What is the translation of " FLEXIBILITY REGARDING " in German?

• Flexibilität hinsichtlich

Examples of using Flexibility regarding in English and their translations into German

High flexibility regarding input parameters.
Hohe Flexibilität bezüglich der Eingangskanäle.

Thanks to the high-quality Ball Head, you can enjoy pure flexibility regarding rotatability and tiltability.
Dank des hochwertigen Kugelkopfes können Sie pure Flexibilität hinsichtlich Dreh- und Neigbarkeit genießen.

High flexibility regarding installation locations.
Hohe Flexibilität bzgl. der Einsatzstandorte.

He also called for more flexibility regarding budget rules.
Darüber hinaus fordert er mehr Flexibilität in Bezug auf die Haushaltsregeln.

Our flexibility regarding both bespoke and standard requirements.
Unsere Flexibilität im Hinblick auf Maß- und Normbedarf.

With increased stability, the capacity for add-ons, and flexibility regarding further adaptations.
Die Stabilität wird gesteigert, zukünftige Erweiterungen ermöglicht und gleichzeitig Flexibilität in Bezug auf weitere Anpassungen geschaffen.

The office floors offer maximum flexibility regarding their individual design: open-plan offices, traditional single offices etc.
Die Büroetagen bieten maximale Flexibilität im Hinblick auf ihre individuelle Gestaltung: Grossraumbüros, klassische Einzelbüros etc.

It's because on the West side of Ronsdorf, there's the S9 line surrounds Remscheid, so that we have more flexibility regarding the stations.
Denn auf der Westseite von Ronsdorf gibt es die Linie S9, die Remscheid umgibt, so dass wir mehr Flexibilität in Bezug auf die Stationen haben.

Personal advice and flexibility regarding special requests.
Persönliche Beratung& Flexibilität für Sonderwünsche.

Flexibility regarding nonquantitive data was provided by leaving room for'Remarks/ discussion' in the pre-structured tables in the matrix.
Flexibilität bezüglich nichtquantitativer Daten wurde vorgesehen, indem man Platz für„Bemerkungen/ Diskussionen" in den vorstrukturierten Tabellen der Matrix freiließ.

This provides maximum flexibility regarding an emergency shutdown.
Daraus resultiert eine maximale Flexibilität bezüglich einer Notabschaltung.

Design made in China, the condenser unit adopt Danfoss compressor, the top of therange motors and absolute flexibility regarding dimensions.
Der Entwurf, der in China, die Kondensatoreinheit hergestellt wird, nehmen Danfoss-Kompressor, die Spitze der Streckenmotoren und absolute Flexibilität betreffend Maße an.

Unlike other pumps, the Turbelle® provides important flexibility regarding positioning and direction of the water jet.
Im Gegensatz zu anderen Pumpen bietet die Turbelle® eine wichtige Flexibilität hinsichtlich der Positionierung und Ausrichtung des Wasserstrahls.

The Council has maintained flexibility regarding the updating of the detailed project descriptions in Annex III(with can be amended by committee procedure), which is in line with the Commissions objectives.
Der Rat behält eine Flexibilität hinsichtlich der Aktualisierung der ausführlichen Projektbeschreibungen bei, die in Anhang III(durch das Ausschussverfahren veränderbar) aufscheinen, was den Zielen der Kommission entspricht.

This wide range of applications calls for temperature control solutions that give you full flexibility regarding temperature, measuring systems, and testing possibilities.
Der weite Anwendungsbereich erfordert Temperiersysteme, die Ihnen volle Flexibilität in Bezug auf Temperatur, Messsysteme und Testmöglichkeiten bieten.

Flexibility regarding the amount and payments should also be considered, along with the connection with leniency programmes, and even how to overcome the differences between the systems in the various Member States.
Zudem könnte eine gewisse Flexibilität bezüglich Betrag und Bezahlung in Betracht gezogen werden, wie auch die Verbindung mit der Kronzeugenregelung und sogar die Frage, wie die Differenzen zwischen den verschiedenen Systemen der Mitgliedstaaten überbrückt werden könnten.

A family company disposing of virtues like reliability and punctuality, fair cooperation and flexibility regarding inquiries and wishes of our customers.
Ein Familienunternehmen. Mit Tugenden wie Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit, partnerschaftlichem Miteinander und einem flexiblen Umgang mit Anfragen und Wünschen unserer Kunden.

Rapid decision-making processes and considerable flexibility regarding potential investments and financing structures allows Deutsche EuroShop to react to all competitive situations.
Durch kurze Entscheidungswege und hohe Flexibilität in Bezug auf mögliche Beteiligungs- und Finanzierungsstrukturen kann sich die Deutsche EuroShop auf jede Wettbewerbssituation einstellen.

One of the nice benefits of choosing a charter private jet is that you will be able to have a lot more flexibility regarding your itinerary and travel arrangements.
Eines der schönen Vorteile einen Charter-Jets der Wahl ist, dass Sie viel mehr Flexibilität in Bezug auf Ihre Reiseroute und Reisearrangements haben, werden in der Lage.

