FORTHCOMING THIRD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الثالثة المقبلة
• الثالث القادم
• الثالث المقبل
• الثالثة الوشيكة

Examples of using Forthcoming third in English and their translations into Arabic

The forthcoming third Conference of the Parties, to be held in Recife, Brazil, should remedy that situation.
وينبغي لمؤتمر اﻷطراف الثالثة الذي سيُعقد قريبا في رسيف البرازيل أن يعالج هذه المسألة

In this regard, the Conference urged Member States to participate in the forthcoming Third WIFE which will be held in Kuala Lumpur on 27-29 May 2007.
وبهذا الصدد يحث المؤتمر الدول الأعضاء على المشاركة في المنتدى الثالث القادم الذي يعقد في الفترة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2007 في كوالالمبور

That forthcoming Third Review Conference will be a timely opportunity to take stock of important achievements over the past five years within the framework Convention.
وسيكون المؤتمر الاستعراضي الثالث القادم فرصة سانحة لتقييم المنجزات الهامة التي تحققت على مدى السنوات الخمس الماضية ضمن نطاق هذه الاتفاقية الإطارية

He noted the growing preoccupation with the effects of climate change, particularly among small island developing States, and expressed support for their forthcoming third International Conference.
وأشار إلى الاهتمام المتزايد لآثار تغير المناخ، لا سيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية، وأعرب عن دعمه لمؤتمرها الدولي الثالث القادم

The Committee decided to discuss at its forthcoming third session the possibility of assigning a focal person for liaising with the different treaty bodies.
وقررت اللجنة أن تناقش في دورتها الثالثة المُقبلة إمكانية تعيين شخص يتولى مهام الاتصال مع مختلف هيئات المعاهدات

The EU is also determined to work towards those goals with all stakeholders when the second session of the Human Rights Council is resumed and at the forthcoming third session of the Human Rights Council.
والاتحاد الأوروبي مصمم أيضا على العمل نحو تلك الأهداف مع كل أصحاب المصالح حينما تستأنف الدورة الثانية لمجلس حقوق الإنسان وأثناء الدورة الثالثة القادمة للمجلس

The Committee decided to discuss at its forthcoming third session the possibility of assigning a focal person for networking with the different treaty bodies.
وقررت اللجنة أن تناقش في دورتها الثالثة المُقبلة إمكانية تعيين شخص يتولى مهام التنسيق فيما يتصل بالتواصل الشبكي مع مختلف هيئات المعاهدات

Progress in the implementation of the Convention had been slow thus far, but he hoped for more rapid progress and tangible results especially after the forthcoming third meeting of the Conference of the Parties, to be held in Kyoto.
وقد كان التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقية بطيئا حتى اﻵن ولكنه يأمل في تحقيق تقدم سريع ونتائج ملموسة خاصة بعد اﻻجتماع الثالث المقبل لمؤتمر اﻷطراف المقرر عقده في كيوتو

We must ensure the success of the forthcoming Third United Nations Conference on the Least Developed Countries by convening an additional meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee.
ويجب علينا أن نضمن نجاح مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المقبل المعني بأقل البلدان نموا بعقد اجتماع إضافي للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

The role of his Working Group in the open-ended international working group, particularly with regard to the forthcoming third session of the latter in December, had been to offer any input required of it.
وكان دور فريقه العامل في الفريق العامل الدولي المفتوح باب العضوية، وخاصة فيما يتعلق بالدورة الثالثة المقبلة لهذا الأخير في كانون الأول/ديسمبر، يتمثل في تقديم أي مساهمة تطلب منه

Mr. Kafando(Burkina Faso), said that Morocco ' s initiative for negotiating the autonomy of the Western Sahara, the adoption of Security Council resolution 1754(2007), and the two rounds of Manhasset talks had provided a glimmer of hope, as did the forthcoming third round.
السيد كافاندو(بوركينا فاسو): قال إن مبادرة المغرب للتفاوض حول الحكم الذاتي للصحراء الغربية واعتماد قرار مجلس الأمن 1754(2007). وجولتي المحادثات في منهاست أوجدت بصيصاً من الأمل، تماماً مثل الجولة الثالثة المقبلة

We hope that this positive atmosphere will continue during the forthcoming third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
ونأمل أن تستمر هذه الأجواء الإيجابية خلال الدورة الثالثة المقبلة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010

It is expected that the report will also contain suggestions for the effective implementation of the Strategy across its four pillars to be subsequently considered within the context of the forthcoming third review report on the Global Strategy.
ومن المتوقع أن يتضمن التقرير أيضا مقترحات لتنفيذ الاستراتيجية بفعالية على نطاق ركائزها الأربع المقرر النظر فيها لاحقا في سياق تقرير الاستعراض الثالث المقبل للاستراتيجية العالمية

He commended the UNODC initiative to eliminate safe havens for the proceeds of corruption, and called on the forthcoming third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption to explore mechanisms to identify and recover illicit assets.
وناشد الدورة الثالثة القادمة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد باستكشاف آليات لتحديد الأصول غير المشروعة واستردادها

