FORECASTING TECHNIQUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقنيات التنبؤ

Examples of using Forecasting techniques in English and their translations into Arabic

Sales forecasting techniques.
تقنيات التنبؤ بالمبيعات

Models, scenarios and other forecasting techniques;
(ب) النماذج والسيناريوهات وتقنيات التنبؤ

Financial forecasting techniques for analysts.
تقنيات التنبؤ المالي للمحللين

Some Parties plan to expand their network of meteorological stations and develop forecasting techniques to obtain early warnings.
وتعتزم بعض الأطراف توسيع نطاق شبكاتها لمحطات الأرصاد الجوية واستنباط تقنيات للتنبؤ للحصول على الإنذارات المبكرة

Chapter 8: Combining forecasting techniques and rapid estimates.
الفصل 8: المزج بين تقنيات التنبؤ بالحالة المستقبلية والتقديرات السريعة

Forecasting techniques in the treatment of prostate cancer- reduced side effects.
تقنيات التنبؤ في علاج سرطان البروستاتا- تقليل الآثار الجانبية

Models, scenarios and other forecasting techniques, including early warning mechanisms;
(ب) النماذج، والسيناريوهات، وتقنيات التنبؤ الأخرى، بما في ذلك آليات الإنذار المبكر

Assistance will also be provided in the articulation of national development strategies, sectoral planning, long-term perspective planning, forecasting techniques and multinational and subnational(regional) planning.
كما ستقدم المساعدة أيضا في مجال إعداد اﻻستراتيجيات اﻻنمائية الوطنية، والتخطيط القطاعي والتخطيط بمنظور طويل اﻷجل، وأساليب التنبؤ، والتخطيط الشامل لعدة أقطار وعلى الصعيد دون القومي اﻻقليمي

Apply several forecasting techniques to better manage uncertainties in budgeting.
تطبيق العديد من تقنيات التنبؤ لإدارة حالة عدم التأكد في الموازنات بصورة أفضل

Steps should be taken to ensure the application of a uniform methodology for projection, as well as to improve forecasting techniques so as to arrive at more reliable projections in the future.
وينبغي اتخاذ الخطوات الكفيلة بضمان تطبيق منهجية موحدة للإسقاط فضلا عن تحسين أساليب التنبؤ وصولا إلى إسقاطات أكثر مأمونية في المستقبل

Apply demand forecasting techniques to improve planning of procurement activities.
تطبيق تقنيات التنبؤ لمستوى الطلب بهدف تحسين التخطيط لعمليات الشراء المستقبلي

The Advisory Committee reiterates the request it made in paragraph 57 of its first report on the proposed programme budget for 2002-20032 that steps should be taken to ensure the application of a uniform methodology for projection as well as to improve forecasting techniques so as to arrive at more reliable projections in the future.
وتكرر اللجنة الاستشارية طلبها الوارد في الفقرة 57 من تقريرها الأول عن ميزانية البرامج المقترحة لفترة السنتين 2002-2003(2) ومفاده أنه ينبغي اتخاذ الخطوات الكفيلة بضمان تطبيق منهجية موحدة للإسقاط فضلا عن تحسين أساليب التنبؤ بحيث يتسنى وضع إسقاطات أكثر موثوقية في المستقبل

Employ qualitative and quantitative material forecasting techniques for a streamlined logistical operation.
توظيف تقنيات التنبؤ بالمواد الكمية والنوعية لعملية لوجستية مبسطة

Better financial forecasting techniques and a deeper understanding of costs are essential to improve performance, and training in these matters will be imparted as soon as there is a sufficiently respectable body of knowledge ready to be imparted.
ومن الضروري لتحسين اﻷداء أن تتوفر أساليب أفضل للتنبؤ المالي وفهم أعمق للتكاليف، وسيبدأ التدريب على هذه اﻷمور بمجرد أن تتوفر عنها معارف كافية يمكن تلقينها

The Centre has also generated 12 global fleet utilization reports and recommendations in order to achieve the maximum and optimal use of a fewer number of aircraft for strategic airlift movements, and has produced network and fleet planning reports through the use of progressive forecasting techniques to identify the true demand for air support.
وأنتج المركز أيضا 12 تقريرا عن الاستخدام العالمي للأسطول وتوصيات بهدف بلوغ الاستخدام الأقصى والأمثل لعدد أقل من الطائرات لعمليات النقل الجوي الاستراتيجي، وأنتج تقارير للتخطيط للشبكة والأسطول من خلال استخدام تقنيات التنبؤ التدريجي لتحديد الطلب الحقيقي على النقل الجوي

Apply different forecasting techniques that will help in making financial and business decisions.
تطبيق مختلف تقنيات وضع التنبؤات مما سيساعدهم على اتخاذ القرارات المالية والمتعلقة بالأعمال

