What is the translation of " SETTING MINIMUM " in Russian?

• установления минимальных
• установить минимальные
• устанавливаются минимальные
• установление минимальных

Examples of using Setting minimum in English and their translations into Russian

Width in working setting minimum maximum.
Ширина в рабочем положении минимальная максимальная.

Setting minimum standards for public expenditures in education and health.
Создание минимальных стандартов для государственных расходов на образование и здравоохранение.

The study has made recommendation to MoHA for setting minimum standards on security matters.
В исследовании МВД было рекомендовано установить минимальные нормы безопасности.

Consider setting minimum password strength requirements for all groups.
Рекомендуется задать минимальные требования по сложности пароля для всех групп.

The ILO formulates international labour standards in the form of Conventions and Recommendations, setting minimum standards of basic labour rights.
МОТ формулирует международные трудовые стандарты в форме конвенций и рекомендаций, устанавливает минимальные стандарты основополагающего права на труд.

Instead, the task of setting minimum wages is delegated to the local governments.
Вместо этого задача установления минимальной заработной платы делегируется местным органам власти.

Djibouti noted with satisfaction the electoral law of 2007 complementing the law of 2007 setting minimum quotas for female candidatures in elections.
Джибути с удовлетворением отметила избирательный закон 2007 года, дополняющий закон 2007 года об установлении минимальных квот для женщин, являющихся кандидатами на выборах.

Setting minimum funding thresholds for new trust funds, depending on the purpose of each fund;
Установление минимальных пороговых значений финансирования для новых целевых фондов с учетом назначения каждого фонда;

There was a need for strong multilateral oversight and effective discipline, including by setting minimum standards for regional regulatory provisions.
Необходимо обеспечить строгий многосторонний контроль и эффективную дисциплину, в том числе посредством выработки минимальных стандартов для региональных нормативных положений.

Existing EU rules setting minimum standards for vehicle checks date back to 1977, with only minor updates.
Действующие правила ЕС, в которых устанавливаются минимальные стандарты в отношении технических осмотров транспортных средств, были утверждены в 1977 году и претерпели лишь незначительные изменения.

The Wage Commission issued an ordinance pursuant to the provisions of article 52 of the Labour Code, setting minimum wages for persons employed in Jordan.
Комиссия по вопросам заработной платы издала постановление на основании положений статьи 52 Трудового кодекса, определив минимальный размер заработной платы для лиц, работающих в Иордании.

Setting minimum standards might induce States to act in accordance with them and at the same time give them leverage to make others do so too.
Установление минимальных стандартов побуждало бы государства действовать в соответствии с ними и в то же время предоставляло бы возможность заставлять других делать то же самое.

This builds on the Government's strategy to combat human trafficking, by setting minimum standards of protection and support for victims of all forms of trafficking.
Этот шаг согласуется со стратегией правительства по борьбе с торговлей людьми, устанавливая минимальные стандарты в сфере защиты и поддержки жертв всех форм такой торговли.

Interpretation: Setting minimum limits is to assure that pineapples are harvested at a maturity stage which enables them to enter the distribution chain in good condition.
Толкование: определение минимального уровня используется для того, чтобы обеспечить сбор ананасов на этапе зрелости для их направления в распределительную цепочку в надлежащем состоянии.

An important aim of the current convention is to facilitate international traffic by setting minimum technical standards for vehicles in international traffic.
Важнейшая цель Конвенции состоит в облегчении международного движения путем установления минимальных технических стандартов для транспортных средств, участвующих в международном движении.

The norms, setting minimum margin for financial transactions between interdependent persons and which have been applied since 2011, have been abrogated and will cease to be effective as of July 1, 2017.
Правила, устанавливающие минимальную маржу в отношении финансовых транзакций между взаимозависимыми лицами и которые, применялись с 2011, были отменены и перестанут действовать с 1 июля 2017 года.

This builds on the Government's strategy to combat human trafficking by setting minimum standards of protection and support for victims of all forms of trafficking.
Это было сделано в рамках реализации стратегии правительства по борьбе с торговлей людьми посредством установления минимальных стандартов защиты и поддержки жертв всех форм такой торговли.

Yemen government's Sharia Legislative Committee has blocked attempts to raise marriage age to either 15 or 18, on grounds that any law setting minimum age for girls is un-Islamic.
Шариатский законодательный комитет правительства Йемена блокирует попытки повышения брачного возраста до 18 и даже до 15 лет, считая, что любой закон, устанавливающий минимальный возраст вступления в брак для женщин, противоречит исламу.

