What is the translation of " SETTING MINIMUM " in Polish?

• ustalenie minimalnych
• ustanowienie minimalnych
• określającej minimalne
• określenie minimalnych
• ustanawiających minimalne
• ustanowienia minimalnych
• ustanawia minimalne
• określanie minimalnych
• ustanawiania minimalnych

Examples of using Setting minimum in English and their translations into Polish

Setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;
Ustalenie minimalnych wymagań w zakresie efektywności systemów klimatyzacji;

This can only be achieved by setting minimum criteria they have to meet.
Może to być osiągnięte jedynie przez określenie minimalnych kryteriów, które muszą być spełnione.

This new legal instrument lays the foundations for an international maritime labour code by setting minimum labour standards.
Niniejszy nowy instrument prawny stwarza podstawy dla międzynarodowego kodeksu pracy na morzu poprzez ustanowienie minimalnych standardów pracy.

Defining and setting minimum requirements for leverage and‘recycling' of funds.
Zdefiniowanie pojęć lewarowania i ponownego obiegu środków oraz ustanowienie minimalnych wymogów dotyczących ich stosowania.

Against this background, the Commission has adopted on 5 February 2013 a proposal for a directive setting minimum rules for sanctions see IP/13/88.
W związku z tym w dniu 5 lutego 2013 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący dyrektywy określającej minimalne sankcje patrz IP/13/88.

It aims at setting minimum requirements for conditions for access to the gas transmission networks.
Jego celem jest ustalenie minimalnych wymagań dotyczących warunków dostępu do gazowych sieci przesyłowych.

Under the Directive, Member States are responsible for setting minimum requirements for the energy performance of buildings.
Zgodnie z dyrektywą państwa członkowskie są odpowiedzialne za określenie minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej budynków.

The criteria for setting minimum performance levels for public procurement in implementing measures shall be the following.
Kryteria ustanawiania minimalnych poziomów wydajności dla zamówień publicznych w środkach wykonawczych są następujące.

Finally, from a health perspective it is not justifiable to use the MPPC as the reference point for setting minimum tax requirements.
Wreszcie, z punktu widzenia ochrony zdrowia nie można uzasadnić wykorzystywania NKC jako punktu odniesienia dla ustanowienia minimalnych wymogów podatkowych.

Proposed legislation setting minimum requirements for reused water for irrigation and groundwater recharge.
Proponowany wniosek ustawodawczy określający minimalne wymogi w zakresie ponownego wykorzystywania wody do irygacji i zasilania wód podziemnych.

This should guide the EU legislator whenever drafting criminal law provisions setting minimum rules on offences and sanctions.
Powinny one stanowić wskazówkę dla prawodawcy UE w trakcie opracowywania przepisów w dziedzinie prawa karnego, określających minimalne normy dotyczące przestępstw i sankcji.

With many translators setting minimum prices for translations,
Z wieloma konwerterami ustalenie minimalnej ceny za tłumaczenia,

tax dumping, or setting minimum standards to stop competition being distorted on the labour market.
dumpingu płacowego i podatkowego lub też ustanowienie minimalnych norm, by powstrzymać zakłócenia konkurencji na rynku pracy.

Existing EU rules setting minimum standards for vehicle checks date back to 1977,
Obowiązujące przepisy UE określające minimalne standardy dotyczące kontroli pojazdów pochodzą z 1997 r.

In France, the legislator clarified in the general public procurement Act(‘Code des Marchés Publics') that setting minimum capacity levels for tenders is optional.
We Francji ustawodawca określił w ustawie o zamówieniach publicznych(„Code des Marchés Publics”), że ustalenie minimalnego poziomu zdolności oferentów ma charakter opcjonalny.

Setting minimum security requirements which operators have to meet before they can be awarded the“secure operator” status;
Ustanowienie minimalnych wymogów bezpieczeństwa, które przedsiębiorcy muszą spełnić przed przyznaniem im statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego”;

Concentration on EU priorities will be reinforced by setting minimum shares of structural funds support in certain policy areas.
Koncentracja na priorytetach UE zostanie wzmocniona poprzez ustalenie minimalnego udziału funduszy strukturalnych w niektórych obszarach polityki.

Setting minimum common standards for training of seafarers working on EU-flagged ships, based on international standards;
Ustalenie minimalnych wspólnych standardów w zakresie szkolenia marynarzy pracujących na statkach pływających pod banderami UE na podstawie norm międzynarodowych;

Resuming work on a pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition and preservation of supplementary pension rights44.
Wznowienie prac nad dyrektywą w sprawie przenoszenia uprawnień emerytalnych, ustanawiającą minimalne normy dotyczące nabywania i zachowywania dodatkowych uprawnień emerytalnych44.

