FOREIGN DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإنمائية الخارجية
• الإنمائية الأجنبية
• التنمية الخارجية
• التنمية الأجنبية

Examples of using Foreign development in English and their translations into Arabic

The Iraqi Fund for Foreign Development.
الصندوق العراقي للتنمية الخارجية

The Foreign Development Assistance Programme.
ضمن برنامج مساعدات التنمية الخارجية

Abroad, they projected the image of a country again engulfed by war, with its negative repercussions on tourism, foreign development assistance and investments.
وفي الخارج، عكست هذه الهجمات صورة لبلد ينغمس مرة أخرى في الحرب، مع ما تتركه من آثار على السياحة والمساعدة اﻹنمائية الخارجية واﻻستثمارات

With the entry of the Czech Republic into the EU the Principles of the Foreign Development Assistance are the conceptual basis of closer territorial concentration of the development assistance.
وبانضمام الجمهورية التشيكية إلى الاتحاد الأوروبي أصبحت مبادئ المساعدة الإنمائية الخارجية هي الأساس المفاهيمي للتركيز الجغرافي للمساعدة الإنمائية

The Czech Republic had been the first" country in transition" in Central and Eastern Europe to renew its governmental programme for foreign development assistance.
وأردف قائلا إن الجمهورية التشيكية كانت أول بلد من البلدان" التي تمر بمرحلة انتقالية" في أوروبا الوسطى والشرقية جدّد برنامجه الحكومي للمساعدة الإنمائية الخارجية

We are fighting to free a Member State from the fear of losing financial assistance and foreign development aid just for refusing to comply with requests for political allegiance from someone more powerful.
إننا نناضل لتحرير إحدى الدول الأعضاء من خشية فقدان المساعدة المالية والعون الإنمائي الأجنبي لمجرد رفضها الامتثال لطلبات التبعية السياسية ممن يفوقها قوة

Fostering development continued to be a cornerstone of its international engagement, and the United States continued to be the largest donor of foreign development assistance.
وتابعت قائلة إن تعزيز التنمية لا يزال يمثل حجرا أساسيا في علاقات الولايات المتحدة على الصعيد الدولي، فهي لا تزال المانح الأكبر للمساعدة الأجنبية في مجال التنمية

With the entry of the Czech Republic into the European Union the Principles of Foreign Development Cooperation are the conceptual basis for closer territorial concentration of developmental assistance.
وبانضمام الجمهورية التشيكية إلى الاتحاد الأوروبي أصبحت مبادئ المساعدة الإنمائية الخارجية هي الأساس المفاهيمي للتركيز الجغرافي الأعمق للمساعدة الإنمائية

Belgium and Germany almost doubled their respective funding packages and the Netherlands confirmed that Burundi was the only partner country not to see a reduction in foreign development assistance in 2009.
فقد قدمت ألمانيا وبلجيكا ما يقرب من ضعف مساعدات التمويل التي قدمتها في السابق، وأكدت هولندا أن بوروندي هي البلد الشريك الوحيد الذي لن يسجل أي انخفاض في المساعدة الإنمائية الأجنبية التي يتلقاها منها لعام 2009

Previously he completed a PhD on Canadian and foreign development aid towards the Palestinians, and has collaborated on a number of past research projects on Palestinian development, economy and NGOs.
أتم دراسته في مرحلة الدكتوراه حول المساعدات الإنمائية الكندية والأجنبية للفلسطينيين، وتعاون في مشاريع بحثية حول التنمية والاقتصاد والمنظمات غير الحكومية في فلسطين

Germany and Switzerland indicated that while they did not have indigenous peoples within their borders, their foreign development policies recognized the Declaration as a standard for indigenous peoples.
وأفادت ألمانيا وسويسرا بأنه رغم عدم وجود شعوب أصلية على أراضيها، فإن سياساتها الإنمائية الخارجية تعترف بالإعلان كمعيار لشؤون الشعوب الأصلية

A number of national institutions make foreign development contributions that constitute a high percentage of our gross national product and are distributed as ODA to approximately 100 developing countries around the world.
وتشترك عدة مؤسسات وطنية في مساهمات التنمية الخارجية التي تشكل نسبة عالية من مجمل الدخل القومي للبلاد كمساعدة تنموية رسمية لحوالي 100 بلد نام في مختلف القارات في العالم

