FLEXIBILITY REGARDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المرونة فيما يتعلق
• المرونة بشأن

Examples of using Flexibility regarding in English and their translations into Arabic

B Reflecting flexibility regarding presentation of accounts.
ب- تعكس مرونة في عرض الحسابات

Selection of good quality antennas to provide more flexibility regarding jamming coverage.
اختيار هوائيات ذات نوعية جيدة لتوفير المزيد من المرونة فيما يتعلق بتغطية التشويش

There is also increased flexibility regarding matters such as assessment and credit transfer.
كما توجد مرونة متزايدة فيما يتعلق بمسائل مثل التقييم واحتساب المواد التي درسها الطالب عند انتقاله من جامعة إلى أخرى

Some other delegations expressed their support in principle while indicating their flexibility regarding the timing.
وأعربت بعض الوفود الأخرى عن تأييدها المبدئي مع إبداء مرونة فيما يتعلق بالتوقيت

Other- to provide flexibility regarding investment of funds.
أخرى- لتوفير مرونة بشأن استثمار الأموال

The disposal of the assets and liabilities of ONUMOZ will be a continuing process and some flexibility regarding their final disposition may be required.
سيكون التصرف بأصول العملية في موزامبيق وخصومها عملية مستمرة، وقد يلزم التحلي ببعض المرونة بشأن التصرف النهائي بها

Several delegations expressed their flexibility regarding the format of the meeting, while noting the need to have concrete and focused discussions.
وأبدت عدة وفود مرونة بشأن شكل الاجتماع، وأشارت في الوقت ذاته إلى ضرورة إجراء مناقشات محددة ومركزة

Wireless- new wireless cameras are a bit expensive but offer more flexibility regarding placement and readjusting.
لاسلكي- الكاميرات اللاسلكية الجديدة مكلفة بعض الشيء ولكن توفر مرونة أكثر فيما يتعلق بوضع وتعديل

It was also important to retain a degree of flexibility regarding the format of the final event, which could be co-sponsored by the United Nations and the World Bank.
ومن المهم أيضا اﻻحتفاظ بدرجة من المرونة بشأن شكل الحدث الختامي، الذي يمكن أن يكون انعقاده تحت رعاية مشتركة من اﻷمم المتحدة والبنك الدولي

The original antenna is external double channel directional panel antennas and you can select antennas to provide more flexibility regarding jamming coverage.
الهوائي الأصلي هو هوائيات لوحة توجيهية مزدوجة القناة الخارجية، ويمكنك تحديد الهوائيات لتوفير المزيد من المرونة فيما يتعلق بتغطية التشويش

Some Parties emphasized the possible role of flexibility regarding when and where reductions would be made.
وأكدت بعض اﻷطراف الدور الذي يمكن أن تلعبه المرونة فيما يتعلق بزمان إجراء التخفيضات ومكانها

Her delegation welcomed the proposed two-step approach with regard to the action of the General Assembly(A/63/10, para. 49), but believed that there should be more flexibility regarding the second step.
وأعلنت أن وفدها يرحب بالنهج المقترح ذي الخطوتين فيما يتعلق بإجراء الجمعية العامة(A/63/10، الفقرة 49)، إلا أنه يرى ضرورة أن يكون هناك مزيد من المرونة فيما يتعلق بالخطوة الثانية

Selection of antennas to provide more flexibility regarding jamming coverage.
اختيار الهوائيات لتوفير مزيد من المرونة بشأن التشويش التغطية

(d) There was a high degree of flexibility regarding the necessity of including liability on the part of shippers for damages due to delay, particularly given information provided to the Working Group on the difficulty and expense involved for shippers insuring for pure economic loss.
(د) كان ثمة درجة عالية من المرونة فيما يتعلق بضرورة إدراج مسؤولية الشاحن عن التعويضات المترتّبة على التأخّر، لا سيما بالنظر إلى المعلومات التي قدّمت إلى الفريق العامل حول الصعوبات والنفقات التي ينطوي عليها قيام الشاحن بالتأمين ضد الخسارة الاقتصادية الخالصة

Selection of antennas to provide more flexibility regarding jamming coverage.
اختيار هوائيات لتوفير المزيد من المرونة بشأن التغطية التشويش

Egypt had demonstrated great flexibility regarding the way in which such a reference would be embodied in the Convention and had expected that such flexibility would have been met with a greater degree of understanding, so that the Convention, being of worldwide scope, would reflect the concerns of all States.
وقال ان مصر قد أظهرت قدرا كبيرا من المرونة فيما يتعلق بالطريقة التي كانت سوف تتجسد بها هذه الاشارة في الاتفاقية وانها كانت تتوقع أن تقابل تلك المرونة بدرجة أكبر من التفهم، بحيث تجسد الاتفاقية، وهي عالمية النطاق، شواغل جميع الدول

Selection of antennas to provide more flexibility regarding jamming coverage.
اختيار الهوائيات لتوفير المزيد من المرونة فيما يتعلق بتغطية التشويش

Several interlocutors indicated their flexibility regarding the final dates for the elections, depending on such issues as overall security situations, the completion of the disarmament and demobilization phases of the disarmament, demobilization and reintegration process, and some tendency to interpret more vaguely the provisions of the Constitution.
وقد أبدى عدد من المحاورين مرونة فيما يتعلق بالتواريخ النهائية للانتخابات التي تتوقف على مسائل عدة من بينها الحالة الأمنية العامة، وإتمام مرحلتي نزع السلاح والتسريح من عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وعلى بعض التوجه نحو التأويل الفضفاض بعض الشيء لأحكام الدستور

To what extent are the sellers provided with flexibility regarding their terms and conditions?
الى اي مدى يزود البائعون بالمرونة فيما يتعلق باحكامهم وشروطهم؟?

