What is the translation of " FOREIGN DEVELOPMENT " in Spanish?

• extranjera para el desarrollo
• desarrollo en el exterior
• externa para el desarrollo

Examples of using Foreign development in English and their translations into Spanish

Foreign developments also explain the timing.
Los acontecimientos en el extranjero también explican el momento.

It encouraged Germany to reach the United Nations goal of 0.7 percent of GDP for foreign development aid.
Alentó a Alemania a cumplir el objetivo de las Naciones Unidas de dedicar el 0,7% del PIB a la ayuda para el desarrollo exterior.

As of 2007, there are more than ten donors and foreign development agencies operating in Afghanistan in the field of higher education.
Desde 2007, hay más de diez donantes y organismos de desarrollo extranjeros en el Afganistán que prestan asistencia en relación con la educación superior.

They are also involved in channelling and administering a significant portion of the financial aid the country receives as foreign development assistance.
Ellas también participan en la canalización y ejecución de una parte importante de la ayuda financiera que recibe el país como asistencia extranjera al desarrollo.

Promote the coordination of the Bank with other national and foreign development agencies and entities in order to foster Mexican foreign trade.
Promover la coordinación del Banco con otras agencias y entidades de desarrollo nacionales y extranjeras para fo- mentar el comercio exterior de México.

Establish foreign development assistance mechanisms by sharing international best practices and creating a specialized government structure.
Crear mecanismos de asistencia para el desarrollo en el exterior, compartiendo las mejores prácticas internacionales y creando una estructura de gobierno especializada.

The Czech Republic had been the first"country in transition" in Central and Eastern Europe to renew its governmental programme for foreign development assistance.
La República Checa ha sido el primer"país en transición" de Europa central y oriental que ha renovado su programa gubernamental de asistencia exterior para el desarrollo.

Target: Foreign development assistance is aligned with aid effectiveness principles with clear standards and operating procedures.
Meta: La asistencia exterior para el desarrollo está en consonancia con los principios de la eficacia de la ayuda y cuenta con normas claras y procedimientos operativos.

Abroad, they projected the image of a country again engulfed by war, with its negative repercussions on tourism, foreign development assistance and investments.
Al nivel internacional, proyectaron la imagen de un país sumido nuevamente en la guerra, con sus consiguientes repercusiones negativas sobre el turismo, la asistencia al desarrollo y las inversiones extranjeras.

Furthermore, the authors recommend that financial dependency on foreign development organisations be reduced and openness for the farmers' interests among government workers be promoted.
Además, los autores recomiendan reducir la dependencia financiera de organizaciones extranjeras para el desarrollo y promover una apertura hacia los intereses de los agricultores por parte de los funcionarios gubernamentales.

Fostering development continued to be a cornerstone of its international engagement, and the United States continued to be the largest donor of foreign development assistance.
Promover el desarrollo sigue siendo uno de los pilares de la labor internacional de los Estados Unidos, que siguen siendo el principal donante de asistencia extranjera para el desarrollo.

Strategy 4., in line with Objectives 2, 4 and 5.- Promote the bank's coordination with other national and foreign development agencies and institutions with the purpose of fostering Mexico's foreign trade.
Estrategia 4., alineada a Objetivos 2, 4 y 5.- Promover la coordinación del Banco con otras agencias y entidades de desarrollo nacionales y extranjeras para fomentar el comercio exterior de México.

As noted earlier, whilst foreign development assistance- coinciding with that increased rate of immigration- has declined, the targeting of that foreign assistance to basic social services has not been strong.
Como se señaló en párrafos anteriores, si bien la asistencia extranjera para el desarrollo(que coincidió con el aumento de la tasa de inmigración) ha disminuido, esa asistencia extranjera no se ha concentrado lo suficiente en la prestación de servicios sociales básicos.

The Government of Turkmenistan is keenly interested in carefully defining and circumscribing the limits of foreign development assistance with a view to maximizing self-reliance.
El Gobierno de Turkmenistán está sumamente interesado en definir y mantener cuidadosamente los límites de la asistencia extranjera para el desarrollo, a fin de lograr un máximo de autosuficiencia.

While the increased emphasis on foreign development investment was welcome, it should not be forgotten that official development assistance(ODA) constituted the principal source of development financing for most developing countries.
Si bien se valora la insistencia en las inversiones extranjeras para el desarrollo, conviene no olvidar que la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) constituye la principal fuente de financiación del desarrollo para la mayor parte de los países en desarrollo..

