Examples of using Flexible application in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Flexible application of gold coating.
مرونة تطبيق الطلاءات الذهبيةOn rolls for flexible application moveable.
على القوائم لتطبيق مرنة المنقولةFlexible application in protection zones.
تطبيق مرن في مناطق الحمايةManifold crushing cavity, flexible application.
Manifold سحق تجويف، تطبيق مرنFlexible application in protection zones.
التطبيق المرن في مناطق الحماية
Provide 4 pcs 12~24Fentry port block and sealing tape for flexible application.
توفر 4 قطع12~ 24F كتلة منفذ الدخول وشريط الختم للتطبيق مرنةFlexible application: asset management, tools management, equipment management.
تطبيق مرنة: إدارة الأصول، وإدارة الأدوات، وإدارة المعدات(6) Various broken cavity types, flexible application and strong adaptability.
(6) مختلف أنواع تجويف كسر، والتطبيق المرن والقدرة على التكيف قويةFlexible application can pick off the production or assembly line production, production site layout is simple.
تطبيق مرن يمكن سلخ إنتاج الإنتاج أو خط التجميع، تخطيط موقع الإنتاج بسيطIt's designed with smart and compact size, esay to use and to move, save space,this machine with flexible application and easy to operate.
تم تصميمها بحجم ذكي ومدمج، وسهل الاستخدام، ولتحريكوتوفير المساحة، وهذا الجهاز مع تطبيق مرن وسهل التشغيلFlexible application of spectrum arbitrary choice, means the frequency can be customised as customer's request.
التطبيق المرن للخيار التعسفي للطيف، يعني أنه يمكن تخصيص التردد حسب طلب الزبونIndependent research and development, private products, uncompromising attention,light body compact, flexible application of a wide range;
Research البحث والتطوير المستقل، والمنتجات الخاصة، والاهتمام الذي لا هوادةفيه، والتعاقد مع هيئة خفيفة، وتطبيق مرن لمجموعة واسعةFlexible application can pick off the production or assembly line production, production site layout is simple.
يمكن للتطبيق المرن انتقاء إنتاج خط الإنتاج أو التجميع، تخطيط موقع الإنتاج بسيطA variety of sizes of lens,can make UV LED point light source flexible application in various ways to achieve the ideal and satisfactory effect.
مجموعة متنوعة من الأحجام من العدسة،يمكن أن تجعل الأشعة فوق البنفسجية نقطة أدى ضوء مصدر تطبيق مرن بطرق مختلفة لتحقيق تأثير مثالي ومرضيةTRIMs Flexible application considering, eg. infant industries, BoP & safeguard measures[DCs].
تطبيق مرن مع مراعاة مسائل مثل الصناعات الناشئة، وميزان المدفوعات، وتدابير الضمانات البلدان الناميةDealing with the dynamic nature of science,especially scientific breakthroughs that might require new measures or flexible application of existing ones;
التعامل مع الطابع الدينامي للعلوم، ولا سيماالانجازات العلمية البارزة التي قد تتطلب تدابير جديدة أو مرونة في تطبيق الموجود منهاFlexible application with reference to the value of imported goods, particularly if goods undergo further processing in country of importation[DCs].
تطبيق مرن مع اﻻشارة إلى قيمة السلع المستوردة، وخاصة إذا خضعت السلع لمزيد التجهيز في بلد اﻻستيراد البلدان الناميةPlastic Sheet Extrusion Production Linehas significant features such as simple process, flexible application, low scrap rate, easy recovery, bond strength control etc.
يحتوي خط إنتاج بثق الألواحالبلاستيكية على ميزات هامة مثل العملية البسيطة، التطبيق المرن، معدل الخردة المنخفض، سهولة الاسترداد، التحكم في قوة السندات وما إلى ذلكThese measures could include flexible application of the anti-dumping and countervailing duty provisions, safeguard measures and rules of origin.
وقد تشمل هذه التدابير توخي المرونة في تطبيق أحكام مكافحة اﻹغراق وأحكام الرسوم التعويضية، وفي By virtue of its special administrative and financial structure, the GCO enjoyed a hybrid status;the JIU urged the Secretary-General to ensure that the flexible application of rules and procedures was accompanied by appropriate transparency and accountability safeguards.
وأوضح أن مكتب الاتفاق العالمي يتمتع، بمقتضى هيكله الإداري والمالي الخاص، بمركز مختلط؛ وتحث وحدة التفتيش المشتركة الأمينالعام على كفالة أن يكون التطبيق المرن للقواعد والإجراءات مصحوباً بضمانات مناسبة على صعيدي الشفافية والمساءلةExamples of relevant measures include the flexible application of existing migration categories, the granting of temporary admission and stay through the issuance of humanitarian visas, and the temporary suspension of return to disaster-affected countries.
