What is the translation of " FORECASTING TECHNIQUES " in Russian?

• методов прогнозирования
• методики прогнозирования
• методы прогнозирования

Examples of using Forecasting techniques in English and their translations into Russian

Models, scenarios and other forecasting techniques;
Модели, сценарии и другие методы прогнозирования;

Complex Forecasting Techniques to Provide the Balance of Strategic Goals.
Техники комплексного прогнозирования для обеспечения сбалансированности стратегических целей.

And, of course, for foresight programmes some forecasting techniques can be useful as well.
И, конечно, некоторые методики прогнозирования можно использовать в форсайт- программах.

Several combined forecasting techniques have been proposed in the literature to deal with a variety of practical cases.
В публикациях были предложены несколько комбинированных методов прогнозирования для решения целого ряда практических задач.

The strength of the programme comes from the combination of key forecasting techniques with real pharmaceutical case studies.
Польза этой программы возрастает благодаря использованию ключевых техник прогнозирования в сочетании с реальными ситуациями на фармацевтическом рынке.

Economic research with modelling and forecasting techniques and normative approaches, including human rights-based approaches to development that are relevant to the regional context;
Проведение экономических исследований с использованием методов экономического моделирования и прогнозирования, а также нормативных подходов( включая подход, ставящий во главу угла развитие в контексте прав человека), актуальных в условиях региона;

Some Parties plan to expand their network of meteorological stations and develop forecasting techniques to obtain early warnings.
Некоторые Стороны планируют расширить свою сеть метеорологических станций и разработать в целях обеспечения раннего предупреждения соответствующие методики прогнозирования.

Chapter 8: Combining forecasting techniques and rapid estimates.
Глава 8: Комбинирование методов прогнозирования и оперативных оценок.

Assistance will be provided in the articulation of national development strategies, sectoral planning, long-term perspective planning, forecasting techniques and multinational and subnational(regional) planning.
Будет оказываться помощь в области разработки национальных стратегий развития, секторального планирования, долгосрочного перспективного планирования, разработки методов прогнозирования и планирования на многонациональном и субнациональном( региональном) уровне.

Models, scenarios and other forecasting techniques, including early warning mechanisms;
Модели, сценарии и другие средства прогнозирования, включая механизмы раннего предупреждения;

The Advisory Committee reiterates the request it made in paragraph 57 of its first report on the proposed programme budget for 2002-20032 that steps should be taken to ensure the application of a uniform methodology for projection as well as to improve forecasting techniques so as to arrive at more reliable projections in the future.
Консультативный комитет вновь подтверждает просьбу, высказанную им в пункте 57 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на 2002- 2003 годы2, о том, что следует принять меры для обеспечения использования единообразной методологии составления прогнозов, а также для совершенствования методов прогнозирования, с тем чтобы в будущем давать более надежные прогнозы.

Radar estimates of rainfall and general weather forecasting techniques are also important components of good flood forecasting..
Данные метеорологических радиолокационных станций об осадках и общие методы прогнозирования очень важны для предсказания наступающих наводнений.

Better financial forecasting techniques and a deeper understanding of costs are essential to improve performance, and training in these matters will be imparted as soon as there is a sufficiently respectable body of knowledge ready to be imparted.
Важным условием повышения качества работы является совершенствование методов финансового прогнозирования и более углубленное понимание расходов, и профессиональная подготовка в этих вопросах будет организована сразу же после того, как будет накоплен достаточно весомый багаж знаний.

Steps should be taken to ensure the application of a uniform methodology for projection, as well as to improve forecasting techniques so as to arrive at more reliable projections in the future.
Следует принять меры для обеспечения использования единообразной методологии составления прогнозов, а также для совершенствования методов прогнозирования, с тем чтобы в будущем давать более надежные прогнозы.

Moreover, the analytic and forecasting techniques used by the OECD Secretariat are mirrored in Member countries capitals.
Кроме того, методы анализа и прогнозирования, используемые секретариатом ОЭСР, являются зеркальным отражением методов, используемых в столицах государств- членов.

The Committee recalls paragraph 130 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,4 in which it requested once again that steps be taken to improve forecasting techniques and recommended that the Secretary-General, wherever feasible, provide broad explanations of variances in projected extrabudgetary resources.
Комитет ссылается на пункт 130 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов4, в котором он вновь просил принять меры для совершенствования методов прогнозирования и рекомендовал Генеральному секретарю по мере необходимости давать общие разъяснения расхождений в прогнозируемых объемах внебюджетных средств.

Verification of macroeconomic forecasting techniques of the economy's demand for the qualified specialists through skilled analysis of employment of graduates and job employment services// Demand and supply in the labor market and educational market in the Russian regions.
Верификация макроэкономической методики прогнозирования потребностей экономики в квалифицированных специалистах через анализ трудоустройства выпускников и вакансий службы занятости// Спрос и предложение на рынке труда и рынке образовательных услуг в регионах России/ Сб.

Increased number of national authorities who use rigorous quantitative modelling and forecasting techniques to ensure policy coordination and make sound and sustainable policy decisions.
Увеличение числа национальных органов власти, использующих строгие методы количественного моделирования и прогнозирования для обеспечения координации политики и принятия здравых и соответствующих принципам устойчивости политических решений.

