FORMS OF COLLABORATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من أشكال التعاون

Examples of using Forms of collaboration in English and their translations into Arabic

Collaborate. Enhance south-south and other forms of collaboration.
التعاون. تعزيز التعاون فيما بين دول الجنوب وباقي أشكال التعاون

The forms of collaboration planned or already underway with IFIs and private sector entities include.
وتشمل أشكال التعاون المخطط لها أو الجارية حاليا مع المؤسسات المالية الدولية وكيانات القطاع الخاص ما يلي

The State also respects other denominations and may establish forms of collaboration with them.
كما أن الدولة تحترم الطوائف اﻷخرى وبإمكانها إقامة أشكال تعاون معها

Those forms of collaboration continued to promote a valuable synergy between functional commissions in that area.
وقد ظلت هذه الأشكال من أشكال التعاون تحقق قدرا قيما من التعاضد بين اللجان الفنية في هذا المجال

Many new trends are helping to drive the creation of more innovative and effective forms of collaboration.
ويساعد عدد من الاتجاهات الجديدة على استحداث أشكال تعاون أكثر ابتكارا وفعالية

Forms of collaboration on policy frameworks, such as the MDGs and the poverty reduction strategy papers(PRSPs), are growing steadily.
وتتزايد بصورة منتظمة أشكال التعاون في الأطر السياسية مثل الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر

The number of global health partnerships, initiatives and other forms of collaboration has increased steadily over the past decade.
وقد زاد عدد الشراكات والمبادرات وأشكال التعاون الأخرى في مجال الصحة العالمية بشكل مطرد على مدى العقد الماضي

Accordingly, the Commission, in dealing with development issues, should gradually shift the focus of its work from TNCs towards issues concerning all companies and various forms of collaboration between them.
وعلى ذلك، ينبغي للجنة، وهي تعالج قضايا التنمية، أن تحول تدريجيا بؤرة تركيز عملها من الشركات عبر الوطنية نحو القضايا المتعلقة بجميع الشركات وبمختلف أشكال التعاون بينها

Promote knowledge exchange and forms of collaboration between the Italian realities of organizations, third parties and agencies with similar realities abroad;
Apos; تشجيع تبادل المعارف وأشكال التعاون بين المجموعات الإيطالية القائمة من المنظمات والأطراف الثالثة والوكالات والمجموعات المماثلة القائمة في الخارج

A prospectus of programme proposals is being developed, detailing specific activities in which ECA is seeking various forms of collaboration with partners, including bilateral donors and multilateral institutions.
ويجري حاليا إعداد نشرة لبرامج مقترحة تورد تفاصيل ﻷنشطة معينة تلتمس اللجنة فيها عدة أشكال من التعاون مع الشركاء، بمن فيهم المانحون الثنائيون والمؤسسات المتعددة اﻷطراف

Referrals and other forms of collaboration between the OIOS Internal Audit Service for UNHCR and the IGO have contributed to increased cooperation between these oversight functions.
أسهمت الإحالات وغيرها من أشكال التعاون بين إدارة مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والمخصصة للمفوضية ومكتب المفتش العام في زيادة التعاون بين هذه الوظائف الخاصة بالرقابة

The United Nations Office for South-South Cooperation, should be strengthened, and new innovative forms of collaboration should be sought; triangular cooperation had great potential to facilitate the efficient transfer of technology.
ويجب تعزيز مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والسعي إلى أشكال للتعاون جديدة ومبتكرة؛ وينطوي التعاون الثلاثي على إمكانية كبيرة لتسهيل النقل الفعال للتكنولوجيا

We feel that our endeavour should rather be to launch the dialogue in its widest sense during the Year so that we may continue to reap the benefit of the sense of solidarity and common purpose in a shared endeavour, which would inform all forms of collaboration among us.
ونرى أن سعينا ينبغي أن يتجه إلى بدء الحوار بأوسع معانيه خلال السنة حتى يمكن أن نواصل جني ثمرات الشعور بالتضامن والغرض المشترك في مسعى متقاسم يشيع كل صور التعاون فيما بيننا

