Examples of using Focusing on the development in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1998, Oleksandr left"1+1", focusing on the development of"Nova Mova".
У 1998 році Олександр покинув“1+1”, зосередившись на розвитку“Нової мови”.Focusing on the development of critical thinking and executive skills, this program will give you the tools to be an effective leader and adapt to future changes in business.
Орієнтуючись на розвиток критичного мислення та виконавчих навичок, ця програма дасть вам інструменти, щоб бути ефективним лідером і адаптуватися до майбутніх змін в бізнесі.-.With excellent platform of biotechnology,chemical technology and analytical testing, focusing on the development of APIs, intermediates and fine chemicals.
З відмінною платформою біотехнологій,хімічних технологій та аналітичних випробувань, зосереджуючи увагу на розробці API, проміжних та тонких хімічних речовин.Master programs in Pharmacy, focusing on the development of new medicines and treatments, are also in high demand.
Магістерські програми в фармації, з упором на розробку нових ліків і методів лікування, також користуються великим попитом.IMBA спеціально розроблений для високодохідних людей,які хочуть зробити наступний важливий крок у своїй кар'єрі, зосереджуючи увагу на розвитку глобальної кар'єри як стратегі…+.Decathlon is a French company focusing on the development, production and retail of sports goods for more than 70 sports.
Decathlon- це французька компанія, що займається розробкою, виробництвом і торгівлею спортивними товарами для близько 70 видів спорту.Since 2001, he devotes most of his professional activity to the organization of complex dental treatment,meanwhile focusing on the development of surgical, periodontal and aesthetic dentistry.
З 2001 р. багато часу своєї професійної діяльності приділяє організації комплексного стоматологічного лікування,при цьому роблячи акцент на розвитку хірургічної, пародонтальної та естетичної стоматології.Master programs in Pharmacy, focusing on the development of new medicines and treatments, are also in high demand.
Магістерські програми в галузі фармації фокусуються на розробці нових медичних препаратів і методів лікування і також користуються великим попитом.Програма спрямована Focusing on the development of high-quality generics,“Darnitsa” constantly conducts studies of bioequivalence, i.e. the equivalence of the medicinal products to the original drug.
Фокусуючись на розробці якісних генериків,"Дарниця" постійно проводить дослідження біоеквівалентності, тобто відповідності лікарського засобу оригінального препарату.It also draws on best practice from across the TESOL sector, focusing on the development of advanced professional capabilities and knowledge in language learning and teaching…[-].
Він також спирається Focusing on the development of creative-thinking and executive skills, you will discover entrepreneurial challenges and solutions while taking the opportunity to evaluate and conceptualize business models.
Зосередивши увагу на розвитку креативно-мислення та виконавчих навичок, ви знайдете виклики та рішення для підприємців, використовуючи можливість для оцінки та концептуалізації бізнес-моделей.-.In order to reduce gaps in access to financing and financial infrastructure,Ukraine has updated program documents focusing on the development of the financial sector, and passed laws on a credit register and credit risk management.
Для зменшення прогалин у доступі до фінансів тафінансової інфраструктури Україна оновила програмні документи в напрямку розвитку фінансового сектора та прийняла закони щодо кредитного реєстру та управління кредитними ризиками.We will suggest focusing on the development of the industrial sphere as well as small- and medium-sized businesses, which are the backbone of the economy, create jobs, and generate tax revenues for the national budget.
Ми пропонуватимемо зробити акцент на розбудові промислової сфери, малого і середнього бізнесу, які є стрижнем економіки, формують робочі місця та генерує податки до бюджету.IMBA спеціально розроблений для високодохідних людей,які хочуть зробити наступний важливий крок у своїй кар'єрі, зосереджуючи увагу на розвитку глобальної кар'єри як стратегічного рівня прийняття рішень Focusing on the development of executive skills and strategic thinking, this program will deliver the key competencies required in the industry while developing a student's understanding of international and intercultural management needs.
Орієнтуючись на розвиток виконавчих навичок та стратегічного мислення, ця програма забезпечуватиме ключові компетенції, необхідні в галузі, при розробці розуміння учнями потреб міжнародного та міжкультурного менеджменту.-.Since it commenced its activities in Ukraine,SALIC has maintained high standards of responsible investments in the country focusing on the development of long term and sustainable agricultural activities, supporting Ukrainian local communities, and contributing to food security in both countries.
