What is the translation of " FORMS OF COLLABORATION " in German?

• Formen der Zusammenarbeit
• Formen der Kollaboration
• Kooperationsformen
• Kollaborationsformen

Examples of using Forms of collaboration in English and their translations into German

New forms of collaboration between school and the working world.
Neue Kooperationsformen zwischen Schule und Arbeitswelt.

Work will be more mobile, less tied to a location, and new forms of collaboration will arise.
Das Arbeiten wird mobiler, weniger ortsgebunden, neue Kollaborationsformen entstehen.

These are new forms of collaboration which require computers in order to come together.
Das sind neue Formen der Kollaborationen, die Computer brauchen, um sich zusammenzuschließen.

I am thinking of Movements and of many other forms of collaboration in the parish.
Ich denke da an die Bewegungen und an vielfältige andere Formen der Mitarbeit in der Pfarrei.

How can contemporary forms of collaboration be described beyond the classic understanding of ensemble?
Wie können zeitgemäße Formen von Kollaborationen- auch jenseits eines klassischen Ensemblebegriffs- beschrieben werden?

Flexibility, globalisation and digitalisation are changing the working world and new forms of collaboration are emerging.
Flexibilisierung, Globalisierung und Digitalisierung verändern die Arbeitswelt. Neue Formen des Zusammenarbeitens entstehen.

The search for new forms of collaboration and contexts for presentation characterizes the work of Meg Stuart and her group Damaged Goods.
Die Suche nach neuen Formen von Kollaborationen und Präsentationskontexten zeichnet die Arbeit von Meg Stuart und ihrer Gruppe Damaged Goods aus.

A paradigm shift took place in our industry that raised selective forms of collaboration to whole new structural levels.
Ein Paradigmenwechsel hat unsere Branche erfasst, der punktuelle Formen von Zusammenarbeit auf neue strukturelle Ebenen gehoben hat.

Dorine van Meel(born 1984, NL) is an artist and writer with an interest in socially engaged art, feminist methodologies and self-organized forms of collaboration.
Dorine van Meel(*1984, NL) ist Künstlerin und Autorin mit besonderem Interesse an sozial engagierter Kunst, an Feminismus-Methodologie und selbstorganisierten Formen der Kollaboration.

The system of obeying orders and supervision will increasingly have to be replaced by flexible forms of collaboration in which knowledge and individual skills can be given freer rein.
Das System von Anweisung, Gehorsam und Kontrolle wird mehr und mehr durch flexible Kooperationsformen ersetzt werden müssen, in denen sich Wissen und indivi duelle Fähigkeiten effektiver entfalten können.

At the same time, the two anniversaries are a reason for reflecting on one's own actions and thinking about questions of institutionalization, networking and contemporary forms of collaboration.
Gleichzeitig sind die beiden Jubiläen ein Grund dafür, das eigene Tun zu reflektieren und über Fragen von Institutionalisierung, Vernetzung und zeitgemäße Formen der Kollaboration nachzudenken.

I expect that the EIT will become a point of reference for innovation management in that it will promote new forms of collaboration among partner organisations involved in the knowledge triangle of research, universities and the private sector.
Ich erwarte, dass das EIT ein Bezugspunkt für Innovationsmanagement wird, da es neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Partnerorganisationen, die im Wissensdreieck von Forschung, Universitäten und privatem Sektor involviert sind, fördern wird.

The offices directly located in Dortmund's new landmark development- which is currently attracting many renowned companies- not only provide an excellent location but also create new opportunities for KPS customers. The new premises on the lake reflect our open corporate culture, while enabling new forms of collaboration.
Der Standort direkt an Dortmunds neuem Wahrzeichen, das aktuell viele renommierte Unternehmen anzieht, bietet nicht nur eine exzellente Lage, sondern schafft auch neue Perspektiven für KPS-Kunden: Die neuen Räumlichkeiten am See spiegeln die offene Firmenkultur wider und ermöglichen neue Formen der Zusammenarbeit.

The agreement moreover previews the possibility to activate ulterior forms of collaboration tied to specific plans of search and innovation with the involvement also of controlled the American Fincantieri Marine Group FMG.
Sieht das Abkommen auch außerdem die Möglichkeit vorher such kontrolliert die zusätzlichen befestigt Formen von der Zusammenarbeit zu den spezifischen Projekten von der Innovation mit der Beteiligung von dem amerikanischen Fincantieri Marine Group(FMG) und zu aktivieren.