The Centre has also generated 12 global fleet utilization reports and recommendations in order to achieve the maximum and optimal use of a fewer number of aircraft for strategic airlift movements, and has produced network and fleet planning reports through the use of progressive forecasting techniques to identify the true demand for air support.
Кроме того, Центр подготовил 12 общесистемных отчетов и рекомендаций в отношении использования парка воздушных судов с целью добиться максимального и оптимального использования меньшего числа воздушных судов для совершения стратегических воздушных перевозок, а также готовил сообщения о прокладке маршрутов полетов и планы использования парка судов на основе применения прогрессивных методов прогнозирования в целях определения реального спроса на услуги воздушной поддержки.

Kusainov T.A., Musina G.S Documentation for post-project support and advice on the use of forecasting techniques and economic assessment of the location and structure of agricultural crops, depending on the state subsidies to the industry.
Кусаинов Т. А., Мусина Г. С. Документация для постпроектного сопровождения и консультирования по использованию методики прогнозирования и экономической оценки размещения и структуры посевов сельскохозяйственных культур в зависимости от условий государственного субсидирования отрасли.

A wide range of tools and methodologies are relevant to the Platform and related activities, including but not restricted to the following: modelling and monitoring of production and consumption patterns and their impacts on biodiversity and ecosystem services; scenarios and other forecasting techniques; risk analysis; cost-benefit analysis; valuation and accounting methods; indicators; and assessment methodologies.
Платформа и связанная с ней деятельность охватывают широкий спектр инструментов и методологий, включая, в частности, следующее: моделирование и мониторинг моделей производства и потребления и их воздействия на биоразнообразие и экосистемные услуги; сценарии и другие методы прогнозирования; анализ рисков; анализ затрат и результатов; методы оценки и учета; показатели; и методики проведения оценок.

Assistance is provided in such areas as public investment programming and monitoring, forecasting techniques, short-term and operational planning, mobilization of financial resources and activities related to structural adjustment and recovery programmes and foreign-debt and balance-of-payments issues.
Помощь предоставляется в таких областях, как программирование и мониторинг государственного инвестирования, методология прогнозирования, краткосрочное и оперативное планирование, мобилизация финансовых ресурсов и мероприятия, связанные с программами структурной перестройки и восстановления, а также внешняя задолженность и платежный баланс.

These planned activities included:(a) training in the forecasting techniques of contraceptive requirements and logistics management;(b) conducting mid-term follow-up studies to the case-studies already completed;(c) developing and refining the contraceptive commodity database in order to include more prospective data; and(d) organizing more in-depth studies, giving priority to sub-Saharan African countries and least developed countries.
В рамках этих запланированных мероприятий предусматривается, в частности: а подготовка специалистов по вопросам методики прогнозирования потребностей в контрацептивах и управления материально-техническим обеспечением; b проведение среднесрочных последующих исследований, связанных с уже завершенными страновыми исследованиями; c создание и обновление базы данных по противозачаточным средствам с целью включить в нее более широкие динамические ряды; и d организация дополнительных углубленных исследований с уделением первоочередного внимания странам Африки к югу от Сахары и наименее развитым странам.

Advisory services on strengthening countries' capacities in social policy and programme design; forecasting techniques for base populations and their critical components, and multinational, subregional and regional population planning; and coordination of external technical and financial assistance within the framework of developing countries' demographic and socio-economic development priorities, policies and plans;
Оказание консультативных услуг по следующим вопросам: укрепление потенциала стран в области разработки и осуществления социальной политики и программ; методы прогнозирования, применяемые в отношении основных групп населения, и их важные элементы, а также многостороннее субрегиональное и региональное планирование в области народонаселения; координация внешней технической и финансовой помощи в рамках демографических и социально-экономических приоритетов в области развития, политики и планов развивающихся стран;

The new risk forecasting technique is a positive step forward and the assignment of costs to risks appears reasonable.
Использование новой технологии прогнозирования рисков является шагом вперед, а определение стоимости рисков представляется рациональным подходом.

This forecasting technique can be used for any enterprise with a complex multistep scheme of final products.
Данная методика прогнозирования может быть использована для любых предприятий со сложной многоступенчатой схемой производства конечной продукции.

As noted by the Board in paragraph 27 of its report, the new risk forecasting technique used by the Administration for the capital master plan is a positive step forward and the assignment of costs to risks appears reasonable.
Как Комиссия отмечает в пункте 27 своего доклада, использование Администрацией новой технологии прогнозирования рисков применительно к Генеральному плану капитального ремонта является шагом вперед, а определение стоимости рисков представляется рациональным подходом.

In addition to expanding meteorological forecasting networks and improving forecasting technology, to try to develop and apply basic scientific techniques to improving forecasting accuracy.
Разработка и применение основополагающих научных методов для повышения точности прогнозов, а также расширение сетей метеорологического прогнозирования и совершенствование методов прогнозирования;

Montserrat also hosted an international seismology workshop in September 2002, focusing on monitoring techniques for forecasting purposes.
В сентябре 2002 года Монтсеррат организовал также на своей территории международный сейсмологический практикум, на котором особое внимание уделялось методам контроля для целей прогнозирования.

Continued enhancement of funds management through improved budgetary control, income and expenditure forecasting, and cash-planning techniques.
Дальнейшее улучшение финансового управления путем совершенствования бюджетного контроля, прогнозирования поступлений и расходов и применения методов финансового планирования.