What is the translation of " SETTING MINIMUM STANDARDS " in Spanish?

• establecer normas mínimas
• fijar normas mínimas
• establecimiento de normas mínimas

Examples of using Setting minimum standards in English and their translations into Spanish

Setting minimum standards for public expenditures in education and health.
Deben establecerse normas mínimas para el gasto público en educación y salud.

The study has made recommendation to MoHA for setting minimum standards on security matters.
En el estudio se formuló una recomendación dirigida al Ministerio del Interior de que se establecieran normas mínimas de seguridad.

Setting minimum standards for the payment of wages and terms of employment abroad;
Establecer normas mínimas para el pago de salarios y para las condiciones de trabajo en el exterior.

It also strengthens the adoption process while setting minimum standards for orphanages and safe-homes.
También se refuerza el proceso de adopción, al tiempo que se establecen normas mínimas para los orfanatos y los hogares protegidos.

Setting minimum standards for the protection of different groups of children, potential victims of human trafficking;
Establecer normas mínimas para la protección de distintos grupos de niños vulnerables;

Most Directives have built on existing practices and categories, harmonising them and setting minimum standards.
La mayoría de las directivas se han basado en las prácticas y categorías ya existentes, y las han armonizado y establecido estándares mínimos.

An official document setting minimum standards always creates the danger that.
Un instrumento oficial que establezca normas mínimas siempre crea el peligro de que.

Regulators, however, may need to take these practical variations into account when setting minimum standards.
No obstante, puede que los responsables de la reglamentación necesiten tener estas variaciones prácticas en cuenta al establecer las normas mínimas.

She also wished to know if it had adopted legislation setting minimum standards for institutions and requiring periodic monitoring.
Asimismo, desea saber si ha aprobado una legislación que fije normas mínimas para las instituciones y exija una vigilancia periódica.

Setting minimum standards might induce States to act in accordance with them and at the same time give them leverage to make others do so too.
El establecimiento de normas mínimas podría ser un incentivo para que los Estados actuasen en consecuencia y, al mismo tiempo, ejercer influencia para que otros procediesen del mismo modo.

Improving the safety of international trade of animals and their products through setting minimum standards underpinning export certification.
Aumentar la seguridad del comercio internacional de animales y productos de origen animal estableciendo normas mínimas para la certificación de las exportaciones.

However, the draft articles would be important in setting minimum standards for such activities in order to protect the rights of all aquifer States, minimize disputes and optimize effective utilization.
No obstante, el proyecto de artículos será importante para establecer unas normas mínimas que rijan dichas actividades a fin de proteger los derechos de todos los Estados del acuífero, reducir las controversias al mínimo y aprovechar al máximo su utilización eficaz.

There was a need for strong multilateral oversight and effective discipline, including by setting minimum standards for regional regulatory provisions.
Se requiere una firme supervisión multilateral y una disciplina efectiva, incluso mediante la fijación de normas mínimas para las disposiciones normativas regionales.

Consequently, in setting minimum standards for the protection and enforcement of IPRs, the TRIPS Agreement recognizes the right of countries to take various kinds of measures to qualify or limit IPRs for public health purposes as well as in other respects.
En consecuencia, estableciendo normas mínimas para la protección y la observancia de los derechos de propiedad intelectual(DPI), el Acuerdo sobre los ADPIC reconoce el derecho de los países a adoptar diversos tipos de medidas para condicionar o limitar los DPI con fines de salud pública, así como en otros sentidos.

This builds on the Government's strategy to combat human trafficking, by setting minimum standards of protection and support for victims of all forms of trafficking.
Esto se basa en la estrategia del Gobierno para combatir la trata de seres humanos, fijando normas mínimas de protección y apoyo para las víctimas de todas las forma de trata.

New WTO rules taking non-trade concerns into account could help to address this problem, for example through encouraging sustainable agriculture by setting minimum standards.
La adopción en la OMC de nuevas normas en las que se tuvieran en cuenta las preocupaciones no comerciales podría ayudar a abordar ese problema, por ejemplo fomentando una agricultura sostenible mediante el establecimiento de normas mínimas.

The Government has developed guidelines for children's institutions setting minimum standards on accommodation and sanitation facilities of children.
El Gobierno ha elaborado directrices para las instituciones que se ocupan de menores en las que se establecen estándares mínimos con respecto a las instalaciones destinadas a vivienda y sanitarios para menores.

Setting minimum standards for IP protection The TRIPS Agreement sets out general principles and minimum standards for the protection of IP that aim to facilitate and promote trade in knowledge-rich and value-added goods and services.
Establecimiento de normas mínimas de protección de la propiedad intelectual El Acuerdo sobre los ADPIC establece los principios generales y las normas mínimas de protección de la propiedad intelectual, cuyo objetivo es facilitar y promover el comercio de mercancías y servicios de valor añadido y alto contenido de conocimiento.

The ILO formulates international labour standards in the form of Conventions and Recommendations, setting minimum standards of basic labour rights.
La OIT formula estándares internacionales de trabajo según las Convenciones y Recomendaciones, estableciendo unos estándares mínimos sobre los derechos básicos en el trabajo.

The focus is on regulating the employment status of fishers and setting minimum standards of safety, living and working conditions while at the same time negotiating for further improvements that seek to match the standards set by countries such as Argentina, Iceland and Norway.
La atención se centra en regular la condición laboral de los pescadores y establecer unas normas mínimas de seguridad y condiciones de vida y trabajo, y a la vez, negociar nuevas mejoras que apunten a igualar las normas establecidas por países como Argentina, Islandia y Noruega.