They are already becoming embodied in both public and private forms of collaboration, which jointly work through partnership to increase public knowledge and community involvement in disaster reduction activities.
وأخذت تصبح جزءا ﻻ يتجزأ من شكلي التعاون العام والخاص اللذين يعمﻻ سويا من خﻻل الشراكة لزيادة المعرفة لدى الجمهور ومشاركة المجتمعات المحلية في أنشطة الحد من الكوارث

As NOCS may face difficulties extracting oil from complex sources, they sometimes cooperate with IOCs under E & P or production-sharing agreements, service contracts, buy-back deals and other forms of collaboration.
وبما أن شركات النفط الوطنية قد تواجه صعوبات في استخراج النفط من مصادر معقدة، فإنها تتعاون أحياناً مع شركات النفط الدولية في إطار اتفاقات الاستكشاف والإنتاج أو اتفاقات تقاسم الإنتاج، أو عقود الخدمة، أو صفقات إعادة الشراء وغير ذلك من أشكال التعاون

In Europe, forms of collaboration with the European Sourcebook of crime and criminal justice statistics are being actively sought in order to reduce duplication of efforts and improve the quality of data available at the international level.
وفي أوروبا، يجري العمل بنشاط التماساً لأشكال من التعاون مع المرجع الأوروبي لإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية وذلك بهدف الحدِّ من الازدواجية في الجهود وتحسين جودة البيانات المتاحة على الصعيد الدولي.(

The Director said that the Executive Board had instructed the Executive Director to enter into an individual dialogue with each of the'graduating ' countries to determine the most appropriate forms of collaboration subsequent to graduation, find country-specific solutions and create a smooth transition.
وقال المدير إن المجلس التنفيذي قد أوعز إلى المديرة التنفيذية بأن تجري حوارا فرديا مع كل من البلدان التي رُفـِـعـت من قائمـة البلدان الأقـل نمـوا لتحديد أنسب أشكال التعاون عقب التخرج، وإيجاد حلول تناسب كل بلد وتحقيق عملية انتقال سلسة

He would also like to know what forms of collaboration the Special Rapporteur foresaw with regional organizations, if he had made any initial contacts with any of them and whether there were regional or subregional norms or good practices which could be used at the international level to address extrajudicial executions more effectively.
وأعرب أيضاً عن رغبته في أن يعرف أشكال التعاون التي يرتئي المقرر الخاص أن يقيمه مع المنظمات الإقليمية إن كان قد أجرى أية اتصالات أوَّلية مع أي من تلك المنظمات وما إذا كانت هناك قواعد، أو ممارسات سليمة، إقليمية أو دون إقليمية يمكن استخدامها على المستوى الدولي لمواجهة الإعدام خارج نطاق القضاء بمزيد من الفعالية

The General Assembly and the respective governing bodies of the Bretton Woods institutions, based on the conclusions of the above review, should consider concrete areas and forms of collaboration in the field of development-related activities(paras. 86-87).
بغية تحديد المجاﻻت التي يمكن فيهــا تحسيـــن اﻻتصــال والتعــاون والتنسيق…، وعلى الجمعية العامة ومجالس اﻹدارة المعنية لمؤسسات بريتون وودز أن تنظر استنادا إلى نتائج اﻻستعراض المذكور أعﻻه في جوانب محددة وأشكال التعاون فــي ميــدان اﻷنشطــة ذات الصلـة بالتنمية. الفقرتان ٨٦-٨٧

His Government was also helping developing countries through various forms of collaboration, including capacity-building and technology, and was assisting them in the development of national ICT strategies, the setting-up of telecommunications regulatory frameworks and the development of e-Government services for training and consultancy.
وتعاون حكومته أيضاً البلدان النامية من خلال شتى أشكال التعاون، بما في ذلك بناء القدرات والتكنولوجيا، وهي تساعدها في وضع استراتيجيات وطنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي إنشاء أُطر تنظيمية للاتصالات السلكية واللاسلكية وتطوير خدمات الحكومة الإلكترونية من أجل التدريب والخبرة الاستشارية

Council Decision 2013/798/CFSP is enforced in Swedish legislation, insofar as the arms embargo is concerned, through the Military Equipment Act(1992:1300), and through the Guidelines for Export of Military Equipment and Other Forms of Collaboration Abroad, which have been approved by the Swedish Parliament.
وقرار المجلس 2013/798/CFSP نافذ في التشريعات السويدية، من ناحية حظر توريد الأسلحة، من خلال قانون المعدات العسكرية(1992: 1300)، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتصدير المعدات العسكرية وغيرها من أشكال التعاون الخارجي، اللذين أقرهما البرلمان السويدي

