Examples of using Foreign security in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Foreign Security Apparatus.
وجهاز الأمن الخارجيImmediately contact the foreign security chief.
إتصل فورا بسكرتير الأمن الخارجىAny of a myriad of foreign security agencies that believe the bloody book still has value.
أي عدد لا يحصى من وكالات الأمن الأجنبية التي تؤمن بأن الكتاب اللعين ما يزال ذو قيمةBurundi was represented by the President and the Prime Minister, both of whom requested foreign security assistance.
وكانت بوروندي ممثلة برئيس جمهوريتها ورئيس وزرائها، وقد طلب كﻻهما مساعدة أمنية أجنبية
People also translate
In this cases,it is naturally essential that immediate protection be supplied by foreign security forces directly.
وبالطبع فمن المهمفي هذه الحالات توفير حماية فورية له من قبل قوات أمن أجنبية بصورة مباشرةTreasury Office of Foreign Security and Assets Control.
In Executive Outcomes,they are mainly former members of the South African and foreign security forces.
ومعظم العاملين في شركة Executive Outcomes هم من اﻷفرادالسابقين في قوات This means that, in many instances, foreign security forces may operate freely in the territory of other States.
ويعني هذا الأمر، في العديد من الحالات، أن قوات أمن أجنبية قد تعمل بحرية داخل أقاليم دول أخرىBarak stated that, first of all, the army had to take into accountthe new situation in Jericho and Gaza when considering foreign security issues.
وذكر باراك أن على الجيش أن يأخذ في الحسبان قبل كل شيءالوضع الجديد في أريحا وغزة عند النظر في قضايا اﻷمن الخارجي(f) No foreign security presence may enter the Gaza Strip and/or the West Bank without being coordinated with and approved by the State of Israel;
(و) أي وجود أمني أجنبي في القطاع أو في الضفة الغربية سيكون بالتنسيق مع إسرائيل وبموافقتهاRelevant terror information obtained by Japan, including warning information,is provided to foreign security agencies concerned in a timely and proper manner.
وتقوم اليابان بتزويد وكالات الأمن الأجنبية المعنية بما تحصل عليه من معلومات مهمة عن الإرهاب في الوقت والشكل المناسبينIn general, the foreign security right will be recognized as valid only if it is capable of being approximated to a domestic security right.
وعلى العموم، لا يجري الاعتراف بصحة الحق الضماني الأجنبي الا اذا كان قابلا لأن يكون مقاربا للحق Such a system can muchmore easily accept a broad variety of foreign security rights, whether of a narrow or an equally comprehensive character.
ويسهل على نظام من هذا القبيلأكثر من غيره أن يقبل مجموعة متنوعة كبيرة من الحقوق الضمانية الأجنبية، سواء، كانت ذات طبيعة ضيّقة أم مماثلة في الشمولThe 2009 Status of Forces Agreement between Iraq andthe United States had removed the immunity of some private foreign security contractors in Iraq.
وقالت إن مركز اتفاق القوات المبرم بين العراق والولاياتالمتحدة في عام 2009 قد ألغى الحصانة بالنسبة لبعض شركات الأمن الأجنبية الخاصة في العراقMultiple interviews with foreign security sources in Libya and one person with close ties to the Syrian opposition also confirmed the trend.
وأكدت أيضاً هذا الاتجاه مقابلات متعددة أجريت مع مصادر أمنية خارجية في ليبيا ومع أحد الأشخاص الذين تربطهم علاقات وثيقة بالمعارضة السوريةThe Working Group is also concerned that the removal of immunity in the 2009 Status of ForcesAgreement may not cover all private foreign security contractors in Iraq.
ويشعر الفريق العامل بالقلق أيضاً لأن إلغاء الحصانة في اتفاق وضع القواتلعام 2009 قد لا يشمل جميع الشركات الأمنية الأجنبية الخاصة المتعاقدة في العراقThe transference of foreign security companies' scope of work that supplies vessels with armed security teams to post-latitude 15 in the direction of the south.
ترحيل نطاق عمل الشركات الأمنية الاجنبية التى تقوم بإمداد السفن بالفرق While providing security to high-level officials in Latvia and abroad,the Security Service also coordinated its activities with the respective foreign security service.
في حين توفير On 29 February 2012 theIraqi Oil Ministry had banned foreign security companies from the 12 major oilfields that were being developed by international companies.