Germany and Switzerland indicated that while they did not have indigenous peoples within their borders, their foreign development policies recognized the Declaration as a standard for indigenous peoples.
Alemania y Suiza señalaron que, aunque no tenían ningún pueblo indígena dentro de sus fronteras, sus políticas exteriores de desarrollo reconocían la Declaración como norma para los pueblos indígenas.

The cross-sectional principles of the Czech Foreign Development Cooperation include, besides good governance and friendliness to the environment and climate, the observance of fundamental human, economic, social and labour rights of the beneficiaries of the development projects.
Entre los principios transversales de la cooperación para el desarrollo en el extranjero de la República Checa figuran, además de la buena gobernanza y el respeto del medio ambiente y el clima, la observancia de los derechos humanos, económicos, sociales y laborales que son fundamentales para los beneficiarios de los proyectos de desarrollo.

The chief objective of development cooperation- reducing poverty in the development countries- stems from the Conception of the Foreign Development Support of the Czech Republic for the period 2002-2007.
El objetivo primordial de la cooperación para el desarrollo, que es reducir la pobreza en los países en desarrollo, tiene su origen en el plan de apoyo de la República Checa para el desarrollo en el exterior, correspondiente al período 2002-2007.

The United Arab Emirates contributions to foreign development assistance have exceeded the Monterrey standard of 0.7 per cent of gross national income, most of which is paid in direct assistance to over 100 developing and poor countries in the form of soft loans and condition-free grants in order to enhance the productive capacity of their economies and improve the standard of living of their peoples.
Las contribuciones de los Emiratos Árabes Unidos a la asistencia oficial para el desarrollo extranjera han superado la norma de el 0,7% de el ingreso nacional bruto estipulado en Monterrey, que en su mayoría se paga en asistencia directa a más de 100 países en desarrollo y pobres en forma de préstamos en condiciones de favor y préstamos sin condiciones a fin de aumentar la capacidad productiva de sus pueblos.

We are fighting to free a Member State from the fear of losing financial assistance and foreign development aid just for refusing to comply with requests for political allegiance from someone more powerful.
Estamos luchando por librar a los Estados Miembros del miedo a perder la asistencia financiera y la ayuda extranjera para el desarrollo simplemente por negarse a cumplir las peticiones de lealtad política de otros más fuertes.

Using funds allocated to foreign development objectives, one State party established specialized agencies and units to pursue cases of overseas corruption, such as illicit flows and bribery, to support developing countries in investigating and prosecuting corruption and to handle particularly complex and serious offences, including offences under the Convention.
Un Estado parte, utilizando fondos de asistencia para el desarrollo en el extranjero, estableció organismos y dependencias especializados para ocuparse de casos de corrupción extraterritorial, como las corrientes financieras ilícitas y el soborno, a fin de apoyar a los países en desarrollo en la investigación y el enjuiciamiento de delitos de corrupción y ocuparse de delitos de carácter especialmente grave y complejo, incluidos los previstos en la Convención.

This humanitarian crisis is frequently attributed to the fact that minimal foreign development aid is allocated to Somalia because of the fighting, since development is not sustainable in this country.
Suele atribuirse esta crisis humanitaria al hecho de que, debido a los combates, a Somalia sólo se le dedica una parte mínima de la asistencia extranjera al desarrollo, porque se considera que el desarrollo en ese país no es sostenible.

When selecting the topical and territorial focus of the project, the Ministry of Labour and Social Affairs considered the territorial and departmental priorities of the Czech Foreign Development Cooperation and requirements of the Mongolian Government.
Al seleccionar el enfoque temático y territorial del proyecto, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales tuvo en cuenta las prioridades territoriales y departamentales en materia de cooperación para el desarrollo en el extranjero, así como los requisitos del Gobierno de Mongolia.

With the entry of the Czech Republic into the European Union the Principles of Foreign Development Cooperation are the conceptual basis for closer territorial concentration of developmental assistance.
Tras el ingreso de la República Checa en la Unión Europea, los principios de la cooperación externa para el desarrollo constituyen la base conceptual para una concentración territorial más estrecha de esa asistencia orientada al desarrollo..

Using funds allocated to foreign development objectives, specialized agencies and units of one State pursued cases of overseas corruption, such as illicit flows and bribery, and helped support developing countries in investigating and prosecuting corruption, especially particularly complex and serious offences, including offences under the Convention.
Empleando los fondos destinados a objetivos de desarrollo en el extranjero, los órganos y las dependencias especializados de un Estado se ocupaban de casos de corrupción extraterritorial, como los relativos a las corrientes financieras ilícitas y el soborno, y ayudaban a los países en desarrollo a investigar y perseguir los delitos de corrupción, en particular los delitos de carácter especialmente grave y complejo, incluidos los previstos en la Convención.