This is difficult to achieve but practical measures include setting minimum quality standard and initiating more horizontal and vertical diversification.
Этого трудно добиться, однако среди практических мер можно отметить, в частности, установление минимального стандарта качества и проведение более значительной горизонтальной и вертикальной диверсификации.

Majilis works on Minimum Wage Convention 29 January 2014 Today Majilis started the work on the draft law"On ratification of the Convention on the establishment of procedures for setting minimum wage(No. 26).
Мажилис принял в работу Конвенцию о минимальной заработной плате 29 Января 2014 Сегодня Мажилис принял в работу законопроект« О ратификации Конвенции о создании процедуры установления минимальной заработной платы( Конвенция 26)».

The new directives replace existing EU rules setting minimum standards for vehicle checks which date back to 1977, with only minor updates.
Новые директивы заменяют действующие правила ЕС, в которых устанавливаются минимальные стандарты в отношении технических осмотров транспортных средств, утвержденные в 1977 году и претерпевшие лишь незначительные изменения.

Previously to the enactment of Law 9613, Central Bank has issued resolution 2025 of November 24, 1993, amended by Resolution 2747, of June 28, 2000, setting minimum identification requirements for opening deposit accounts.
До принятия Закона 9613 Центральный банк издал распоряжение 2025 от 24 ноября 1993 года, с поправками, внесенными в него распоряжением 2747 от 28 июня 2000 года, в котором установлены минимальные требования в отношении идентификации клиентов при открытии депозитных счетов.

However, the draft articles would be important in setting minimum standards for such activities in order to protect the rights of all aquifer States, minimize disputes and optimize effective utilization.
Однако проекты статей будут иметь большое значение при установлении минимальных стандартов для таких видов деятельности, с тем чтобы защитить права всех государств водоносного горизонта, минимизировать споры и способствовать максимально эффективному использованию.

There is also a need for strong multilateral oversight and effective disciplines, including by setting minimum standards for regional regulatory provisions.
Необходимо также обеспечить строгий многосторонний надзор и принять эффективные меры регулирования, в том числе путем установления минимальных стандартов для обеспечения проработки нормативных региональных правил.

Similarly, a 2004 renewable energy programme setting minimum generation targets for 2010 has been complemented with a package of financial incentives in the form of grants for investments and/or tariff subsidization.
Аналогичным образом, принятая в 2004 году программа по использованию возобновляемых источников энергии, в которой были определены минимальные целевые показатели производства энергии до 2010 года, был дополнен комплексом финансовых стимулов в виде представления субсидий на цели инвестирования и/ или субсидирования тарифов.

In June 1998, the Council of Ministers of the European Union(EU) adopted a document setting minimum conditions for EU involvement in electoral assistance.
В июне 1998 года Совет министров Европейского союза( ЕС) принял документ, в котором устанавливаются минимальные условия для участия Европейского союза в деятельности по предоставлению помощи в проведении выборов.

The focus is on regulating the employment status of fishers and setting minimum standards of safety, living and working conditions while at the same time negotiating for further improvements that seek to match the standards set by countries such as Argentina, Iceland and Norway.
Основной упор делается на регулирование статуса занятости рыбаков и установление минимальных стандартов безопасности, условий жизни и труда при одновременном ведении переговоров о дальнейших улучшениях с целью соответствия стандартам, установленным в таких странах, как Аргентина, Исландия и Норвегия.

There is a need for strong multilateral oversight and effective disciplines, including by setting minimum standards for deeper provisions in regional trade agreements.
Надо обеспечить строгий многосторонний надзор и эффективные меры воздействия, в том числе путем установления минимальных стандартов для обеспечения глубокой проработки положений региональных торговых соглашений.

State interventions, for instance in setting minimum wages and price regulation, and international negotiations around such issues as export subsidies and the maintenance of reserve stocks to offset price volatility, also support access and rights to food.
Государственные меры, например установление минимальной заработной платы и регулирование цен, а также международные переговоры по таким вопросам, как субсидирование экспорта и поддержание резервных запасов для смягчения воздействия колебаний цен, также способствуют обеспечению доступа к продовольствию и осуществлению прав на питание.

Furthermore, the contractor will be documenting any significant general potential of further reducing emission from new MCPs, the advantages and limitations of regulating CO and of setting minimum energy efficiency standards reflecting best available technologies under the MCP Directive.
Также исполнитель обязан документировать любой значительный общий потенциал снижения эмиссий на новых MCPs, преимущества и ограничения контроля CO, а также определения минимальных стандартов энергетической эффективности, отвечающих наилучшим доступным технологиям в рамках Директивы MCP MCP Directive.