Examples of using Focusing on developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Nations needs to enhance its social programmes focusing on developing countries.
Small sided game focusing on developing Aerobic Fitness(High Intensity) and immediate transition on. .
لعبة صغيرة من جانب وتركز على تطوير اللياقة الهوائية(كثافة عالية) والانتقال الفوري علىThe 5th Zionist Congress establishes the for the purpose of raising funds for land purchase in Palestine, opens a branch of the in,and approves of a program focusing on developing Hebrew culture.
يؤسّس المؤتمر بهدف تجنيد الأموال لشراء الأراضي في فلسطين، ويقرّر فتح فرع لـ في، كمايوافق The programme offers a placement with an employer focusing on developing practical and technical skills required for the occupation.
It is at the local level that the commitment between the State and citizens take shape, which explains the importanceof strengthening local agreements on the agenda of sustainability, in particular focusing on developing local versions of Agenda 21.
فالصعيد المحلي هو المحل الذي يتشكل فيه الالتزام بين الدولة والمواطنين، وهو ما يوضح أهمية تعزيز الاتفاقاتالمحلية بشأن برنامج الاستدامة لا سيما التركيز على وضع نماذج محلية لجدول أعمال القرن الحادي والعشرينParticipants will work with the film's subtitles focusing on developing the story of the circus elephant that features in the work.
Supporting the field operations, a joint working group of the United Nations Development Group and the Executive Committee on Humanitarian Affairs has developed the Immediate and Transitional Assistance Programme for Afghanistan, through which relief, recovery andrehabilitation activities are implemented by means of an integrated strategy, focusing on developing national capacity.
ولدعم العمليات الميدانية، وضع فريق عامل مشترك بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية، البرنامج العاجل والانتقالي لتقديم المساعدة لأفغانستان، الذي يتم من خلاله تنفيذ أنشطةالإغاثة والإنعاش والتعمير من خلال استراتيجية متكاملة تتركز على تنمية القدرات الوطنيةNothing makes him happier than contributing to initiatives focusing on developing youth and inspiring them to achieve lasting success.
لا شيء يجعله أكثر سعادة من المساهمة في مبادرات تركز على تطوير الشباب وتشجيعهم Rather than focusing on developing new instruments, States should cooperate more closely so as to utilize existing possibilities.
وبدلاً من التركيز على وضع صكوك جديدة، ينبغي أن تتعاون الدول First, the study can be used todeepen the implementation of results-oriented budgeting(implemented in 2008) by focusing on developing child-specific activities and performance indicators.
أولاً، يمكن استخدام هذه الدراسة لتعميق الإنجازات الناجمةعن تنفيذ عملية إعداد الموازنات الموجهة نحو النتائج(التي نفذت في عام 2008)، وذلك بالتركيز على تنمية أنشطة محددة للطفلMy Government has been focusing on developing more effective reproductive health information systems as a means of improving coordination and strengthening decentralization.
وما برحت حكومة بلدي تركز على وضع نُظم معلومات أكثر فعالية عن الصحة الإنجابية لتحسين التنسيق وتعزيز اللامركزيةThe disarmament, demobilization and reintegration section of the Department continues to conduct an awareness-raising andcapacity-building project focusing on developing messages to further encourage combatants in the Lord ' s Resistance Army to defect.
ويواصل قسم نزع السلاح والتسريح والإدماج التابع للإدارةتنفيذ برنامج للتوعية وبناء القدرات يركّز على صياغة خطابات لزيادة تشجيع مقاتلي جيش الرب للمقاومة Providing support for renewable energy, focusing on developing legal and regulatory frameworks to promote markets for these technologies, mainstreaming renewable energy in national energy strategies and providing project financing.
توفير دعم للطاقة المتجددة، والتركيز على وضع أطر قانونية وتنظيمية لتعزيز الأسواق لهذه التكنولوجيات، وإدخال الطاقة المتجددة في صلب الاستراتيجيات الوطنية للطاقة وتقديم تمويل للمشاريعBCM started by surveying 10,000 individuals- collecting names of the displaced, analysing their humanitarian needs anddetermining why each one had come to Mizoram- and focusing on developing programmes to serve the most vulnerable and the long-stayers in Mizoram.
وبدأت الكنيسة المعمدانية في ميزورام العمل بإجراء مسح This assists the research and development team in focusing on developing user-friendly, feature-rich, pragmatic software to meet the needs of our customers.
مما يساعد فريق البحث والتطوير في التركيز على تطوير جزئيات سهولة الاستخدام، والميزة القيمة، لتلبية احتياجات عملائنا Companies that have already benefited from these advantages have done so through many initiatives-from being determinedly transparent about pay scales and career trajectories, or focusing on developing managers' awareness of the issues involved, through to demonstrating the leadership's firm commitment to the concept.
إن الشركات التي انتفعت بالفعل من هذه المزايا إنما حقّقت ذلك عبرالعديد من المبادرات- من الشفافية في سلّم الأجور والمسارات الوظيفية، أو التركيز على تطوير إدراك المديرين للقضايا ذات الصلة، إلى إظهار التزام القيادة الثابت بهذا المفهومDelegates examined how focusing on developing productive capacities affected national policies intended to promote development and poverty reduction in least developed countries, as well as the impact on the design of international support measures, particularly those aimed at attracting increased domestic and foreign investment which would lead to job creation and higher value goods and services.