The Ministry of Justice engages in international cooperation, including by conducting training at its Legal Research and Training Center, drawing on foreign development budgets from the Korean Office of Development Assistance ODA.
El Ministerio de Justicia realiza actividades de cooperación internacional, entre otras cosas mediante la organización de actividades de capacitación en su Centro de Investigación y Capacitación Jurídica, con cargo al presupuesto para el desarrollo exterior de la Oficina Coreana de Asistencia al Desarrollo.

Mexican Government, credit lines were negotiated and the use of long-term resources of the foreign development banking was promoted in order to fund credit programs and insurances and guarantees were processed and managed ECAs.
Dentro de las funciones como Agencia de Crédito a la Exportación del Gobierno Mexicano(ECA), se negociaron líneas de crédito y se promovió el uso de recursos de largo plazo de la banca de desarro- llo extranjera para financiar programas de crédito y se gestionaron seguros y garantías ECA's.

The Migrant Workers' Convention protects all migrant workers and their families, but does not generally include employees of international organizations, foreign development staff, refugees, stateless persons, students and trainees arts. 1, 3.
La Convención sobre los trabajadores migratorios protege a todos los trabajadores migrantes y sus familiares, pero no comprende en general a los empleados de organizaciones internacionales, a las personas que trabajan en el extranjero en programas de desarrollo, los refugiados, los apátridas ni a los estudiantes y las personas que reciben capacitación arts. 1 y 3.

Cuba has achieved significant progress in terms of the well-being of its people despite the scarcity of resources, very limited foreign development assistance, and the absence of soft loans, and in the midst of a real battle to resist the brutal economic, financial and commercial embargo imposed upon it for more than 40 years by United States Governments.
Cuba ha logrado significativos avances en función del bienestar de su pueblo, en condiciones de escasos recursos, con una muy limitada ayuda externa para el desarrollo, la ausencia de créditos blandos, y en franca batalla por resistir frente al brutal bloqueo económico, financiero y comercial que por más de 40 años los Gobiernos de los Estados Unidos le han impuesto.

The sphere of social development, and thus the support of rights of persons with disabilities, belongs to the departmental priorities of the Czech Foreign Development Co-operation, whose Concept for 2010- 2017 was approved by the Government of the Czech Republic in May 2010.
La esfera del desarrollo social y, por ende, el apoyo a los derechos de las personas con discapacidad, forma parte de las prioridades en el marco de la cooperación para el desarrollo en el extranjero, cuyo documento conceptual para 2010-2017 fue aprobado por el Gobierno de la República Checa en mayo de 2010.

How to use "foreign development" in an English sentence

foreign development and economic assistance programs.

So where does foreign development aid go?

foreign development assistance From the American People.

goods and services for foreign development projects.

Foreign development aid groups are also enthusiastic.

The first foreign development was Japan’s F-15J model.

Skarda, Ieva (2018) Essays on Foreign Development Aid.

Yet, we are still accessing foreign development assistance.

discover the sustainability and acceptance of foreign development assistance.

Study the sustainability and acceptance of foreign development assistance.

How to use "externa para el desarrollo, extranjera para el desarrollo" in a Spanish sentence

External Corporate Venturing, un escenario en el que la empresa necesita una colaboración externa para el desarrollo de la innovación.

Además, ratifica la importancia de la inversión extranjera para el desarrollo cubano pero "con las debidas garantías".

En Kervan, se organizan actividades de formación externa para el desarrollo personal, la mejora de los conocimientos técnicos y para el seguimiento de las innovaciones tecnológicas.

Se promoverá el apoyo privado nacional y de la cooperación externa para el desarrollo de actividades o proyectos específicos.

Promover la atracción de inversión extranjera para el desarrollo de productos y procesos inexistentes en México.

Este grupo de psicoanalistas, podríamos decir "de izquierdas", resaltaban la importancia de la realidad externa para el desarrollo psicológico, y la influencia social en el desarrollo de las neurosis.

Captación de fuentes de financiación externa para el desarrollo de programas de servicios sociales.

Además, "ratifica la importancia de la inversión extranjera para el desarrollo económico del país".

Eficiencia regulatoria o Permitir que la CNBV utilice servicios de consultoría y auditoría externa para el desarrollo de las tareas de supervisión que tiene encomendadas.

Promover la inversión nacional y extranjera para el desarrollo de proyectos de exportación.