What is the translation of " SETTING MINIMUM " in Slovenian?

• določitev minimalnih
• določa minimalne
• določi minimalne
• določitvijo najmanjših
• določitvijo minimalnih
• določanje minimalnih

Examples of using Setting minimum in English and their translations into Slovenian

What about setting minimum prices?
Kaj pa postavljanje minimalnih standardov?

Setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;
Določitev minimalnih zahtev učinkovitosti za klimatske naprave;

Under the Directive, Member States are responsible for setting minimum requirements for the energy performance of buildings.
V skladu z Direktivo so države članice odgovorne za določitev minimalnih zahtev glede energetske učinkovitosti stavb.

Setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;
Določitvijo najmanjših zahtev učinkovitosti porabe goriva za klimatske naprave;

(2) reaching optimal environmental results by setting minimum collection and recycling targets at appropriate level across the EU;
(2) doseganje optimalnih okoljskih rezultatov z določitvijo minimalnih ciljev za zbiranje in recikliranje na ustrezni ravni po vsej EU;

Setting minimum operating conditions for extended producer responsibility, standardising definitions;
Uvedba minimalnih pogojev za delovanje za razširjeno odgovornost proizvajalca in standardizacija opredelitev;

Against this background, the Commission has adopted on 5 February 2013 a proposal for a directive setting minimum rules for sanctions(see IP/13/88).
Komisija je zato 5. februarja 2013 sprejela predlog direktive, ki določa minimalna pravila za sankcije(glej IP/13/88).

Ex-ante conditionalities: setting minimum requirements at the beginning of the implementation of programmes 5.
Predhodne pogojenosti: določitev minimalnih zahtev ob začetku izvajanja programov 5.

This should guide the EU legislator whenever drafting criminal law provisions setting minimum rules on offences and sanctions.
Ta bi moral voditi zakonodajalca EU pri vsaki pripravi predpisov kazenskega prava, ki določajo minimalna pravila o kaznivih dejanjih in sankcijah.

Setting minimum security requirements which operators have to meet before they can be awarded the“secure operator” status;
Določitvijo minimalnih varnostnih zahtev, ki jih morajo izpolnjevati izvajalci, preden lahko dobijo status„varnega izvajalca“;

Concentration on EU priorities will be reinforced by setting minimum shares of structural funds support in certain policy areas.
Osredotočanje na prednostne naloge EU se bo okrepilo z določitvijo minimalnih deležev podpore strukturnih skladov na nekaterih področjih politik.

Setting minimum requirements in areas where there is a risk of internal market distortions if Member States take individual measures.
Določitvi najmanjših zahtev na področjih, na katerih obstaja nevarnost izkrivljanja notranjega trga, če bi države članice sprejele posamezne ukrepe;

Finally, from a health perspective it is not justifiable to use the MPPC as the reference point for setting minimum tax requirements.
Nazadnje, z zdravstvenega vidika ni opravičljivo uporabljati kategorije najbolje prodajanih cigaret kot referenčne točke za opredelitev minimalnih davčnih zahtev.

The Commission presently abstains from setting minimum requirements considering that commitments from a partner country to the reform process are more important.
Komisija trenutno ne določa minimalnih zahtev, saj meni, da so zaveze partnerske države reformnemu procesu veliko pomembnejše.

Establish a new role for the airport managing body as"ground co-ordinator" of ground services(including by setting minimum quality standards).
Določitev nove vloge za organ letališča za upravljanje v vlogi„zemeljskega koordinatorja“ zemeljskih storitev(vključno z določitvijo najmanjših standardov glede kakovosti).

Promoting prevention and setting minimum health and safety standards significantly reducedoccupational diseases and accidents.
S spodbujanjem preventive in postavljanjem minimalnih zdravstvenih in varnostnih standardov seje bistveno zmanjšalo število poklicnih boleznih in nesreč pri delu.

In France, the legislator clarified in the general public procurement Act(‘Code des Marchés Publics') that setting minimum capacity levels for tenders is optional.
V Franciji je zakonodajno telo v splošnem Zakoniku o javnih naročilih(„Codedes Marchés Publics“) pojasnilo, da določanje minimalnih stopenj usposobljenosti za ponudnike ni obvezno.