Setting minimum requirements in areas where there is a risk of internal market distortions if Member States take individual measures.
Określenie minimalnych wymagań w obszarach, w których występuje ryzyko zaburzeń funkcjonowania rynku wewnętrznego w przypadku gdyby poszczególne państwa członkowskie podjęły środki na własną rękę;

In 2012, lend a new impetus to the work on the pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition
W 2012 r. nadać nowy impuls pracom nad dyrektywą w sprawie przenoszenia uprawnień emerytalnych, która ustanawia minimalne normy dotyczące nabywania

a debate should be launched at European level on the possibility of setting minimum Community standards.
należy zainicjować ogólnoeuropejską debatę w sprawie możliwości ustanowienia minimalnych standardów wspólnotowych.

While the Committee supports the principle of setting minimum rates for each axis,
Komitet popiera zasadę wyznaczania minimalnych stawek dla każdej osi,

particularly by giving greater flexibility to Member States in terms of setting minimum thresholds for payments.
zwłaszcza poprzez zapewnienie państwom członkowskim większej elastyczności w zakresie ustanawiania minimalnych progów płatności.

Today's vote is a first important step towards setting minimum common rules ensuring a fair trial for children at all stages of the criminal investigation and proceedings.
Dzisiejsze głosowanie jest pierwszym ważnym krokiem w kierunku ustanowienia minimalnych, wspólnych zasad gwarantujących sprawiedliwy proces dla dzieci na wszystkich etapach postępowania karnego i sądowego.

Following the conclusion of the inquiry into the pharmaceutical sector in 2009122, the Commission announced the revision of the so-called"Transparency Directive" setting minimum rules for pricing and reimbursement procedures123.
Po zakończeniu badania sektora farmaceutycznego w 2009 r.122 Komisja ogłosiła przegląd tzw. dyrektywy w sprawie przejrzystości określającej minimalne zasady procedur ustalania cen i refundacji123.

Amendment 162 requires the Commission to develop guidelines setting minimum requirements for SDS and has been incorporated
Poprawka 162, która nakłada na Komisję obowiązek opracowania wytycznych ustanawiających minimalne wymogi odnośnie do karty charakterystyki bezpieczeństwa,

Setting minimum requirements for producer responsibility schemes at EU level will help cut costs
Ustalenie minimalnych wymogów w odniesieniu do systemów odpowiedzialności producenta na poziomie UE pomoże zmniejszyć koszty

this grants to the national regulatory authorities the power to prevent degradation of quality of service by setting minimum quality levels for network transmission services for end-users.
zmiana przyznaje krajowym organom regulacyjnym uprawnienia do zapobiegania degradacji usług, poprzez określanie minimalnych poziomów jakości usług transmisji za pośrednictwem sieci, dostarczanych użytkownikom końcowym.

As well as defining all counterfeiting offences and setting minimum penalties- and also maximum penalties for distribution- the proposal for a directive also relates to aspects of jurisdiction and procedure.
Poza określeniem całego wachlarza przestępstw dotyczących oszustwa oraz ustanowieniem minimalnych a także maksymalnych kar za przestępstwo dystrybucji, wniosek w sprawie dyrektywy dotyczy także kwestii kompetencji i procedur.

How to use "setting minimum" in an English sentence

How and why setting minimum wages?

Setting minimum and maximum date on Calendar?

Setting minimum variances to avoid singular Gaussians.

Thus setting minimum threshold value is difficult.

Summarise methods available for setting minimum flows.

Setting minimum productivity levels sounds so dumb.

Does setting minimum observation period durations improve performance?

Setting minimum tillage or no-tillage has no effect.

The clearest example is in setting minimum wages.

Fixed Auto Invoice crash when setting minimum amount.

How to use "ustalenie minimalnych, ustanowienie minimalnych, określającej minimalne" in a Polish sentence

Istotną kwestią w tym przeglądzie jest ustalenie minimalnych ambicji Europy dot.

Jedną z sugestii jest ustalenie minimalnych standardów dotyczących niektórych świadczeń, jak np.

Kluczowym rozwiązaniem ma być ustalenie minimalnych poziomów cenowych, poniżej których Brazylijczycy nie mogliby sprzedawać do Chin.

Ważna jest również rola rządu, którego zadaniem jest ustalenie minimalnych standardów, tj.

Celem wdrożenia w organizacji wymagań w nim przywołanych jest stworzenie solidnego procesu produkcyjnego poprzez ustanowienie minimalnych wymagań wzdłuż całego łańcucha dostaw.

Zdaniem Rzecznika należy rozważyć ustanowienie minimalnych gwarancji dla tych osób, np.

Zgodnie z Załącznikiem 14, obowiązkiem władz lotniczych jest ustalenie minimalnych poziomów tarcia, przy których podejmuje się określone czynności.

Prawa ofiar przestępstw (wniosek) Komisja wnosi o ustanowienie minimalnych norm mających zastosowanie do ofiar przestępstw.

Zamawiający w tabeli określającej minimalne parametry jednostki sterującej (jednostki sterującej ekranami LED) przedstawił m.in.

Związek skrytykował propozycję zmian w ustawie określającej minimalne płace w ochronie zdrowia.