Examples of using Flexibility allows in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Material flexibility allows coverage even on curved devices.
تسمح مرونة المواد بالتغطية حتى على الأجهزة المنحنيةThis flexibility allows advanced students to take advantage of a wide arrange of electives offered at NYUSPS.
هذه المرونة تسمح للطلاب المتقدمين الإستفادة من مجموعة واسعة من الدروس الاختيارية التي تقدم في NYUSPSFortunately, in the jurisprudence of Ibadi and assets of what had gone from flexibility allows Baltqaúhm with others on what becomes a Muslim from the assets of Muslim religion and basic rules as far as we know, the adequacy“.
ومن حسن الحظ أن في فقه الإباضية وأصول Flexibility allows traders to take a more diverse approach to their trading so they many take advantage of whichever market is trending at any one moment.
المرونة تسمح للمتداولين أن يأخذوا طرقاً أكثر تنوعاً في تداولهم لكي يستفيدوا من أي سوق يتحرك في أي لحظةThis provides redundancy, oversight, and flexibility allows personnel positioned beyond the zone of attack to assume command of the barrier should the designated point of control become compromised.
ويوفر ذلك النمطية في العمل والرقابة والمرونة، مما يتيح للموظفين القابعين خارج المنطقة المعرَّضة للهجوم تولي قيادة الحاجز والتحكم به حال أصبحت النقطة المعينة للتحكم مكشوفة للهجومThis flexibility allows for three different sessions to take place simultaneously.
Its"turn and adjust" flexibility allows trial and error to reach the appropriate water output for the plants.
انها"تحويل وتعديل"المرونة تسمح التجربة والخطأ للوصول الى انتاج المياه المناسب للنباتاتDesign flexibility allows for a variety rod lengths and diameters to be used in both resonator an.
تسمح مرونة التصميم لأطوال قضبان متنوعة وأقطار لاستخدامها في كل من الرنان وMaterial flexibility allows total coverage even on curved devices.
Modular flexibility allows configuration of temporary areas for evacuees or prisoners.
This flexibility allows for inventory reports to be shareable on a wide array of devices.
التطبيق يتميز بالمرونة، مما يسمح لك بمشاركة تقارير جرد المخزون على مجموعة واسعة من الأجهزةSecond, improved flexibility allows for better blood and joint fluid circulation, which also leads to less pain.
ثانيا، تحسين المرونة يسمح للدم أفضل ودورة السوائل المشتركة، الأمر الذي يؤدي أيضا إلى ألم أقلUserful's display flexibility allows customers to create a unique video wall with unique content that speaks to their brand.
تتيح مرونة شاشة العرض للمستخدمين إنشاء حائط فيديو فريد بمحتوى فريد يتحدث عن علامتهم التجاريةThis pricing flexibility allows our clients the freedom and creativity in managing their budget and helps to increase profit margins.
تتيح مرونة التسعير هذه لعملائنا الحرية والإبداع في إدارة ميزانيتهم وتساعد على زيادة هوامش الربحVirtually unlimited flexibility allows Safeyes to keep the bad stuff out without being too restrictive like other blocking software.
تسمح مرونة غير محدودة تقريبا سافيييس للحفاظ على الأشياء السيئة دون أن تكون تقييدية للغاية مثل برنامج حظر الأخرىThis flexibility allows the Local Housing Organization to work in the best interest of the applicant, allowing greater access to public housing.
وهذه المرونة تسمح لمنظمة الإسكان المحلي بمراعاة أفضل مصالح مقدم الطلب، مما This flexibility allows parties to modify or adjust control measures appearing in annexes more easily than they can amend control measures set out in the body of the convention.
وهذه المرونة تسمح للأطراف بتعديل أو تغيير تدابير الرقابة المنصوص عليها في المرفقات بأسهل من تعديل تدابير الرقابة المنصوص عليها في متن الاتفاقيةDesign flexibility allowing complex geometry.
تصميم مرونة تسمح الهندسة المعقدةAn amendment to the Constitution iscurrently being discussed that would give it flexibility, allowing the administration to change from a bureaucratic public administration to a managerial public administration.