ومن أمثلة التدابير المرتبطة بها المرونة في تطبيق فئات الهجرة الموجودة، ومنح القبول والإقامة المؤقتتين بإصدار التأشيرات الإنسانية، وتعليق العودة إلى البلدان المتأثرة بالكوارث تعليقاً مؤقتاًAt that time, in addressing underutilized balances, the Advisory Committee indicated that every effortshould be made to achieve a more flexible application of the procedure for transfers between sections and that the Secretary-General might wish to submit proposals in that regard.
وكانت اللجنة الاستشارية قد دعت آنئذ، عندما تناولت مسألة الأرصدة القليلة الاستعمال، إلى بذلكل جهد ممكن لتحقيق مزيد من المرونة في تطبيق الإجراء المتعلق بالمناقلات بين أبواب الميزانية، وأشارت إلى أن الأمين العام قد يرغب Multi-usage, flexible application- unique feed crushing structure, and has many kinds of crushing cavity type, can be very convenient to realize"stone hit stone" and"stone while the iron is hot" transformation, so as to solve the problems of multi-usage.
متعدد الاستخدامات، التطبيق المرن- بنية سحق تغذية فريدة من نوعها، ولها أنواع كثيرة من نوع تجويف التكسير، يمكن أن تكون مريحة للغاية لتحقيق "حجر ضرب الحجر" و"الحجر بينما الحديد هو" تحول، وذلك من أجل حل مشاكل متعددة الاستخدامHe appealed to all those responsible forimplementing the Initiative to make rapid progress, through the flexible application of its principles, so that all eligible countries would begin to receive concrete debt reduction by the year 2009.
وناشد جميع المسؤولين عن تنفيذ المبادرةعلى أن يخطوا خطوات سريعة في طريق التطبيق المرن لمبادئ المبادرة، لكي تبدأ جميع البلدان المستحقة بتلقي تخفيضات ملموسة في الديون بحلول عام ٢٠٠٩In another country, however, despite the allegedly flexible application of the dual criminality requirement, it was confirmed that, with respect to non-coercive action or measures, assistance would not be rendered in the absence of dual criminality.
غير أنه ورغم ما يزعم عن المرونة في تطبيق شرط ازدواجية التجريم، فقد تأكّد (c) Continuing to consider further the feasibility,progress and impact of the implementation of full cost recovery and the flexible application of programme support costs, with a view to increasing the effectiveness and results of the technical assistance programmes of the Office.
(ج) مواصلة النظر في الجدوى العمليةمن تطبيق سياسة الاسترداد الكامل للتكاليف وما أُحرز من تقدُّم في ذلك الصدد وتأثيره، والتطبيق المرن لأسلوب تكاليف دعم البرامج بغية زيادة فعالية برامج المكتب الخاصة بالمساعدة التقنية ونتائجهاNew ways of attracting and retaining well-qualified candidates through flexible application of the existing rules and offering fixed-term contracts of a longer duration need to be found if the Tribunal is to remain in a position to conduct the remaining trials expeditiously and to deliver high-quality judgements.
ولا بد من إيجاد أساليب جديدة لاجتذاب المرشحينالمؤهلين تأهيلا جيدا واستبقائهم وذلك من خلال إضفاء المرونة على تطبيق القواعد الحالية وعرض عقود محددة المدة ذات فترة أطول عليهم إذا أُريد للمحكمة أن تظل في مركز يتيح لها إنجاز المحاكمات المتبقية Those changes related, inter alia, to the status of the survey manual, the functions of the Headquarters Steering Committee,the proposed flexible application of the minimum representation of public sector employers in the employer sample and a phased approach to the upward recategorization of duty stations.
وتتعلق هذه التغيرات، في جملة أمور، بالحالة فيمايتعلق بكتيب الدراسات الاستقصائية، ووظائف اللجنة التوجيهية بالمقر، والتطبيق المرن المقترح للتمثيل الأدنى لأرباب العمل من القطاع العام في عينة أرباب العمل، واتباع نهج تدريجي فيما يتعلق بإعادة تصنيف مراكز العمل إلى رتب أعلىThe General Assembly should request the Secretary-General to ensure that the flexible application of existing United Nations rules and procedures, with regard to the special management, support, funding structure and position of the Global Compact, is accompanied by appropriate transparency and accountability safeguards.
ينبغي أن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام ضمان أن يكون التطبيق المرن لقواعد وإجراءات الأمم المتحدة القائمة، فيما يتعلق بالإدارة الخاصة للاتفاق العالمي وبدعمه وهيكله التمويلي ووضعه، مصحوباً بضمانات مناسبة بشأن الشفافية والمساءلةTo that end,our 2004 code of criminal procedure provides for measures such as the flexible application of the principle of double jeopardy, the swift implementation of extradition and the incorporation of special investigative techniques.
وتحقيقا لتلك الغاية،ينص قانون الإجراءات الجنائية الكولومبي لعام 2004 على تدابير مثل التطبيق المرن لمبدأ عدم جواز المحاكمة على الجرم ذاته مرتين والتنفيذ السريع لتسليم المطلوبين واستخدام أساليب التحقيق الخاصة
