What is the translation of " SETTING MINIMUM STANDARDS " in Slovak?

• sa stanovujú minimálne normy
• stanoviť minimálne normy
• stanovenia minimálnych noriem
• ustanovujú sa minimálne štandardy

Examples of using Setting minimum standards in English and their translations into Slovak

Setting minimum standards that.
Stanovuje minimálne kritéria, ktoré.

The EESC takes note of the communication's goal of setting minimum standards.
EHSV berie na vedomie cieľ Komisie stanoviť minimálne normy.

The issues should include:(a) setting minimum standards for assistance and care.
Malo by ísť o nasledujúce záležitosti: a stanoviť minimálne normy pre pomoc a starostlivosť.

With regard to labor law, the EU complements national policy initiatives, setting minimum standards.
Politika EÚ v oblasti pracovného práva dopĺňa iniciatívy jednotlivých členských štátov prostredníctvom stanovenia minimálnych noriem.

Existing EU rules setting minimum standards for vehicle checks date back to 1977, with only minor updates.
Platné právne predpisy EÚ, v ktorých sa stanovujú minimálne štandardy technickej kontroly vozidiel, boli prijaté v roku 1977, a odvtedy boli aktualizované iba v malej miere.

Protection of consumers by increasing the quality or setting minimum standards of quality.
Ochrana zákazníkov vďaka zvyšovaniu kvality či stanovenie nepodkročitelných štandardov kvality.

In 2012, an EU directive setting minimum standards for the rights, support and protection of victims across the EU became law(IP/12/1066) and will become binding on Member States by 16 November 2015.
V roku 2012 sa smernica, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí v celej EÚ, stala právnym predpisom a pre členské štáty bude záväzná od 16. novembra 2015.

EU Labour Law complements policy initiatives taken by individual EU countries by setting minimum standards.
Politika EÚ v oblasti pracovného práva dopĺňa iniciatívy jednotlivých členských štátov prostredníctvom stanovenia minimálnych noriem.

Resuming work on a pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition and preservation of supplementary pension rights44.
Opätovného začiatku práce na smernici o prenosnosti dôchodkov, v ktorej sa stanovia minimálne normy na nadobudnutie a zachovanie práv na doplnkový dôchodok44;

As regards labour law, the EU complements policy initiatives taken by individual EU countries by setting minimum standards.
Politika EÚ v oblasti pracovného práva dopĺňa iniciatívy jednotlivých členských štátov prostredníctvom stanovenia minimálnych noriem.

For example, we feel that this means banning wage dumping and tax dumping, or setting minimum standards to stop competition being distorted on the labour market.
Domnievame sa napríklad, že to znamená zakázať mzdový a daňový damping alebo stanoviť minimálne normy s cieľom zastaviť narúšanie hospodárskej súťaže na trhu práce.

Ensuring the coordination of education and professional training for health workers will be an important factor for progress, along with setting minimum standards for the quality and safety of care.
Zaistenie koordinácie vzdelávania a odbornej prípravy zdravotníckych pracovníkov bude dôležitým faktorom pokroku spolu so stanovením minimálnych noriem pre kvalitu a bezpečnosť starostlivosti.

Welcomes the efforts to modernise and improve the EU Framework Rules setting minimum standards for all the Delegations in terms of local agents' conditions of employment and related social security schemes;
Víta úsilie o modernizáciu a zlepšenie rámcových pravidiel EÚ, v ktorých sa stanovujú minimálne normy pre všetky delegácie, pokiaľ ide o podmienky zamestnávania miestnych zamestnancov a súvisiace systémy sociálneho zabezpečenia;

The Commission may nominate European coordinators for PCIs facing difficulties. The proposal establishes a regime of common interest for PCIs, giving particular responsibilities to one national competent authority within each Member State to coordinate and oversee the permit granting process for PCIs, setting minimum standards for transparency and public participation and fixing the maximum allowed duration of the permit granting process.
Návrhom sa vytvára režim spoločného záujmu pre projekty spoločného záujmu, pričom sa jednému príslušnému vnútroštátnemu orgánu v každom členskom štáte zveruje osobitná zodpovednosť za koordinovanie postupu vydávania povolení pre projekty spoločného záujmu a dohľad nad nim, ustanovujú sa minimálne štandardy pre transparentnosť a zapojenie verejnosti a určuje sa maximálne prípustná doba trvania zákonného postupu vydávania povolení.