وأوضحت أنه في 29 شباط/فبراير 2002 قامت وزارةالنفط العراقية بحظر وجود شركات أمن أجنبية في حقول البترول الرئيسية الأثنى عشر التي كانت تقوم على تطويرها الشركات الدوليةFor example, an investment manager bearing an international equity portfolio who needs to purchase andsell several pairs of Foreign currency to pay for foreign security purchases.
على سبيل المثال، مدير استثمار يحمل حافظة أسهم دولية تحتاج إلى شراء وبيع عدةأزواج من العملات The Japanese police are cooperating closely with foreign security agencies and are providing information to relevant authorities at international seaports and airports, and thus contributing to tighter border control.
وتتعاون الشرطة اليابانية تعاونا وثيقا مع أجهزة الأمن الأجنبية وتزود السلطات المختصة في الموانئ والمطارات الدولية بالمعلومات، وبذا تساهم في تشديد الرقابة على الحدودSecret detention has relied on systems of transborder(regional or global) cooperation;in many instances, foreign security forces indeed operate freely in the territory of other States.
ويعتمد الاحتجاز السري على نظم تعاون عابرة للحدود (إقليمية أو عالمية)؛ وفي الكثيرمن الحالات، تكون هناك قوات أمن أجنبية تعمل بحرية في أراضي دول أخرىThe Iraq and United States Governments negotiated a bilateral agreement to come into force on 1 January 2009 whichincludes a provision removing the immunity of some private foreign security contractors in Iraq.
وتفاوضت حكومتا العراق والولايات المتحدة بشأن اتفاق ثنائي يبدأ نفاذه في 1 كانون الثاني/يناير 2009 ويتضمنحكماً يلغي حصانة بعض الشركات الأمنية الأجنبية الخاصة المتعاقدة في العراقEven ifan analogous security right can be found for the foreign security right under domestic law, the foreign security right will only be given the legal effects that the corresponding domestic right produces.
وحتى اذاكان من الممكن العثور على حق ضماني مشابه للحق الضماني الأجنبي بمقتضى القانون الداخلي، لن يكون للحق الضماني الأجنبي الا المفعول القانوني الذي ينتجه الحقFor example, retention of title arrangements are recognized in many legal systems,so there will usually be no difficulty recognizing a foreign security right created by such an agreement.
فعلى سبيل المثال، تعترف نظم قانونية عديدة بترتيبات الاحتفاظ بالملكية،ولذلك لن تكون هناك صعوبة عادة في الاعتراف بحق ضماني أجنبي أنشئ بموجب اتفاق كهذاWe apply the Leahy laws(whichimpose human rights-related restrictions on assistance to foreign security forces) to all countries receiving U.S. security assistance, and we respond appropriately in cases of abuse.
ونطبق قوانين ليهي(التي تفرض قيوداً فيمجال حقوق الإنسان على المساعدة المقدمة إلى قوات الأمن الأجنبية) على جميع البلدان التي تتلقى المساعدة الأمنية من الولايات المتحدة الأمريكية، ونستجيب بصورة صحيحة في حالات انتهاك هذه القوانينThe Tunisian judicial authority was continuing the investigation,which it had undertaken in cooperation and coordination with a number of foreign security services, in particular the German and French services.
وما زالت الهيئة القضائية التونسية تقوم بالتحقيق،الذي شرعت في إجرائه بالتعاون والتنسيق مع عدد من أجهزة الأمن الأجنبية، ولا سيما جهاز The Integrity Commission revealed on Thursday that it was able torecover more than $ 3.5 million from a foreign security company for the General Civil Aviation Corporation.
كشفت هيأة النزاهة يوم الخميس عن تمكُّنها من استرجاع أكثر منثلاثة ملايين ونصف مليون دولار أمريكي من إحدى الشركات الأمنية الأجنبية لمصلحة المنشأة العامة للطيران المدنيFurther, relevant terror information obtained by Japan, including warning information,has been provided to foreign security agencies concerned in a timely and proper manner.
علاوة على ذلك، فإنه يجري تقديم المعلومات المهمة عن الإرهاب والتي تحصل عليهااليابان، بما في ذلك المعلومات التحذيرية، إلى وكالات الأمن الأجنبية المعنية بالوقت والشكل المناسبين