Finally, it seems important for there to be particular awareness and flexibility regarding several sectors, such as the health sector, in which the public authorities have run up significantly late payments owed to undertakings, for regular goods and services provided.
Letztendlich scheint es wichtig zu sein, dass es ein besonderes Bewusstsein und Flexibilität im Hinblick auf mehrere Sektoren, wie den Gesundheitssektor gibt, in dem die öffentlichen Behörden bedeutende Zahlungsverzüge angesammelt haben. Dies sind Schulden gegenüber Unternehmen für regulär gelieferte Güter und Dienstleistungen.

The filling and closing machines series Minican Universal are mainly used when a high level of flexibility regarding different products and packing materials is needed.
Die Füll- und Verschließmaschinen der Serie Minican Universal werden vorwiegend dort eingesetzt, wo ein hohes Maß an Flexibilität im Hinblick auf Produkt- und Packstoffvielfalt gefordert ist.

The multitude of roles Web applications can play e.g. as mass media, social media or hypertext systems require a multidisciplinary team and much more flexibility regarding changing requirements.
Die vielfältigen Rollen, die Anwendungen im WWW zukommen, etwa als Massenmedium, Soziales Medium oder Hypertext-System, erfordern ein multidisziplinär ausgerichtetes Team, sowie größere Flexibilität in Bezug auf sich ändernde Anforderungen.

Furthermore, the question of measurement points remained a concern including flexibility regarding the measurement height which caused concern in some Member States because of their specific building structures.
Des Weiteren bleibt die Frage der Messpunkte weiterhin ein Problem, und damit auch die Frage der Flexibilität hinsichtlich der Messhöhe, die in einigen Mitgliedstaaten aufgrund ihrer spezifischen Gebäudestrukturen problematisch war.

I would like to reiterate my thanks to this House for the opportunity to debate these issues, and my thanks to Parliament for its flexibility regarding the timing of the debate.
Ich möchte diesem Haus noch einmal meinen Dank aussprechen für die Gelegenheit, diese Themen zu debattieren, und ich danke dem Parlament für seine Flexibilität in Bezug auf den Zeitpunkt dieser Debatte.

While many other server providers simply rent the hardware their servers run on, we have full flexibility regarding the hardware components we use and the software that runs on them.
Während viele andere Anbieter die Hardware einfach mieten, auf der ihre Dienste laufen, haben wir volle Flexibilität im Hinblick auf die Hardware-Komponenten, die wir verwenden und die Software, die darauf läuft.

I voted in favour of this resolution because it promotes the strengthening of economic coordination between the European countries, greater coherence between the Stability and Growth Pact and other European strategies, the implementation of an ambitious social agenda in the fight against unemployment, greater flexibility regarding retirement age and the promotion of SMEs.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da mit ihr die wirtschaftliche Koordinierung zwischen den europäischen Ländern, eine größere Kohärenz zwischen dem Stabilitäts- und Wachstumspakt und anderen europäischen Strategien, die Umsetzung einer ehrgeizigen Sozialagenda im Kampf gegen Arbeitslosigkeit, größere Flexibilität in Bezug auf das Rentenalter und die KMU selbst gefördert werden.

In addition, the CMS was also convincing because of its capacity to integrate into the existing backend as well as its flexibility regarding frontend technologies and connecting external systems.
Außerdem überzeugte das CMS durch seine Integrationsfähigkeit in das bestehende Backend sowie durch Flexibilität hinsichtlich der eingesetzten Frontend-Technologien und der Anbindung externer Systeme.

As regards the interinstitutional agreement, it is obvious that respect for the commitments made by European institutions, specifically the Council, is conditional on the existence of flexibility regarding the current multiannual financial framework.
Was die interinstitutionelle Vereinbarung angeht, ist es offensichtlich, dass die Einhaltung der von europäischen Institutionen, insbesondere vom Rat, eingegangenen Verpflichtungen von dem Vorhandensein einer entsprechenden Flexibilität in Bezug auf den aktuellen mehrjährigen Finanzrahmen abhängt.

Entry of all relevant cost items(investment, operations and maintenancecosts) and of the feed-in tariff with full flexibility regarding changes of costs and the feed-intariff during the project planning horizon.
Berücksichtigung aller relevanten Kostenpositionen(Investitions-, Betriebs- und Unterhaltungskosten) und des Energieeinspeisepreises mit voller Flexibilität bezüglich Kosten- und Preisänderungen während des Planungshorizonts.

In the today's competitive scene- it has added Fejfer- we must become standardized more in all our total pocketbook, to apply a greater rate technology in our terminalistiche procedures, to make use of our dimension of scale, to use more flexibility regarding the staff, to the partner and the customers in order to reach the next level of efficiency of the field.
Müssen" wir"Im heutigen konkurrenzfähigen Schauplatz standardisiert eine meist Rate von der Technologie in unseren terminalistiche Prozeduren"anzuwenden Gebrauch von unserer Dimension von der Skala" zu"machen mehr Flexibilität in Bezug auf das Personal"anzuwenden, zu den Partnern und zu den Klienten den folgenden Stand von der Leistungsfähigkeit von dem Sektor erreichen"in all unserer globalen Brieftasche werden","- hat Fejfer"hinzugefügt.