie minimálnych prevádzkových podmienok pre rozšírenú zodpovednosť výrobcu, normalizáciu definícií.

Concentration on EU priorities will be reinforced by setting minimum shares of structural funds support in certain policy areas.
Koncentrácia na priority EÚ sa posilní stanovením minimálnych podielov podpory zo štrukturálnych fondov na určitých oblastiach politiky.

Setting minimum common standards for training of seafarers working on EU-flagged ships, based on international standards;
Stanoviť minimálne spoločné normy pre odbornú prípravu námorníkov pracujúcich na lodi plaviacej sa pod vlajkou EÚ založené na medzinárodných normách;

Finally, from a health perspective it is not justifiable to use the MPPC as the reference point for setting minimum tax requirements.
Nakoniec zo zdravotného hľadiska nie je používanie KNCK ako referenčného bodu na stanovenie minimálnych daňových požiadaviek opodstatnené.

Ex-ante conditionalities: setting minimum requirements at the beginning of the implementation of programmes 5.
Ex ante kondicionality: stanovenie minimálnych požiadaviek pred začiatkom vykonávania programov 5.

Against this background, the Commission has adopted on 5 February 2013 a proposal for a directive setting minimum rules for sanctions(see IP/13/88).
Na základe týchto skutočností Komisia prijala 5. februára 2013 návrh smernice, ktorou sa stanovujú minimálne pravidlá pre sankcie(pozri IP/13/88).

The criteria for setting minimum performance levels for public procurement in implementing measures shall be the following.
Kritériá na stanovenie minimálnych výkonnostných úrovní pre verejné obstarávanie vo vykonávacích opatreniach sú tieto.

For example, we feel that this means banning wage dumping and tax dumping, or setting minimum standards to stop competition being distorted on the labour market.
Domnievame sa napríklad, že to znamená zakázať mzdový a daňový damping alebo stanoviť minimálne normy s cieľom zastaviť narúšanie hospodárskej súťaže na trhu práce.

Members recognised that setting minimum wages is a Member State competence which must be respected in line with the principle of subsidiarity.
Uznáva, že stanovenie minimálnych miezd je právomoc členských štátov, ktorú treba rešpektovať v súlade so zásadou subsidiarity;

This is basically a stalemate situation that could be solved by price regulation, and thus setting minimum distribution prices in the form of economically justified costs.”.
Ide v podstate o patovú situáciu, ktorú by pomohla vyriešiť cenová regulácia, a teda určenie minimálnych odbytových cien vo forme ekonomicky oprávnených nákladov.

Proposed legislation setting minimum requirements for reused water for irrigation and groundwater recharge.
Navrhované právne predpisy, ktorými sa stanovujú minimálne požiadavky na opätovne využívanú vodu na zavlažovanie a dopĺňanie podzemných vôd.

Against this background, the main focus of the future monitoring and evaluation system will be on setting minimum quality standards and introducing a set of compulsory common indicators.
Na základe týchto skutočností sa budúci systém monitorovania a hodnotenia bude zameriavať hlavne na stanovenie minimálnych štandardov kvality a zavedenie súboru povinných spoločných ukazovateľov.

Setting minimum requirements will guarantee that reclaimed water produced in accordance with the new rules will be safe for irrigation.
Stanovenie minimálnych požiadaviek bude zárukou toho, že recyklovaná voda vyrobená v súlade s novými pravidlami bude bezpečná na zavlažovanie.

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and, monitoring and key risk management tasks.
Je preto vhodné uplatniť minimálnu harmonizáciu stanovením minimálnych požiadaviek na kvalitu vody, požiadaviek na frekvenciu monitorovania a hlavných úloh riadenia rizík.

Setting minimum wages at levels which are not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers and the unemployed.
Stanovenie minimálnych miezd, ktoré nie sú v zhode s produktivitou, znižuje šance zamestnať sa pre menej kvalifikovaných a nezamestnaných.“.

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality, the frequency of monitoring and key risk management tasks.
Je preto vhodné uplatniť minimálnu harmonizáciu stanovením minimálnych požiadaviek na kvalitu vody, požiadaviek na frekvenciu monitorovania a hlavných úloh riadenia rizík.

Setting minimum requirements in areas where there is a risk of internal market distortions if Member States take individual measures.
Stanoviť minimálne požiadavky v oblastiach, v ktorých existuje riziko narušení vnútorného trhu v prípade, že členské štáty prijmú svoje vlastné opatrenia.

Early 2016 Proposed legislation setting minimum requirements for reused water for irrigation and groundwater recharge.
Navrhované právne predpisy, ktorými sa stanovujú minimálne požiadavky na opätovne využívanú vodu na zavlažovanie a dopĺňanie podzemných vôd.

When setting minimum wages, Member States and social partners should consider their impact on in-work poverty, job creation and competitiveness.
Pri stanovovaní minimálnych miezd by členské štáty a sociálni partneri mali zvážiť ich vplyv na chudobu zamestnaných ľudí, vytváranie pracovných miest a konkurencieschopnosť.

Existing EU rules setting minimum standards for vehicle checks date back to 1977, with only minor updates.
Platné právne predpisy EÚ, v ktorých sa stanovujú minimálne štandardy technickej kontroly vozidiel, boli prijaté v roku 1977, a odvtedy boli aktualizované iba v malej miere.

Setting minimum requirements for producer responsibility schemes at EU level will help cut costs and eliminate barriers faced by producers having to respect several national schemes in the EU.
Stanovenie minimálnych požiadaviek pre systémy zodpovednosti výrobcu na úrovni EÚ pomôže znižovať náklady a odstraňovať prekážky, ktorým čelia výrobcovia nútení plniť požiadavky viacerých vnútroštátnych systémov v rámci EÚ.