وتجري في الوقت الراهـن مناقشـة تعديل للدستـور يعطيــه المرونـة، ممـا يسمـح لـﻹدارة بالتغير من إدارة عامـة بيروقراطية إلى إدارة عامة تنظيميةThis course offers students a great deal of flexibility, allowing them to design a program ideally suited to their specific needs.
توفر هذه الدورة التدريبية للطلاب كم كبير من المرونة، مما يسمح لهم بتصميم برنامج مثالي يناسب احتياجاتهم الخاصةThe flexibility allowed the airline to add, remove or modify architectural design with no impact on the structure.
أتاحت مرونة التصميم لمسؤولي المطار إمكانية الإضافة للتصميم المعماري أو الإزالة منه أو تعديله دون التأثير في هيكل المبنىProvide a high level of flexibility allowing you to add additional premiums whenever it suits you.
توفير مستوى عال من المرونة مما يتيح لك إمكانية إضافة المزيد من الأقساط متى أمكنك ذلكWe like the flexibility allowed by such a light and informal structure, but we don't compromise on competence, commitment or quality.
إننا نحب المرونة التي يتيحه الهيكل السلس غير الرسمي ولكننا لا نساوم على الكفاءة أو الالتزام أو المؤهلاتThe programme started right after the return of democracy and its flexibility allowed victims to receive reparation while more comprehensive policies were developed and implemented.
وانطلق البرنامج مباشرة عقب العودة إلى الديمقراطية، ومكَّنت المرونة التي يتسم بها من تعويض الضحايا، في حين وُضعت ونُفذت سياسات أكثر شموليةThematic funds also involve low administrative costs,simplified annual reporting, greater flexibility, allowing for longer-term planning and more sustainable results.
وتفيد الصناديق المواضيعية أيضاً في خفض التكاليفالإدارية وتبسيط الإبلاغ السنوي وزيادة المرونة، مما يتيح التخطيط لآجال أطول ونتائج أكثر استدامةI will seek to have the Commission apply the Stability andGrowth Pact making full use of the flexibility allowed in the rules,” Gentiloni said, repeating recurring calls from Italian politicians who see the bloc's fiscal requirements as too strict.
وقال جنتيلوني:"سأطلب من المفوضية تطبيق ميثاق الاستقراروالنمو مع الاستفادة الكاملة من المرونة المسموح بها في القواعد"، مكررًا النداءات المتكررة من السياسيين الإيطاليين الذين يرون أن المتطلبات المالية للكتلة صارمة للغايةThe flexibility allowed by the Panel is critical, particularly for developing countries with insufficient human and financial resources for swift yet effective implementation of their SPS procedures.
والمرونة التي يسمح بها الفريق حيوية، ولا سيما للبلدان النامية The energy efficiency is believed to be 20-30 per cent below the level of other OECD countries.The communication emphasized the flexibility allowed by the Convention(Article 4.6) to Parties with economies in transition, which Hungary is using specifically on the choice of base year, the availability and quality of projections and some inventory data.
وقد أكد البﻻغ على المرونة التي سمحت بها اﻻتفاقية المادة ٤-٦ لﻷطرافThe flexibility allowed by the present Rule 24 has been adapted to the needs of the new Rule 32, with the intent of reconciling the need for universality in the negotiating process of disarmament treaties and the retention of sufficient authority by the CD on the conduct of its work.
وقد طُوﱢعت المرونة التي تتيحها المادة ٤٢ الحالية لكي تتﻻءم مع احتياجات المادة ٢٣ الجديدة، بقصد التوفيق بين الحاجة إلى الصفة العالمية في عملية التفاوض على معاهدات نزع السﻻح واستبقاء مؤتمر نزع السﻻح سلطة كافية في تصريف أعمالهThe" TRIPS-plus" obligations included in these agreements often eliminate the limited options developing countries now have with respect toadapting their legislation to meet their needs by using the flexibilities allowed under the rules of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.
والالتزامات الإضافية للاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة الواردة في هذه الاتفاقات كثيرا ما تقضي على الخياراتالمحدودة المتاحة للبلدان النامية الآن فيما يتصل بتكييف تشريعاتها من أجل الوفاء باحتياجاتها من خلال استغلال أوجه المرونة التي تسمح بها القواعد المذكورة في هذا الاتفاق