وبحث المندوبون كيف يؤثر التركيز على تطوير القدرات الإنتاجية في السياسات الوطنية الرامية إلى تعزيز التنمية والحد من الفقر في أقل البلدان نموا، فضلا عن التأثير في تصميم تدابير الدعم الدولي، ولا سيما تلك التي تهدف إلى اجتذاب المزيد من الاستثمارات المحلية والأجنبية والتي تؤدي إلى خلق فرص عمل وسلع وخدمات أعلى قيمةFurther, it will build strong linkages between its normative and operational work by focusing on developing innovative strategies and documenting, analysing and disseminating policy options and good practices.
وسينشئ أيضا روابط قوية بين عمله المعياري والتنفيذي عن طريق التركيز على وضع استراتيجيات مبتكرة وتوثيق، وتحليل ونشر الخيارات المتعلقة بالسياسات والممارسات الجيدةHe therefore wishes to reiterate his appeal that more energies and resources should be devoted to development, in the whole of the Sudan,and that these interventions be community based, focusing on developing a sense of ownership by the local communities which would, in turn, ensure their sustainability.
وهكذا يودّ المقرر الخاص أن يجدد نداءه بأنه يتعين تكريس المزيد من الطاقات والموارد للتنمية في السودان برمته، وأن هذه التدخلات يتعين أنتستند إلى المجتمعات المحلية، مع التركيز على تطوير الإحساس بالملكية من جانب المجتمعات المحلية التي، بالمقابل، تضمن استدامتهاUNICEF will expand its work with allies at all levels, focusing on developing partnership frameworks that address specific needs and can leverage resources for scaling up programmes.
ستوسع اليونيسيف نطاق عملها National workshops have been held in Vanuatu, Solomon Islands, Samoa,Niue and Micronesia, focusing on developing policy and planning for climate-related damage in general, rather than solely on climate change.
ونُظمت حلقات عمل وطنية في فانواتو،وجزر سليمان، وساموا، ونيوي، وميكرونيزيا، ركزت على وضع السياسات والتخطيط فيما يتعلق باﻷضرار المتصلة بالمناخ عامة، وليس بمجرد تغير المناخThey Contribute in growth acceleration of start-up companies by focusing on developing the business leaders competencies to provide business development solution with training, guidance, services and added value products and innovation.
تساهم في تسريع نمو الشركات الناشئة بالتركيز على تطوير جدارات رواد الأعمال لتقديم حلول In the area of tele-health,WHO headquarters had kept a low profile during the past few years, focusing on developing a strategy, while regional offices were carrying out projects, some of which had been carried out after the adoption of the strategy.
وفي مجال الرعاية الصحية عنبعد، ظلّ مقر منظمة الصحة العالمية بعيدا عن دائرة الضوء خلال السنوات القليلة الماضية، حيث ركّز على تطوير استراتيجية، في حين كانت المكاتب الإقليمية تنفّذ برامج، تمّ تنفيذ البعض منها بعد اعتماد الاستراتيجيةThe partnership concentrates on much-needed efforts to ensure a sustainable future by focusing on developing, implementing and monitoring collaborative activities in several areas including resource and energy efficiency, green building and construction, food waste, sustainability reporting and sustainable development.
وتنص الاتفاقية The Ministry of Education of Finland takes partin bilateral, multilateral and intergovernmental cooperation, focusing on developing legislation and administration, promoting employment and equality, as well as stepping up antidoping activities and preventing spectator violence.
وتشارك وزارة التعليم في فنلندا في التعاونالحكومي الدولي الثنائي والمتعدد الأطراف، مع التركيز على تطوير التشريعات والإدارة، وتشجيع العمالة والمساواة، فضلا عن تكثيف أنشطة مكافحة تناول المنشطات ومنع عنف المتفرجينIn support of the Geneva Declaration, the Core Group began focusing on developing appropriate tools and indicators to measure the impact of armed violence on development.
وفي إطار دعمإعلان جنيف، بدأ الفريق الأساسي التركيز على استحداث أدوات ومؤشرات مناسبة لقياس أثر العنف المسلّح The Centre adopts a holistic approach to adolescent health focusing on developing young people ' s capacity to deal more effectively with challenges they face in their lives.
ويتبع المركز نهجاً كلياً إزاء صحة المراهقين يركز على تنمية قدرة الشباب At the regional level, the Indian Ocean Commission has proposed athree-year programme of work on climate change, focusing on developing guidelines, training for local and national staff, technical expertise development, the establishment of a regional database and country-based awareness programmes.
وعلى الصعيد الإقليمي، اقترحت لجنة المحيط الهندي برنامجعمل بشأن المناخ مدتــه ثلاث سنوات، يركـز على استحداث مبادئ توجيهية وتدريب الموظفين المحليين والوطنيين وتطوير الخبرات التقنية وإنشاء قاعدة بيانات إقليمية ووضع برامج توعية تتمحور حول البلدانMohammed Saif Al Suwaidi, Board member of Al Jazira Club and Chairman of the Al Jazira Football Company, revealed the team's plans for the next few seasons,which include focusing on developing the emerging talent of the Al Jazira Academy and forming an integrated team based on Emirati and local talent in the near future, in addition to developing a long-term plan that helps the team achieve local and regional titles.
وكشف سعادة محمد سيف السويدي رئيس شركة كرة القدم في نادي الجزيرة عن أهداف الفريق في الموسمالقادم والمواسم التي تليه والتي تتركز على تطوير المواهب الناشئة في أكاديمية الجزيرة، وتشكيل فريق متكامل يعتمد We have professional technical team focus on developing and quality assurance.
لدينا فريق فني المهنية التركيز على تطوير وضمان الجودة