The Committee recalls paragraph 130 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,4 in which it requested once again that steps be taken to improve forecasting techniques and recommended that the Secretary-General, wherever feasible, provide broad explanations of variances in projected extrabudgetary resources.
وتشير اللجنة إلى الفقرة 130 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005(4) الذي طلبت فيه من جديد اتخاذ خطوات لتحسين تقنيات التنبؤ وأوصت بأن يقدم الأمين العام، كلما أمكن، تفسيرات عامة عن الاختلافات في الموارد المسقطة للأنشطة الخارجة عن الميزانية

Several combined forecasting techniques have been proposed in the literature to deal with a variety of practical cases.
وجرى اقتراح عدة تقنيات مختلطة للتنبؤ بالحالة المستقبلية في المؤلفات ذات الصلة للتعامل مع مجموعة متنوعة من الحالات العملية

A wide range of tools and methodologies are relevant to the Platform and related activities, including but not restricted to the following: modelling and monitoring of production and consumption patterns and their impacts on biodiversity and ecosystem services; scenarios and other forecasting techniques; risk analysis; cost-benefit analysis; valuation and accounting methods; indicators; and assessment methodologies.
هناك طائفة واسعة من الأدوات والمنهجيات المتعلقة بالمنبر والأنشطة المتصلة به، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: النمذجة ورصد أنماط الإنتاج والاستهلاك، وتأثيراتها على التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية؛ والسيناريوهات وتقنيات التنبؤ الأخرى؛ وتحليل المخاطر؛ وتحليل جدوى التكلفة؛ وطرق التثمين والمحاسبة؛ والمؤشرات؛ ومنهجيات التقييم

Furthermore, in a Bayesian framework, combining forecasting techniques is the most reliable means of producing density forecasts..
وعلاوة على ذلك، وفي إطار باييزي(وفق قاعدة باييز الإحصائية للاستنباط)، يمثل المزج بين تقنيات التنبؤ بالحالة المستقبلية الوسيلة الأكثر موثوقية لإعداد تنبؤات الكثافة

During the biennium, emphasis will be given to technical cooperation activities in the areas of public investment programming, management and monitoring. Support will be given in developing and strengthening information systems for planning and management. Assistance will be provided in the articulation of national development strategies, sectoral planning, long-term perspective planning, forecasting techniques and multinational and subnational(regional) planning.
وأثنــاء فتــرة السنتين سيجري التركيز على أنشطة التعاون التقني في مجاﻻت برمجة اﻻستثمار العام وإدارته - ورصده- وسيقدم الدعم في مجال وضع وتعزيز نظم المعلومات ﻷغراض التخطيط واﻹدارة وستقدم المساعدة في إعداد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية الوطنية والتخطيط القطاعي والتخطيط القائم على منظور طويل اﻷجل، وأساليب التنبؤ والتخطيط اﻻقليمي المتعدد الجنسيات ودون الوطني

(b) Economic research with modelling and forecasting techniques and normative approaches, including human rights-based approaches to development that are relevant to the regional context;
(ب) إجراء البحوث الاقتصادية باستخدام تقنيات النمذجة والتنبؤ والنُّهج المعيارية ذات الصلة بالسياق الإقليمي، بما فيها النهج الإنمائية القائمة على حقوق الإنسان

(a) Advisory services on public-investment programming, management and monitoring; foreign-debt and balance-of-payment issues; short-term and operational planning, budget deficits, coordinating external assistance, mobilization of financial resources and activities related to structural adjustment and recovery programmes; developing and strengthening information systems for planning and management; articulation of national development strategies, including the preparation of country strategy notes, sectoral planning, long-term perspective planning, forecasting techniques and multinational and subnational(regional) planning;
أ( تقديم خدمات استشارية في مجاﻻت: برمجة اﻻستثمارات الحكومية، وتنظيمها ورصدها؛ وقضايا الديون الخارجية وميزان المدفوعات؛ والتخطيط القصير اﻷجل والتنفيذي؛ والعجز في الميزانيات؛ وتنسيق المساعدة الخارجية؛ وتعبئة الموارد المالية واﻷنشطة المتصلة ببرامج التكيف الهيكلي واﻻنتعاش؛ وإعداد وتعزيز نظم المعلومات ﻷغراض التخطيط واﻻدارة؛ وإعداد اﻻستراتيجيات اﻻنمائية الوطنية، بما في ذلك إعداد مذكرات اﻻستراتيجيات القطرية؛ والتخطيط القطاعي؛ والتخطيط من منظور طويل اﻷجل؛ وأساليب التنبؤ والتخطيط على صعيد عدة أقطار وعلى الصعيد دون الوطني؛)اﻻقليمي