Germany and Switzerland indicated that while they do not have indigenous peoples within their borders, their foreign development policies recognize the Declaration as a standard for indigenous peoples.
وأشارت ألمانيا وسويسرا إلى أن سياساتهما الإنمائية الخارجية تعترف بالإعلان بوصفه معياراً بالنسبة للشعوب الأصلية رغم عدم وجود شعوب أصلية داخل حدودهما

Nevertheless, even the limited experience of three countries shows that the main obstacle to success is an acute or chronic shortage of financial resources, both at national level and on the part of foreign development partners.
وبالرغم من ذلك، فحتى الخبرة المحدودة للبلدان الثلاثة تبين أن العائق الرئيسي الذي يحول دون النجاح هو النقص الحاد أو المزمن في الموارد المالية، سواء على المستوى الوطني أو من جانب الشركاء الإنمائيين الأجانب

This humanitarian crisis is frequently attributed to the fact that minimal foreign development aid is allocated to Somalia because of the fighting, since development is not sustainable in this country.
وكثيراً ما تعزى هذه الأزمة الإنسانية إلى تخصيص الحد الأدنى من المعونة الإنمائية الأجنبية للصومال بسبب القتال الدائر فيها باعتبار أن التنمية غير مستدامة في هذه البلد

Using funds allocated to foreign development objectives, specialized agencies and units of one State pursued cases of overseas corruption, such as illicit flows and bribery, and helped support developing countries in investigating and prosecuting corruption, especially particularly complex and serious offences, including offences under the Convention.
وبالاستعانة بأموال مخصَّصة لأهداف التنمية الأجنبية، لاحقت الوكالات والوحدات المتخصِّصة في إحدى الدول قضايا فساد فيما وراء البحار، مثل التدفقات غير المشروعة والرشوة، ودعمت بلداناً نامية في التحقيق في جرائم الفساد وملاحقة مرتكبيها، ولا سيما في الجرائم الشديدة التعقيد والخطورة، بما في ذلك الجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية

The chief objective of development cooperation- reducing poverty in the development countries- stems from the Conception of the Foreign Development Support of the Czech Republic for the period 2002-2007.
ويرتكز الهدف الرئيسي للتعاون الإنمائي، وهو الحد من الفقر في البلدان النامية، على مفهوم الدعم الإنمائي الخارجي الذي اعتمدته الجمهورية التشيكية للفترة 2002-2007

While the increased emphasis on foreign development investment was welcome, it should not be forgotten that official development assistance(ODA) constituted the principal source of development financing for most developing countries.
وإذا كانت زيادة التشديد على الاستثمار الأجنبي في مجال التنمية أمرا محمودا، فلا ينبغي نسيان أن المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل المصدر الرئيسي للتمويل الإنمائي بالنسبة لمعظم البلدان النامية

The Ministry of Justice engages in international cooperation, including by conducting training at its Legal Research and Training Center, drawing on foreign development budgets from the Korean Office of Development Assistance(ODA).
وتنخرط وزارة العدل في التعاون الدولي، بوسائل منها إجراء تدريب في مركز البحوث القانونية والتدريب التابع لها، معتمدة في ذلك على ميزانيات التنمية الخارجية المتأتية من المكتب الكوري للمساعدة الإنمائية

A large number of countries, reeling under the debt burden and with ever-dwindling foreign development assistance, cannot provide even the basic necessities of life to their peoples, such as satisfactory nutrition, safe drinking water, health care, proper shelter and, to children, their right to universal basic education.
ولا يستطيع عدد كبير من البلدان، التي ترزح تحت عبء الديون وبمساعدات إنمائية أجنبية دائمة التضاؤل أن تقدم حتى الضرورات الحياتية الأساسية لشعوبها، مثل التغذية الكافية، ومياه الشرب الآمنة، والرعاية الصحية، والمأوى السليم، وأن تؤمن للأطفال حقهم في التعليم الأساسي العالمي

The Migrant Workers ' Convention protects all migrant workers and their families, but does not generally include employees of international organizations, foreign development staff, refugees, stateless persons, students and trainees(arts. 1, 3).
وتوفر اتفاقية العمال المهاجرين الحماية لجميع المهاجرين وأسرهم، ولكنها لا تشمل، بوجه عام، موظفي المنظمات الدولية، والموظفين الأجانب العاملين في مجال التنمية، واللاجئين، وعديمي الجنسية، والطلاب، والمتدربين(المادتان 1 و3