З моменту початку своєї діяльності вУкраїні SALIC підтримує високі стандарти відповідальних інвестицій в країні, орієнтуючись на розвиток довгострокової і стійкої сільськогосподарської діяльності, підтримку українських місцевих громад та сприяння продовольчій безпеці в обох країнах.Focusing on the development of executive skills and strategic aptitudes, this program will deliver the key competencies required in the industry while developing your understanding of international and intercultural management needs.
Зосередивши увагу на розвитку виконавчих навичок і стратегічних здібностей, ця програма буде поставляти ключові компетенції, необхідні в індустрії туризму, розвиваючи своє розуміння міжнародних і міжкультурних потреб в галузі управління….Hengfei Biotechnology is with strong platform of biotechnology,chemical technology and analytical testing, focusing on the development of APIs, intermediates and fine chemicals, while providing top quality CRO, CMO services and the analytical testing and quality research services for companies in the biomedical industry.
Hengfei Biotechnology має потужну платформу біотехнологій,хімічних технологій та аналітичних випробувань, зосереджуючи увагу на розробці API, проміжних продуктів та токсичних хімікатів, а також забезпечуючи високоякісні CRO, послуги CMO, аналітичні тестування та дослідження якості послуг для компаній в біомедичній промисловості.Focusing on the development of executive skills and strategic aptitudes, this program explores the theories, practices, and frameworks that make up the tourism and hospitality field, while developing your understanding of international and intercultural management needs.-.
Цю програму, зосереджуючи увагу на розвитку виконавчих навичок та стратегічних здібностей, вивчає теорії, практику та рамки, що складають туризм і гостинність, а також розвиває ваше розуміння потреб міжнародного та міжкультурного менеджменту…[-].Decathlon is a French company focusing on the development, production and retail of sports goods for more than 70 sports.
Decathlon- французька компанія, що спеціалізується на розробці, виробництві і роздрібній торгівлі спортивними товарами для понад 70 видів спорту.Thus, measures that had intended to modernize the economy and focusing on the development of agriculture, trade and industry(three activities that in the aforementioned countries ran far behind the economic powers of the era such as England or the Netherlands) were taken.
Таким чином, були вжиті заходи щодо модернізації економіки та орієнтації на розвиток сільського господарства, торгівлі та промисловості(три заходи в згаданих країнах значно відставали від економічних сил того часу, як Англія або Нідерланди).We remain in the oil and gas sector of Ukraine, continue focusing on the development of assets under the group's mandate, and exploring new opportunities,” EastOne, which includes Geo Alliance Group, a large gas and condensate producer in Ukraine, told Interfax-Ukraine.
Ми залишаємося в нафтогазовому секторі України, продовжимо фокусуватися на розвитку активів, що перебувають під мандатом групи, і вивчати нові можливості",- повідомили в EastOne, під мандатом якої знаходиться група компаній"Гео Альянс"- одна з найбільших в секторі видобутку газу і газового конденсату в Україні.With strong platform of biotechnology,chemical technology and analytical testing, focusing on the development of APIs, intermediates and fine chemicals, while providing top quality CRO, CMO services and the analytical testing and quality research services for companies in the biomedical industry.
З сильною платформою біотехнологій,хімічних технологій та аналітичних випробувань, зосереджуючи увагу на розробці API, проміжних продуктів і токсичних хімікатів, одночасно забезпечуючи високоякісні CRO, послуги CMO та аналітичні тестування та дослідження якості послуг для компаній в біомедичній промисловості.Amalgamated Hromadas Programme focuses on the development of schools' autonomy and their organisational culture.
Об'єднані громади» орієнтована на розвиток автономії шкіл та їхньої організаційної культури.Відділення допоміжних систем для водія фокусується на розробленні та оцінюванні систем допомоги водію.Support will therefore focus on the development of tourist infrastructure and services.
Тому підтримка буде спрямована на розвиток туристичної інфраструктури й послуг.Focus on the development of high-priority fields using leading seismic and drilling technologies.
Фокус на розробці родовищ першочергового значення. Використання новітніх сейсмічних і бурильних технологій.