In 2010, New York domestic workers won a historic victory with the passage of the nation's first Domestic Workers Bill of Rights, setting minimum standards in the domestic work industry.
En el 2010, las trabajadoras de casa de Nueva York consiguieron una victoria histórica con el paso de la primera Carta de Derechos de Trabajadoras de Casa de la nación, la cual establece normas mínimas en la industria del trabajo de casa.

Consider, as appropriate, setting minimum standards for shipping agents, freight forwarders and Customs clearing agents/brokers or encourage these professions to set their own standards and monitor performance, since the factors causing delays in the release of goods include inefficiency and lack of professionalism on the part of some members of these professions;
Cuando sea apropiado, estudiar la posibilidad de establecer normas mínimas para los expedidores, los transitarios y los agentes o corredores de aduanas o bien alentar a estos profesionales a que establezcan normas propias y supervisen su actuación, pues entre los factores que demoran el despacho de las mercancías figuran la ineficiencia y la falta de profesionalismo en algunos de estos sectores.

The proposals are a starting point for developing monitoring and reporting processes, setting minimum standards for fulfilling international rights and obligations.
Las propuestas representan un punto de partida para el desarrollo de procesos de vigilancia y comunicación de información, fijando criterios mínimos para la realización de los derechos y obligaciones internacionales.

Ii Setting minimum standards to facilitate the development of project-cycle procedures by host Parties that shall ensure adequate provisions in relation to transparency of decision-making processes, including the publication and transmission of outcomes, the rights of directly affected entities to be given adequate hearing prior to decision-making, the right of appeal and the right to a timely decision;
Ii Establecer normas mínimas para propiciar que las Partes de acogida elaboren procedimientos relativos a el ciclo de proyectos que contengan disposiciones adecuadas en materia de transparencia de los procesos de adopción de decisiones, las cuales prevean entre otras cosas la publicación y la transmisión de los resultados obtenidos, el derecho de las entidades directamente afectadas a una oportunidad adecuada de pronunciar se antes de que se adopte una decisión, el derecho de apelación y el derecho a que las decisiones se tomen sin dilaciones indebidas;

In this context, the international instruments, case law, and doctrine have played a decisive role by setting minimum standards with respect to the legal content and scope of protection of victims' rights.
En este marco, los instrumentos, jurisprudencia y doctrina internacionales han tenido un papel determinante, al establecer estándares mínimos respecto al contenido normativo y ámbitos de protección de los derechos de las víctimas.

Lesotho Environment Bill(1998) provides a basis for coordination of activities of different sectors and departments, and provides legal mechanisms for setting minimum standards for the protection of the entire environment.
El Proyecto de Ley del Medio Ambiente(1998) ofrece la base para coordinar las actividades de distintos sectores y departamentos, así como un mecanismo jurídico para establecer normas mínimas de protección del medio ambiente en conjunto.

Replying to the question raised by the representative of Cuba concerning the possibility of setting minimum standards for debt payment or cancellation, he said that anything was possible if there was political will.
En cuanto a la primera pregunta planteada por Cuba respecto de la posibilidad de fijar normas mínimas en materia de pago o de anulación de la deuda, el Experto afirma que todo es posible cuando existe la voluntad política.

National regulatory frameworks bolster the rights in a number of ways, such as setting clear targets and benchmarks for implementation; clarifying and harmonizing the responsibilities of various actors; setting minimum standards for quality, accessibility and affordability; and improving accountability by creating incentives for compliance.
Los marcos normativos nacionales fomentan esos derechos de múltiples formas, en particular estableciendo metas y niveles de referencia precisos para su ejecución; aclarando y armonizando las responsabilidades de los diversos agentes; fijando normas mínimas de calidad, posibilidad de acceso y asequibilidad; y mejorando la responsabilidad mediante la creación de incentivos para el cumplimiento.

With a view to improving the quality of day-care services provided to children, regulations setting minimum standards for premises used for child care were revised by Order 217/93 in 1993 and amended by Order 213/94 in 1994.
Con miras a mejorar la calidad de los servicios de guardería diurna proporcionados a los niños, se revisaron en el Decreto 217/93 de 1993 enmendado por el Decreto 213/94 de 1994 los reglamentos que establecen normas mínimas para los locales utilizados para cuidado de los niños.

The Federal Council had also asked the Federal Department of Justice and Police to examine the possibility of setting minimum standards for private security companies and to examine issues of authorization and registration.
El Consejo Federal también había pedido al Departamento Federal de Justicia y Policía que estudiara la posibilidad de fijar normas mínimas para las empresas de seguridad privadas y examinara las cuestiones relativas a su autorización e inscripción.

How to use "setting minimum standards" in a sentence

It also requires setting minimum standards for laggards.

Setting minimum standards and aiming towards other appropriate standards.

Setting minimum standards for sustained capacity to manage incidents.

Protect the public by setting minimum standards of education, training and experience.

They are also responsible for setting minimum standards for aircraft operation and maintenance.

It is an effective way of setting minimum standards of what is required.

Many cryptocurrency exchanges appear to be setting minimum standards of security, not maximum.

Setting minimum standards for parenting would help to prevent child neglect and abuse.

All levels of government should cooperate in setting minimum standards for highway improvements.

To promote good and fair practices by setting minimum standards in dealing with customers.