OHCHR continued to provide organizational, substantive and analytical support to the Human Rights Council mechanism of the intergovernmental Working Group on the Right to Development and its high-level task force on the implementation of the right to development, which has been engaged with global partnerships for development from the perspective of the right to development, through dialogue and other forms of collaboration.
وواصلت المفوضية تقديم الدعم التنظيمي والموضوعي والتحليلي إلى آلية مجلس حقوق الإنسان- الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالحق في التنمية وفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية والتابعة له- المنخرطة في شراكات عالمية من أجل التنمية من منظور الحـق في التنمية، وذلـك من خلال الحوار وأشكال التعاون الأخرى

This programme is responsible for coordination and follow-up with Government agencies and civil society organizations in Iraq in order to implement the national strategy and achieve its goals. It is also responsible for maintaining links and developing forms of collaboration in counter-narcotics with international bodies such as the United Nations Commission on Narcotic Drugs, WHO and the Permanent Anti-Narcotics Bureau of the League of Arab States, attached to the Arab Interior Ministers Council.
ويتولى هذا البرنامج التنسيق والمتابعة مع جميع الأجهزة الحكومية ومنظمات المجتمع المدني في العراق من أجل تنفيذ الاستراتيجية الوطنية وتحقيق أهدافها، وكذلك إدامة الصلة وتطوير صيغ التعاون في مجال مكافحة المخدرات مع الجهات الدولية في هيئة الأمم المتحدة المعنية بشؤون المخدرات والمؤثرات النفسية ومنظمة الصحة العالمية والمكتب العربي لمكافحة المخدرات المرتبط بمجلس وزراء الداخلية العرب

Taking advantage of the opportunities provided by new technologies for disseminating and receiving information, such as mobile devices, will require innovative associations with information providers, supplementing partnerships and other forms of collaboration with broadcasters and other redisseminators.
وستتطلب الاستفادة من الفرص التي تتيحها التكنولوجيات الجديدة من أجل نشر وتلقي المعلومات، من قبيل الأجهزة النقالة، إقامة صلات مبتكرة مع مقدمي المواد الإعلامية وشراكات تكاملية وغير ذلك من أشكال التعاون مع هيئات البث وغيرها من جهات إعادة النشر

IIHSCS is a not-for-profit, post-graduate educational and scientific institution for study, research, training and technical cooperation in international criminal law and human rights which has, over the years, established and maintained forms of collaboration and partnership with several United Nations bodies and specialized agencies.
والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية هو مؤسسة تعليمية علمية للدراسات العليا لا تهدف للربح مكرسة للدراسات والأبحاث والتدريب والتعاون التقني في مجال القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان. وقد أقام على مدى السنوات أشكالا للتعاون والشراكة مع العديد من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Another form of collaboration involves the training of depository librarians.
ويشمل أحد أشكال التعاون الأخرى تدريب أمناء مكتبات الإيداع

Parallel financing of regional projects is yet another form of collaboration.
ويُعد التمويل الموازي للمشاريع اﻹقليمية شكﻻ آخر كذلك من أشكال التعاون

We commend the Council for this form of collaboration.
ونحن نشيد بالمجلس على هذا الشكل من التعاون

How to use "forms of collaboration" in a sentence

Effective learning teams practise many forms of collaboration and systematic reflection on practice.

Knowledge transfer and various forms of collaboration are the basis for economic growth.

The two forms of collaboration concerned only a minority of individuals within Europe.

Several forms of collaboration can be considered during your negotiations with the buyer.

He later admitted, however to more organic forms of collaboration with other breweries.

Strategic forms of collaboration are increasingly seen as differentiating sources of future value.

They aim at stimulating new forms of collaboration to deliver a cutting-edge solution.

We offer various forms of collaboration with for-profit as well as non-profit organisations.

Show the cultural value of photography, forms of collaboration and creative funding models.

Is pair programming more effective than other forms of collaboration for young students?