The Initial Funding program of Fonds Daku has the goal of providing space for artists to explore new artistic impulses- by allowing thematic research, scenographic research or new forms of collaboration while still working in the conceptual phase.
Die Initialförderung des Fonds Daku hat zum Ziel, erfahrenen Künstler*innen Freiräume für neue künstlerische Impulse zu schaffen- durch die Ermöglichung thematischer Recherchen, szenischer Forschungen oder neuer Formen der Zusammenarbeit und zwar bereits in einer konzeptionellen Phase.

Now, more and more players in the processindustry are discovering that new forms of collaboration in the networkare relevant for the future, and solutions such as mobile, augmented reality, newsensor systems and new control systems, as well as objectives like better integrationacross all dimensions horizontal.
Nun entdecken auch immer mehr Player der Prozessindustrie, dass neue Formen der Kollaboration im Netzwerk zukunftsrelevantsind, und Lösungen wie Mobile, Augmented Reality, neue Sensorik und neueSteuerungssysteme oder Ziele wie eine bessere Integration über alle Dimensionenhorizontal.

Conventional processes of evaluation and quality assurance that are adequate for disciplinary assessment cannot be directly applied to research possessing this diversity, which implies specific forms of collaboration, differentiation and integration, methods and theories.
Diese Vielfalt, die besondere Formen der Kooperation, der Differenzierung und Integration, Methoden und Theorien impliziert, bringt es mit sich, dass gängige, bei der fachbezogenen Bewertung hinreichende Verfahren der Evaluation und der Qualitätssicherung nicht unmittelbar auf solche Forschungsvorhaben übertragen werden können.

Below the level of the major holding companies, a movement towards joint ventures, alliances and other forms of collaboration can be observed in several business segments e.g. Matra BAe Dynamics for missiles, Thomson Marconi for sonars, Alvis-Hägglungs for armoured vehicles.
Unterhalb der Ebene der großen Holdinggesellschaften ist in mehreren Geschäftssegmenten ein Trend zu Joint Ventures, Allianzen und anderen Formen der Zusammenarbeit zu beobachten z. B. Matra BAe Dynamics bei ballistischen Raketen, Thomson Marconi bei Sonarsystemen, Alvis-Hägglungs bei gepanzerten Fahrzeugen.

It shall establish new forms of collaboration, that are consistent with competition rules, between stakeholders from the entire rail value chain and from outside the traditional rail sector, and shall bring in the experience and expertise of the European Railway Agency on issues relating to interoperability and safety.
Es sollte neue Formen der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren der gesamten Wertschöpfungskette des Schienenverkehrssektors und den Akteuren außerhalb des traditionellen Schienenverkehrssektors aufbauen, die mit den Wettbewerbsregeln vereinbar sind, und die Erfahrung und das Fachwissen der Europäischen Eisenbahnagentur zu Fragen der Interoperabilität und der Sicherheit einbringen.

In the art field this new institution of organized collaborations could serve then as an information pool, a hub for various transdisciplinary forms of collaboration, in legal matters as a union, and as an entry for audiences to participate locally and exchange internationally.
Im Kunstbereich könnte diese neue Institution organisierter Zusammenarbeit als Informationspool dienen, als eine Schnittstelle für verschiedene transdisziplinäre Formen der Zusammenarbeit, in legalen Angelegenheiten als Gewerkschaft und als Einstieg fürs Publikum, um lokal Anteil zu nehmen und sich international auszutauschen.

The desire for other concepts of working and living, new forms of collaboration and knowledge production in interdisciplinary contexts became the starting point and motif for a desired social change that adheres to the criticism of the conditions of wage work and consumption organized on the basis of the society of control.
Das Begehren nach anderen Tätigkeits- und Lebenskonzepten, neuen Formen der Kollaboration und Wissensproduktion in interdisziplinären Zusammenhängen wurde zum Ausgangspunkt und Motiv für eine gewünschte gesellschaftliche Veränderung, die an der Kritik kontrollgesellschaftlich organisierter Lohnarbeits- und Konsumverhältnisse festhält.

Strengthen relations between the City Council and veratense Center Business Development Support, CADE, de Vera, It has been the object of the meeting held between the Councillor for Finance and Employment Clemente Alberto Cano, and the technical manager of the Center, Antonio Perez, in addition to raising acting forms of collaboration for the benefit of entrepreneurs veratenses.
Stärkung der Beziehungen zwischen der Stadtverwaltung und veratense Center Business Development Support, CADE, de Vera, Es war das Ziel der Treffen zwischen dem Stadtrat für Finanzen und Beschäftigung Clemente Alberto Cano gehalten, und der technische Leiter des Zentrums, Antonio Perez, zusätzlich zu erhöhen wirkenden Formen der Zusammenarbeit zum Nutzen der Unternehmer veratenses.

