What is the translation of " ОРІЄНТУЮЧИСЬ " in English?

• focusing
• by targeting
• guided
• oriented
• focused
• focussing
• orienting
• based on

Examples of using Орієнтуючись in Ukrainian and their translations into English

Орієнтуючись на вашу ситуацію.
Whining about your situation.

Вибирайте зубну щітку орієнтуючись на стан емалі.
Choose a toothbrush focusing on the state of enamel.

Орієнтуючись на те, що ви їсте.
Depending on what you're eating.

Навчишся мислити, орієнтуючись на готовий продукт.
Learn how to think by focusing on the finished product.

Орієнтуючись за запропонованою схемою, плетіть ряди один за іншим.
Guided by the proposed scheme, weave the rows one by one.

Ми часто купуємо взуття, орієнтуючись тільки на його зовнішній вигляд.
Often we buy shoes, guided only by its appearance.

Орієнтуючись по ній, ви можете скласти персональний цікавий маршрут!
Using it, you can make a personal route of interesting places!

Висвердлюємо колесо, орієнтуючись на зовнішню частину розмітки.
Drill wheel, focusing on the external part of the markup.

Орієнтуючись за допомогою цієї лінійки, можна з точністю поставити рамку.
Orienting with this ruler, you can accurately put a frame.

Решта 6 петелелек необхідно схрестити, орієнтуючись по малюнку № 5.
The remaining 6 brooms must be crossed, Guided by the drawing number 5.

Орієнтуючись на малюнки 3 і 4 схеми, починаємо плетіння на зволіканні.
Referring to Figures 3 and 4 of the scheme, we begin the netting on the wire.

Менеджерів і керівників, які будують бізнес орієнтуючись на команду.
Managers, team builders, and anyone who runs business relying on teams.

Як і інші антиоксиданти, він діє, орієнтуючись на вільні радикали в організмі.
Like other antioxidants, it works by targeting free radicals in the body.

Ми ведемо бізнес, орієнтуючись на стандарти кращих світових проектних компаній.
In our business, we are oriented to the standards of the world's best design companies.

Як і інші антиоксиданти, він діє, орієнтуючись на вільні радикали в організмі.
Like other antioxidants, it operates by targeting free radicals within the body.

Робот може супроводжувати бойові підрозділи і рухатися автономно, орієнтуючись по сигналам GPS.
The robot can accompany the combat units and move autonomously, guided by GPS signals.

Часто свій вибір вони роблять орієнтуючись на престижність тієї чи іншої професії.
They often make their choice based on the prestige of a particular profession.

Для інших, ви можете заробити великі гроші просто орієнтуючись на кілька ключових термінів.
For others, you can make great money just targeting a few core terms.

Після цього, орієнтуючись по властивостях порід, підберіть максимально відповідну Вам деревину.
Then, based on the properties of the species, you can pick the wood you find the most appropriate.

Відшукати місце для стоянки можна, орієнтуючись по спеціальних дорожніх знаків або розмітці на проїжджій частині.
To find a parking space can be, guided by special road signs or markings on the roadway.

На початку сеансу терапевт розміщує пацієнта на процедурний стіл, орієнтуючись на сліди на шкірі, що вказують на зони обробки.
At the beginning of the treatment session, the therapist positions the patient on the treatment table, guided by the marks on the skin defining the treatment area.

Юристи нашої компанії, орієнтуючись в цих процесах, зможуть досягти поставленої мети з мінімальною участю клієнта і в найкоротші терміни.
The lawyers of our company, guided by these processes, will be able to achieve the goals with minimal client participation and in the shortest possible time.

Зареєстровані POGO на Філіппінах швидко зростали, орієнтуючись на китайських клієнтів та залучаючи китайський персонал.
Registered POGOs in the Philippines have grown rapidly by targeting Chinese customers and employing Chinese staff.

Медалі сьогодні може собі дозволити купити будь-яка людина, оскільки виробники випускають медалі, орієнтуючись на різні фінансові можливості споживачів.
Today can a medal take the liberty of to buy any man, as producers produce medals, oriented on different financial possibilities of consumers.

У 1960-з роках Сингапур приваблював іноземний капітал, орієнтуючись на працемісткі галузі промисловості, з метою створення робочих місць.
In the'60s, Singapore attracted foreign capital by targeting labor-intensive manufacturing to create jobs.

Орієнтуючись саме на ці чинники наша команда розробила найбільш передовий інструмент у сфері автоматизації телефонних комунікацій- CRM Krusher.
Being guided precisely by these factors our team has developed the most advanced tool in the sphere of automation of telephone communications- CRM Krusher.

Підвищуйте якість викладання англійської мови в Малайзії, підтримуючи ініціативу уряду Малайзії, орієнтуючись на професіоналів середньої кар'єри та тих, хто прагне продов…[+].
Enhance the quality of English Language Teaching in Malaysia, supporting Malaysian government's initiative by targeting mid-career professionals and those aiming to pursue a c…+.

Орієнтуючись на керівників перш за все, ступінь може запропонувати складні та відповідні курсові роботи, які можуть допомогти як студенту, так і його відповідному роботодавцю.
By targeting executives primarily, the degree can offer challenging and relevant coursework that can benefit both the student and his or her respective employer.

Орієнтуючись на ці клітини за допомогою генної терапії та стимуляції віртуальної реальності, ми сподіваємось, що вони порятунок і запобігання втрати зору, можливо, навіть відновити зір.
By targeting these cells with gene therapy and virtual reality stimulation, we hope to rescue them and prevent vision loss, perhaps even restore vision.

Орієнтуючись на принципи економічної ефективності, влада легітимізує себе через самовідповідальність тих, хто діє в рамках цієї постфордистської форми міського управління.
Oriented to principles of economic efficiency, power legitimizes itself through the self-responsibility of those acting within the parameters of this post-Fordist form of urban government.