Examples of using Focusing on the development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Focusing on the development of customers products.
Cyprus is carrying out research projects focusing on the development of marine protected areas.
When focusing on the development of high-processing molds, high output-quantities with a maximum of availability is a philosophy of Hongzhun Tech.
عند التركيز على تطوير قوالب تجهيز عالية، وارتفاع كميات الانتاج مع الحد الأقصى من توافر هو فلسفة هونغزون التكنولوجياFosyderm is a professional company focusing on the development of medical and to treat signs of aging.
Focusing on the development of teachers and students' abilities in order to solve their problems, which helps to stimulate creativity in the light of scientific and technical momentum.
الاهتمام بتنمية قدرات المعلمين و الطلاب و حل مشاكلهم مما يساعد على تحفيز الإبداع في ظل الزخم العلمي و التقنيFosyderm is a professional company focusing on the development of medical and treating signs of aging.
Fosyderm هي شركة محترفة تركز على تطوير علامات الشيخوخة الطبية وعلاجهاAt its request, the Centre undertook a field mission to Kabul todevelop a project proposal for technical assistance focusing on the development of legal and judicial frameworks.
وقام المركز، بناء We have a professional R&D team focusing on the development of new products ensure the high research and promptly delivering capacity.
لدينا فريق r& d المهنية مع التركيز على تطوير منتجات جديدة ضمان البحوث العالية وتقديم القدرة With excellent platform of biotechnology,chemical technology and analytical testing, focusing on the development of APIs, intermediates and fine chemicals.
مع منصة ممتازة من التكنولوجياالحيوية والتكنولوجيا الكيميائية والاختبارات التحليلية، مع التركيز على تطوير واجهات برمجة التطبيقات، وسيطة والمواد الكيميائية غرامةKFAS commissions studies focusing on the development of new programs and activities, building awareness, information dissemination, market studies-supporting best practices.
تمول مؤسسة الكويت للتقدم العلمي دراسات تركز على تطوير برامج وأنشطة جديدة، وبناء الوعي، ونشر المعلومات، ودراسات السوق، ودعم أفضل الممارسات في العلوم والتكنولوجيا والابتكارFurthermore, it conducted a workshop in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations focusing on the development of standing security operating procedures for peacekeeping missions.
إلى جانب ذلك، عقد المكتب حلقة عمل بالارتباط مع إدارة عمليات حفظ السلام، ركزت على وضع إجراءات تنفيذية أمنية دائمة لبعثات حفظ السلامWe also reaffirmed efforts focusing on the development of the least-developed countries, which began with the Brussels Programme during the year of the fifty-fifth session, by adopting the Istanbul Programme of Action in May this year.
كما أكدنا مجدداً الجهود التي تركز على تطوير البلدان الأقل نمواً، بدءاً من برنامج بروكسل خلال العام الذي شهد انعقاد الدورة الخامسة والخمسين، وذلك باعتماد برنامج عمل اسطنبول في أيار/مايو هذا العام(d) Providing secretariat services to the Publications Committee and focusing on the development and implementation of a coordinated publications strategy.
(د) تقديم خدمات الأمانة إلى لجنة المنشورات والتركيز على وضع استراتيجية منسقة للمنشورات وتنفيذهاIn terms of the ratification of the Convention on the Rights of the Child, a significant number of laws, decrees and resolutions were approved in Azerbaijan by the President andthe Cabinet of Ministers focusing on the development of the child welfare system.
وفيما يتعلق بالتصديق ونفذت أمانة الكومنولث برنامج عمل يركز على تنمية مصائد الأسماك الساحلية، إذ تُدار كمشاريع صغيرة إلى متوسطة(g) Continuously working on the human resources reform initiatives related to the harmonization of conditions of service, continuing contracts,recruitment and career development, and focusing on the development of a comprehensive mobility framework;
(ز) العمل باستمرار Sixty programmes to eradicate poverty were launched, focusing on the development of human resources through investment and social policy reform.
وشُرع في تنفيذ ستين برنامجا للقضاء In September this year, the Chinese Government instituted national fitness regulations,the first comprehensive set of administrative regulations focusing on the development of a national fitness programme.