The dialogue of action brings us together in concrete forms of collaboration, as we apply our religious insights to the task of promoting integral human development, working for peace, justice and the stewardship of creation.
Der Dialog des Handelns bindet uns in konkrete Formen der Zusammenarbeit ein, indem wir unsere religiösen Erkenntnisse in den Dienst der Förderung der umfassenden Entwicklung der Menschen stellen und uns für den Frieden, die Gerechtigkeit und die Bewahrung der Schöpfung einsetzen.

In this context, the objective is to enhance social, economic and political inclusion, combat poverty, enhance human rights, digital inclusiveness, equality, solidarity and inter-cultural dynamics by supporting interdisciplinary research, indicators, technological advances, organisational solutions and new forms of collaboration and co-creation.
In diesem Kontext sollen durch Unterstützung von interdisziplinärer Forschung, Indikatoren, technologischem Fortschritt, organisatorischen Lösungen und neuen Formen der Zusammenarbeit und des gemeinsamen Schaffens die gesellschaftliche, wirtschaftliche und politische Integration, die Armutsbekämpfung, die Achtung der Menschrechte, die digitale Integration der Bürger, die Gleichberechtigung, die Solidarität und die interkulturelle Dynamik verstärkt werden.

The Committee urges the Commission and the Member States to encourage and support all fair and balanced forms of collaboration and trade associations between independent businesses as well as between large retail companies and independent businesses on the basis of contracts with clear, balanced guarantees.
Der EWSA empfiehlt der Kommission und den Mitgliedstaaten, auf der Grundlage von Verträgen mit klaren und ausgewogenen Garantien alle fairen und ausgewogenen Formen der Zusammenarbeit und Handelszusammenschlüsse zwischen unabhängigen Handelsunternehmen sowie zwischen diesen und großen Vertriebsunternehmen zu fördern und zu unterstützen.

To make mountain agriculture and forestry more competitive, the priority is to promote more structured forms of collaboration among the Alpine region's mountain areas and between these and urban systems, not least by implementing projects under 2014-2020 Community programmes11.
Zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Land- und Forstwirtschaft in Berggebieten müssen vorrangig strukturiertere Formen der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Berggebieten des Alpenraums sowie zwischen diesen und den städtischen Gebieten u.a. durch die Umsetzung von Projekten im Rahmen der EU-Programme 2014-202011 gefördert werden.

Understanding historical developments both in their material complexity as well as in their societal impact will require new forms of collaboration between the humanities, the social sciences and the natural sciences in dealing with the co-evolution of human, biological and geo-historical processes.
Weitere Fortschritte im Verständnis der historischen Entwicklungen mit ihrer ganzen Komplexität und ihren gesellschaftlichen Auswirkungen erfordern neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften und Naturwissenschaften. Zu untersuchen ist ja eine tatsächlich interdisziplinär zu begreifende Koevolution von menschlichen, biologischen und geohistorischen Prozessen.

Mr BARBAGLI expressed the view that banks were not the most obvious negotiating partners for SMEs; there was a need to devise other forms of collaboration between the EIB and those enterprises, bearing in mind in particular the important role which SMEs were acknowledged to play in the attainment of the goals of promoting growth and employment.
Herr BARBAGLI erklärte, die Banken seien nicht die natürlichen Ansprechpartner der KMU, weshalb andere Formen der Zusammenarbeit zwischen EIB und Unternehmen ausgearbeitet werden müßten, wobei insbesondere die anerkannte Bedeutung der KMU bei der Verwirklichung der Ziele Wachstum und Beschäftigung zu berücksichtigen sei.

The designation of a competent authority for prospectus approval does not exclude forms of collaboration and even delegation of tasks between that authority and other entities, with a view to guaranteeing efficient scrutiny and approval of prospectuses in the interest of issuers, investors, markets participants, and markets alike.
Die Bestellung einer zuständigen Behörde für die Prospektgenehmigung schließt jedoch Formen der Zusammenarbeit und sogar die Delegation von Aufgaben von dieser Behörde auf andere Stellen nicht aus, wenn es darum geht, die effiziente Überprüfung und Genehmigung von Prospekten im Interesse der Emittenten, Anleger, Marktteilnehmer und der Märkte selbst zu gewährleisten.