Assistance is provided in such areas as public investment programming and monitoring, forecasting techniques, short-term and operational planning, mobilization of financial resources and activities related to structural adjustment and recovery programmes and foreign-debt and balance-of-payments issues.
وتقدم المساعدة في مجاﻻت مثل برمجة ورصد اﻻستثمارات العامة، وتقنيات التكهن، والتخطيط القصير اﻷجل والتخطيط التنفيذي، وتعبئة الموارد المالية، واﻷنشطة المتصلة بمسائل التكيف الهيكلي وبرامج اﻹنعاش والديون الخارجية وميزان المدفوعات

These planned activities included:(a) training in the forecasting techniques of contraceptive requirements and logistics management;(b) conducting mid-term follow-up studies to the case-studies already completed;(c) developing and refining the contraceptive commodity database in order to include more prospective data; and(d) organizing more in-depth studies, giving priority to sub-Saharan African countries and least developed countries.
وهذه اﻷنشطة المخططة قد تضمنت ما يلي: أ( التدريب في مجال أساليب التنبؤ باﻻحتياجات من وسائل منع الحمل وإدارة السوقيات؛ و)ب( إجراء متابعة متوسطة اﻷجل للدراسات المتعمقة التي سبق إكمالها؛ و)ج( تطوير وصقل قاعدة بيانات سلع منع الحمل بحيث تشمل مزيدا من البيانات المستقبلية؛ و)د تنظيم مزيد من الدراسات المتعمقة، مع إعطاء اﻷولوية للبلدان اﻷفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وأقل البلدان نموا

Organizing subregional workshops aimed at increasing the knowledge and improving the skills of national officials to use short-term forecasting techniques for more effective fiscal distribution and workshops on financial database management, analysis and adoption of policies to promote development finance and implementation of obligations under the Monterrey Consensus.
تنظيم حلقات عمل دون إقليمية تهدف إلى زيادة المعرفة وتحسين المهارات لدى المسؤولين الوطنيين في استخدام أساليب تنبؤ قصيرة الأجل لتحقيق توزيع مالي أكثر كفاءة، وعقد حلقات عمل عن إدارة قواعد البيانات المالية وتحليلها، واعتماد سياسات من أجل النهوض بالتمويل الإنمائي وتنفيذ الالتزامات الواردة في توافق آراء مونتيري

(a) Advisory services on strengthening countries ' capacities in social policy and programme design; forecasting techniques for base populations and their critical components, and multinational, subregional and regional population planning; and coordination of external technical and financial assistance within the framework of developing countries ' demographic and socio-economic development priorities, policies and plans;
أ خدمات استشارية بشأن تعزيز قدرات البلدان في مجال تصميم السياسات والبرامج اﻻجتماعية؛ وتقنيات التنبؤ للسكان اﻷساسيين ومكوناتها الحاسمة والتخطيط السكاني المتعدد الجنسيات ودون اﻹقليمي واﻹقليمي؛ وتنسيق المساعدة التقنية والمالية الخارجية في إطار اﻷولويات اﻹنمائية الديمغرافية واﻻجتماعية- اﻻقتصادية للبلدان النامية وسياساتها وخططها

The new risk forecasting technique is a positive step forward and the assignment of costs to risks appears reasonable.
وتمثل هذه التقنية الجديدة للتنبؤ بالمخاطر خطوة إيجابية ويبدو أن تقدير تكاليف المخاطر كل منها على حدة إجراء معقول

As noted by the Board in paragraph 27 of its report, the new risk forecasting technique used by the Administration for the capital master plan is a positive step forward and the assignment of costs to risks appears reasonable.
تمثل التقنية الجديدة التي استخدمتها الإدارة للتنبؤ بالمخاطر في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر، على النحو الذي أشار إليه المجلس في الفقرة 27 من تقريره، خطوة إيجابية إلى الأمام، ويبدو أن تقدير تكاليف المخاطر كل منها على حدة إجراء معقول

While the Board of Auditors considers the new risk forecasting technique adopted by the Administration a positive step forward, it notes that the technique is not actively used as part of the process to determine the contingency(ibid., paras. 27 and 28).
يعتبر مجلس مراجعي الحسابات التقنية الجديدة التي اعتمدتها الإدارة للتنبؤ بالمخاطر خطوة إيجابية، لكنه يلاحظ أنها لا تُستخدم استخداماً فعالاً باعتبارها جزءاً من عملية تحديد مخصصات الطوارئ(المرجع نفسه، الفقرتان 27 و 28

How to use "forecasting techniques" in a sentence

Utilize forecasting techniques in the development of financial budgets.

Using forecasting techniques to keep up with our incredible growth.

How do we know which forecasting techniques deliver the goods?

Previous forecasting techniques model the resource utilization of the queries.

Applications of new travel demand forecasting techniques to transportation planning.

Forecasting using numerical, statistical and probabilistic forecasting techniques is studied.

Various forecasting techniques add motion and timing to the mix.

Comparison of Various Deterministic Forecasting Techniques in Shale Gas Reservoirs.

Use statistical and collaborative forecasting techniques to forecast consumer demands.

Learn about different forecasting techniques and how to apply them.