This Convention is the first international legally binding instrument setting minimum standards for a range of civil, political, social, economic and cultural rights for people with disabilities around the world.
Tento dohovor je prvým právne záväzným medzinárodným nástrojom, v ktorom sa stanovujú minimálne normy pre celý rad občianskych, politických, sociálnych, hospodárskych a kultúrnych práv osôb so zdravotným postihnutím na celom svete.

As a complement to the measures which have been taken at national level, the European Union has already undertaken a number of legislative measures setting minimum standards for infrastructure protection in the framework of its different EU policies.
Ako doplnok k opatreniam, ktoré boli prijaté na vnútroštátnej úrovni, Európska únia už prijala celý rad legislatívnych opatrení stanovujúcich minimálne štandardy na ochranu infraštruktúry v rámci svojich rozličných politík.

The TRIPS agreement provides for two types of protection: a general scheme, setting minimum standards of protection for all types of products(Article 22) and a specific scheme, establishing a higher level of protection, for wines and spirits only(Article 23).
V dohode TRIPS sú stanovené dva typy ochrany: všeobecný režim, v ktorom sú stanovené minimálne normy ochrany pre všetky typy výrobkov(článok 22), a osobitný režim, ktorým sa stanovuje vyššia úroveň ochrany len pre vína a liehoviny(článok 23).

The proposal establishes a regime of common interest for PCIs, giving particular responsibilities to one national competent authority within each Member State to coordinate and oversee the permit granting process for PCIs, setting minimum standards for transparency and public participation and fixing the maximum allowed duration of the permit granting process.
Návrhom sa vytvára režim spoločného záujmu pre projekty spoločného záujmu, pričom sa jednému príslušnému vnútroštátnemu orgánu v každom členskom štáte zveruje osobitná zodpovednosť za koordinovanie postupu vydávania povolení pre projekty spoločného záujmu a dohľad nad nim, ustanovujú sa minimálne štandardy pre transparentnosť a zapojenie verejnosti a určuje sa maximálne prípustná doba trvania zákonného postupu vydávania povolení.

In 2012, lend a new impetus to the work on the pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
V roku 2012 dá nový podnet k práci na smernici o prenosnosti dôchodkov, v ktorej sa stanovia minimálne normy nadobúdania a zachovávania doplnkových dôchodkových práv.

The new rules also set minimum standards for driving examiners.
V nových pravidlách sa takisto stanovujú minimálne normy pre skúšajúcich.

The Audiovisual Media Services Directive helps set minimum standards for alcohol advertising.
Smernica o službách audiovizuálnych médií pomáha stanoviť minimálne normy pre reklamu na alkohol.

The existing legislation sets minimum standards for the prevention and control of industrial emissions throughout the Community.
Platnými právnymi predpismi sa stanovujú minimálne normy v oblasti prevencie a kontroly priemyselných emisií v celom Spoločenstve.

Set minimum standards for the share of biofuels in 2020(10%);
Stanoviť minimálne normy pre podiel biopalív v roku 2020(10%);

The Directive sets minimum standards, so that EU countries may apply or introduce more favourable provisions.
V smernici sa stanovujú minimálne normy, aby mohli krajiny EÚ uplatniť alebo zaviesť priaznivejšie ustanovenia.

The EU Slaughter Regulation sets minimum standards for the protection of animals at the time of slaughter.
Nariadenie Rady o usmrcovaní zvierat stanovuje minimálne normy ochrany zvierat počas usmrcovania.

While Federal legislation sets minimum standards for States that accept CAPTA funding, each State provides its own definitions of maltreatment within civil and criminal statutes.
Kým federálna legislatíva formuluje minimálne štandardy, každý štát má zodpovednosť poskytnúť vlastnú definíciu týrania v ob- čianskom aj trestnom kontexte.

The reform also sets minimum standards on use of data for policing and judicial purposes.
Nové pravidlá tiež zadefinujú minimálne štandardy pre využívanie a výmenu údajov policajnými a justičnými orgánmi.

It sets minimum standards to which signatories must adhere, and all applicants are subject to review and approval by an independent team of IAIS Members.
Stanovujú sa v ňom minimálne štandardy, ktoré musia signatári spĺňať, pričom všetci žiadatelia o členstvo podliehajú preskúmaniu a schváleniu nezávislým tímom členov medzinárodnej asociácie.