Moreover, specialized agencies and units funded from the foreign development budget of the Government worked closely with regulators, private sector stakeholders and practitioners at various levels in order to frustrate criminal activities at home and abroad in cooperation with foreign law enforcement partners and an overseas law enforcement liaison network.
وعلاوةً على ذلك، تتعاون الوكالات والوحدات المتخصصة المموَّلة من الميزانية الحكومية للتنمية الأجنبية تعاوناً وثيقاً مع الهيئات الرقابية والجهات المعنية في القطاع الخاص والممارسين على مختلف المستويات بغية إحباط الأنشطة الإجرامية داخل الدولة وخارجها بالتعاون مع شركاء إنفاذ القانون الأجانب وشبكة اتصال لإنفاذ قانون فيما وراء البحار

Lenders should similarly conduct periodic public audits of their lending portfolios to assess compliance with the objectives of their foreign development cooperation or lending policies, the development priorities of Borrower States and universally recognized human rights standards.
وينبغي بالمثل للمُقرضين إجراء مراجعات عامة دورية لحوافظ إقراضهم بغية تقييم مدى الامتثال لأهداف تعاونهم الإنمائي الخارجي أو لسياساتهم المتعلقة بالإقراض، والامتثال للأهداف الإنمائية للدول المُقترِضة وللمعايير المُعترف بها عالمياً بشأن حقوق الإنسان

To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid. Just a handful of countries- Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden- have met or exceeded the UN's modest target of 0.7% of GDP for foreign development assistance.
إن إحراز تقدم مستدام في الحد من الفقر المدقع سوف يتطلب إدخال تحسينات على كل من كمية ونوعية المساعدات. والواقع أن قِلة من البلدانـ الدنمرك ولوكسمبورج وهولندا والنرويج والسويدـ حققت بالفعل أو تجاوزت الهدف المتواضع الذي حددته الأمم المتحدة بتخصيص 0,7% من الناتج المحلي الإجمالي لمساعدات التنمية الخارجية. ولكن في غياب الإصلاح التجاري والعمل بشأن تغير المناخ، فلن يكون كافياً أن نزيد أو نحسن من المساعدات

Cuba has achieved significant progress in terms of the well-being of its people despite the scarcity of resources, very limited foreign development assistance, and the absence of soft loans, and in the midst of a real battle to resist the brutal economic, financial and commercial embargo imposed upon it for more than 40 years by United States Governments.
ولقد حققت كوبا تقدما مهما على صعيد رفاه شعبها رغم ندرة الموارد ودعم إنمائي خارجي جد محدود وانعدام القروض التساهلية وفي خضم معركة حقيقية لمقاومة الحصار الاقتصادي والمالي والتجاري الذي تفرضه عليها حكومة الولايات المتحدة منذ ما يزيد عن 40 سنة

Using funds allocated to foreign development objectives, one State party established specialized agencies and units to pursue cases of overseas corruption, such as illicit flows and bribery, to support developing countries in investigating and prosecuting corruption and to handle particularly complex and serious offences, including offences under the Convention.
وباستخدام الأموال المخصصة لأهداف التنمية الأجنبية، أنشأت دولة طرف وكالات ووحدات متخصصة لمتابعة قضايا الفساد فيما وراء البحار، مثل التدفقات غير المشروعة والرشوة، وذلك من أجل دعم البلدان النامية في إجراء التحقيقات في جرائم الفساد وملاحقة المتورطين فيها والتعامل مع الجرائم ذات الطبيعة الخطيرة والمعقدة بشكل خاص، بما في ذلك الجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية

How to use "foreign development" in a sentence

The CRA is an associate member of the Foreign Development Cooperation Council.

Also, fewer foreign development workers come to shop for familiar Western brands.

Has that point data must find a foreign development of chat work.

The Director General of Catalonia’s Foreign Development Aid and Development programme, Mr.

The few foreign development schemers who happened by just messed things up.

The CCT dole-outs and foreign development aid will be used for this purpose.

Scholarship Awards within the Foreign Development Assistance Programme for students from developing countries.

government body providing foreign development aid based on economic reforms and good governance.

The foreign development set certainly features in this book, but it doesnai??i??t dominate.

Governments play a significant role in sustainability programs and in foreign development assistance.