A revision of the"Transparency Directive" setting minimum rules for pricing and reimbursement procedures for proprietary medicinal products was also announced.
Napovedana je bila tudi revizija direktive o preglednosti, ki določa minimalna pravila za oblikovanje cen in postopke povračil za originalna zdravila.

Ensuring the coordination of education and professional training for health workers will be an important factor for progress, along with setting minimum standards for the quality and safety of care.
Zagotavljanje usklajevanja izobraževanja in strokovnega usposabljanja zdravstvenih delavcev bo pomemben dejavnik uspeha skupaj z opredelitvijo minimalnih standardov za kakovost in varnost oskrbe.

Resuming work on a pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition and preservation of supplementary pension rights44.
Nadaljevala delo na direktivi o prenosljivosti pokojnin, ki vzpostavlja minimalne standarde za pridobitev in ohranitev pravic dodatnega pokojninskega zavarovanja44.

Setting minimum requirements for producer responsibility schemes at EU level will help cut costs and eliminate barriers faced by producers having to respect several national schemes in the EU.
Določitev minimalnih zahtev za sheme odgovornosti proizvajalca na ravni EU bo prispevala k znižanju stroškov in odpravi ovir, s katerimi se srečujejo proizvajalci, ki morajo upoštevati več nacionalnih shem v EU.

For example, we feel that this means banning wage dumping and tax dumping, or setting minimum standards to stop competition being distorted on the labour market.
Na primer, menimo, da to pomeni prepoved dampinga plač in davčnega dampinga ali določitev minimalnih standardov, da se ustavi izkrivljanje konkurence na trgu dela.

The adoption of legislation setting minimum requirements has improved labour standards and strengthened workers' rights and is one of European Union's main achievements in the field of social policy.
Sprejetje zakonodaje in določitev minimalnih zahtev, ki so izboljšale delovni standard in okrepile delavske pravice, je eden glavnih dosežkov Evropske unije na področju socialne politike.

In 2012, lend a new impetus to the work on the pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
V letu 2012 dala nov zagon delu na direktivi o prenosljivosti pokojnin, ki bo določila minimalne standarde za pridobitev in ohranitev dodatnih pokojninskih pravic;

A review of the system setting minimum thresholds for social security contributions should be undertaken to balance the need to reduce undeclared work and to ensure that low-skilled workers are not priced out.
Sistem, ki določa minimalne prage za prispevke za socialno varnost, bi bilo treba pregledati, da se odpravi delo na črno in zagotovi, da se slabo usposobljenih delavcev ne izloči s trga dela.

Against this background, the main focus of the future monitoring and evaluation system will be on setting minimum quality standards and introducing a set of compulsory common indicators.
Prihodnji sistem spremljanja in vrednotenja bo zato osredotočen predvsem na določitev minimalnih standardov kakovosti ter uvedbo obveznih skupnih kazalnikov.

Setting minimum targets for the procurement of clean vehicles to be met in two reference periods ending in 2025 and in 2030 at Member State level should contribute to policy certainty for markets where investment in low- and zero-emission mobility is needed.
(12) Določitev minimalnih zahtev za javno naročanje čistih vozil, ki jih je treba izpolniti do leta 2025 in 2030 na ravni držav članic, bi morala prispevati h gotovosti politike za trge, kjer so naložbe v nizkoemisijsko in brezemisijsko mobilnost utemeljene.

While the Committee supports the principle of setting minimum rates for each axis, it believes that the Commission's proposal is not consistent with its position on this issue.
Čeprav Odbor podpira načelo določitve minimalne stopnje na os, pa meni, da predlog Komisije ni v skladu z njenimi usmeritvami v zvezi s to zadevo.

While the Committee supports the principle of setting minimum rates for each axis, it believes that the Commission's proposal is not consistent with its position on this issue.
Čeprav Odbor podpira načelo določitve minimalne stopnje za posamičen prednostni cilj, pa meni, da predlog Komisije ni v skladu z njenimi usmeritvami na tem področju.