In order to streamline requests submitted to the Platform, the Plenary particularly encouraged the submission of requests by Governments conveyed by the multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services through their governing bodies or scientific subsidiary bodies, allowing some flexibility regarding the deadline for submissions due to their internal meeting schedules.
ومن أجل تبسيط الطلبات المقدمة إلى المنبر، شجع الاجتماع العام على وجه الخصوص تقديم الحكومات للطلبات المحالة من قِبَل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية من خلال مجالس إدارتها أو هيئاتها الفرعية العلمية، مما يسمح ببعض المرونة فيما يتعلق بالموعد النهائي لتقديم الطلبات وذلك بسبب جداول اجتماعاتها الداخلية

Mr. Sato(Japan) said that, generally speaking, his delegation welcomed flexibility regarding the shipper ' s liability and freedom of contract.
السيد ساتو(اليابان): قال إن وفده يرحب عموماً بالمرونة فيما يتعلق بمسؤولية الشاحن وحرية التعاقد

Mr. KLEIN(Observer for the Inter-American Development Bank) said that he agreed with the representative of China on the need for flexibility regarding publicity in connection with services.
السيد كﻻين المراقب عن مصرف التنمية للبلدان اﻻمريكية: قال إنه متفق مع ممثل الصين فيما يتعلق بالحاجة الى المرونة فيما يتصل باﻹعﻻن عن الخدمات

Within a country-driven programming framework, it has considerable flexibility regarding the subject matter of its work, and, as such, potentially has high compatibility with the scope of the SAICM mandate.
ففيما يتعلق بإطار برنامجي قطري توجد الدوافع لديه وقدر كبير من المرونة تتعلق بموضوع عمله، وهو بهذا تكون لديه قدرة عالية من التوافق مع نطاق الولاية الممنوحة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

In the consultations that followed, Council members underlined the importance of maintaining stability and respecting the sovereignty of Libya, and expressed flexibility regarding the proposal to lift the freeze on Libyan assets, but without haste.
وفي المشاورات التي أعقبت ذلك، أكد أعضاء المجلس أهمية حفظ الاستقرار واحترام سيادة ليبيا، وأبدوا مرونة تجاه اقتراح رفع التجميد المفروض على الأصول الليبية، وإنما بدون استعجال

The EU, Colombia for AILAC, the US, and others supported a common framework, with flexibility regarding the timing and detail in the reporting, and with support to developing countries.
دعم مندوب الاتحاد الأوروبي ومندوب كولومبيا نيابة عن الرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية والكاريبي ومندوب الولايات المتحدة وآخرون عن دعمهم لإطار مشترك مع وجود المرونة فيما يتعلق بتوقيت وتفاصيل تقديم التقارير مع دعم للدول النامية

Thus, it was stated, enacting States should be given flexibility regarding the conditions for use.
وذُكر أنه ينبغي بالتالي أن تُتاح للدول المشترعة مرونة فيما يتعلق بشروط الاستخدام

It adopted broad terms of reference for the Working Group, thereby maintaining an important level of flexibility regarding the nature, scope and elements of the instrument or instruments to be developed.
وأسند المؤتمر إلى فريق العمل اختصاصات واسعة النطاق، وأبقى بالتالي على مستوى عال من المرونة فيما يتعلق بطبيعة ونطاق وعناصر أي صك أو صكوك يتعين وضعها

If the United Nations is to assist in this effort, the Security Council and the General Assembly would be required to demonstrate flexibility regarding the provision of financing and other support to AMIS from United Nations funding.
وإذا ما رأت الأمم المتحدة أن تساعد في هذا الجهد، فعلى مجلس الأمن والجمعية العامة إبداء المرونة بشأن توفير التمويل وغيره من أشكال الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من أموال الأمم المتحدة

Other participants in the debate put greater emphasis on the opportunities for developing countries furnished by the negotiations, and the view was also expressed that too much flexibility regarding the application of WTO rules and obligation to different categories of country could jeopardize the progress of the negotiations.
وشدد مشاركون آخرون في النقاش تشديداً أكبر على ما تتيحه المفاوضات من فرص للبلدان النامية، كما ارتُئي أن توخي أكثر مما ينبغي من المرونة فيما يتعلق بتطبيق قواعد منظمة التجارة العالمية والالتزام تجاه فئات مختلفة من البلدان قد يعرِّض إحراز تقدم في المفاوضات للخطر

How to use "flexibility regarding" in a sentence

I would like more configuration flexibility regarding SMTP headers.

Furthermore, greater flexibility regarding the payment might be offered.

Flexibility regarding working hours in the office is required.

They offer flexibility regarding income ratios and credit scores.

They're not exactly known for their flexibility regarding costs.

Flexibility regarding assigned borough(s) and evaluation scheduling is essential.

Clinicians may on occasion apply flexibility regarding age criteria.

Candidates’ flexibility regarding site for embedding is highly desired.

CORNER’s also have more flexibility regarding booth design and layout.

States have flexibility regarding the utilization of the IHHL incentive.