وفي أيلول/سبتمبر هذا العام، وضعت الحكومة الصينية نظاما للياقة البدنية،وهو أول مجموعة شاملة من النظم الإدارية التي تركز على تطوير البرنامج الوطني للياقة البدنية(ii) Programme for the control of vector-borne diseases, focusing on the development of measures for the control of diseases transmitted by vectors.
برنامج لمراقبة اﻷمراض المنقولة بواسطة الحشرات وغيرها، بالتركيز على تطوير التدابير الرامية إلى مراقبة اﻷمراض المنقولة بواسطة الحشرات وغيرهايمول البرنامج مجموعة واسعة من الأعمال، منهاCommunity-based special education programmes focusing on the development of literacy, numeric and livelihood skills of 6- to 12-year-old handicapped children are being provided.
ويجري تقديم برامجتعليم تستند الى المجتمعات المحلية، وتركز على تطوير معرفة القراءة والكتابة، ومهارات الحساب والمهارات المعيشية لﻷطفال المعوقين من سن ٦ الى ٢١ سنةيتم تمويل مشروع CLAIM UNCTAD had begun preparations for the midterm review, focusing on the development of productive capacities of the least developed countries, because a major challenge confronting those countries was to generate new employment opportunities.
ومضت تقول إن الأونكتاد بدأ الاستعداد لاستعراض منتصف المدة مع التركيز على تنمية القدرات الإنتاجية لأقل البلدان نموا لأن أحد التحديات الرئيسية التي تواجهها هذه البلدان هي تهيئة فرص عمل جديدةThailand, as a transit country, pursues an active policy to developtransit facilities for its neighbouring landlocked country, focusing on the development of a legal framework for transit transport operations.
تنتهج تايلند، بصفتها بلد مرور عابر، سياسة نشطة من أجلتطوير مرافق المرور العابر للبلدان غير الساحلية المجاورة لها، مع التركيز على وضع إطار قانوني لعمليات النقل العابرIn 2005, the Global Mechanism enhanced the approach by focusing on the development of comprehensive investment frameworks embedded in national financing strategies to stimulate sustained flows of multi-sourced financing to SLM.
وفي عام 2005، عززت الآلية العالمية المنهج من خلال التركيز على وضع أطر استثمار شاملة في صميم استراتيجيات التمويل الوطنية من أجل تنشيط تدفقات مدعومة بالتمويل المتعدد المصادر لفائدة أنشطة الإدارة المستدامة للأراضيThus, the Account has also served as a vital link between normative and analytical work andoperational activities for development, focusing on the development of national capacities through the sharing of knowledge.
وبالتالي، فإن الحساب كان أيضا بمثابة أداة حاسمة للربط بين العمل المعياري والتحليلي وبينالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، تركز على تنمية القدرات الوطنية من خلال تبادل المعارفIt also sponsored projects focusing on the development of infrastructure and human resources training, through activities related to training in science and technology, technical and vocational education and strengthening of institutions and infrastructures for human development. .
ورعت أيضا مشاريع تركز على تنمية الهياكل اﻷساسية، وتدريب الموارد البشرية، عن طريق أنشطة تتصل بالتدريب في مجال العلم والتكنولوجيا، والتعليم التقني والمهني، وتعزيز المؤسسات والهياكل اﻷساسية من أجل Shenzhen Tangreat Technology Co.,Ltd was established by Shenzhen Government in 1993, focusing on the development and manufacturing electronic security equipment and telecom Antenna products.
تأسست شنتشن Tangreat التكنولوجيا المحدودة من قبل حكومة شنتشن فى عام 1993، مع التركيز على تطوير وتسويق منتجات الأمن والاتصالاتوتهدف الاستراتيجية إلى زيادة جهود الشركاء إلى أقصى حد من خلال التركيز على تطوير وحدات الجريمة عبر الوطنية وهيكل إداري إقليمي متصل بهاA third activity, which is to becompleted by the end of 2013, involves capacitybuilding work focusing on the development of downstream hazardous waste management capacity in ship recycling countries.
ويتعلق النشاط الثالث، الذي ينتظر أنيتم إكماله بنهاية عام 2013، بأعمال بناء القدرات التي تركز على تطوير بنيات قاعدية لإدارة النفايات الخطرة في بلدان إعادة التدوير