Its participation in mine action throughout the world had convinced the United States of the need to draw up a strong instrument to reduce the humanitarian impact of mines other than anti-personnel mines, and so it encouraged all States to combine their efforts to finalize such an instrument at the forthcoming third conference to review the Convention.
وقالت إن الولايات المتحدة اقتنعت، بعد مشاركتها في الأعمال المتصلة بمحاربة الألغام في العالم، بضرورة وضع صك صارم للحد من الأثر الإنساني الذي تخلفه الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، وهي بذلك تشجع جميع الدول على توحيد جهودها لوضع اللمسات الأخيرة على مثل هذا الصك في المؤتمر الاستعراضي الثالث للاتفاقية المنتظر عقده في القريب العاجل

Canada is extremely concerned about the humanitarian and development impact of other types of weapons as well, and hopes that the forthcoming third Review Conference on the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), to be held next month in Geneva, will produce concrete results.
وتشعر كندا ببالغ القلق إزاء الآثار الإنسانية والإنمائية لأنواع أخرى من الأسلحة أيضا، وتأمل في أن يؤدي المؤتمر الاستعراضي الثالث القادم لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة، والذي سيعقد في جنيف في الشهر القادم إلى نتائج محددة

It was also stressed that the forthcoming third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime could assist in achieving the objectives of the study, as the responses to be provided by Member States within the framework of the reporting mechanism established by the Conference could provide an additional source of information on the subject areas of the study, in particular on aspects related to identity fraud.
وشُدّد أيضا على أن الدورة الثالثة الوشيكة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية يمكن أن تساعد على تحقيق أهداف الدراسة، لأن الردود التي ستقدمها الدول الأطراف ضمن إطار آلية الإبلاغ التي أنشأها المؤتمر يمكن أن توفر مصدرا إضافيا للمعلومات عن المجالات التي تتناولها الدراسة، ولا سيما الجوانب المتعلقة بالاحتيال المرتبط بالهوية

Recognizing the contribution of democratic values founded on good governance practices in the realization of human rights, and in this context looking forward to the forthcoming Third Ministerial Conference of the Community of Democracies to be held in Santiago in February 2005.
وإذ تسلّم بما تقدمه القيَم الديمقراطية القائمة على ممارسات الحكم السديد من إسهام في إعمال حقوق الإنسان، وإذ تتطلع، في هذا السياق، إلى الاجتماع الوزاري الثالث القادم لمجتمع الديمقراطيات المقرر عقده في سانتياغو أثناء شهر شباط/فبراير 2005

Unlike the Monterrey Conference, which had been held after the MDGs had been drawn up, the forthcoming third International Conference on Financing for Development, in Addis Ababa, would take place before the post-2015 sustainable development goals were finalized and would therefore have the opportunity to address their means of implementation.
وعلى عكس مؤتمر مونتيري، الذي عقد بعد تحديد الأهداف الإنمائية للألفية، سيعقد المؤتمر الدولي الثالث المقبل لتمويل التنمية، في أديس أبابا، قبل وضع الصيغة النهائية لأهداف التنمية المستدامة لما بعد عام 2015، وبالتالي ستتاح له فرصة لتناول سبل تحقيق تلك الأهداف

Welcoming the relevant work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), in particular its First and Second Assessment Reports, its recent Special Report on the Regional Impacts of Climate Change and its forthcoming Third Assessment Report, which will inter alia address issues relevant to Article 4.8 and 4.9 of the Convention.
وإذ يرحب باﻷعمال ذات الصلة التي قام بها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وخصوصاً تقريريه التقييميين اﻷول والثاني، وتقريره الخاص الذي صدر مؤخراً عن اﻵثار اﻹقليمية لتغير المناخ وكذلك تقريره التقييمي الثالث المنتظر قريباً الذي سيتناول، في جملة أمور، القضايا المتصلة بالمادة ٤-٨ و٤-٩ من اﻻتفاقية

Some small island developing States expressed their high expectations with regard to the forthcoming third International Conference on Small Island Developing States, to be held in Samoa in 2014, including on issues of concessionary financing, technology transfer, debt relief and the movement of natural persons and remittances.
وأعربت بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية عن توقعاتها العالية فيما يتعلق بالمؤتمر الدولي الثالث المرتقب المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر عقده في ساموا في عام 2014، بشأن جملة من القضايا منها التمويل بشروط ميسَّرة، ونقل التكنولوجيا، وتخفيف عبء الديون، وحركة الأشخاص الطبيعيين، والتحويلات المالية

Last month the Maldives hosted the thirteenth session of the Intergovernmental Panel on Climatic Change, which was regarded not only as a very important meeting on the subject, but also a very timely one, as the world is looking forward eagerly and with great optimism to the forthcoming third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Kyoto.
ولقد استضافت ملديف في الشهر الماضي الدورة الثالثة عشرة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وهي دورة لم تعتبر اجتماعا هاما جدا بشأن الموضوع فحسب، بل أيضا اجتماعا آتيا في الوقت المناسب تماما حيث يتطلع العالم اﻵن بشغف وبتفاؤل كبير إلى انعقاد الدورة الثالثة المقبلة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، في كيوتو

His delegation encouraged all States to accede to the United Nations Convention against Corruption and welcomed the forthcoming third session of the Conference of the States Parties to the Convention, as an opportunity for agreement to be reached on a mechanism for reviewing the implementation of the Convention.
واسترسل قائلا إن وفده يشجع جميع الدول على الانضمام لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ويرحب بانعقاد الدورة الثالثة المقبلة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، بوصفها فرصة للتوصل إلى اتفاق بشأن وضع آلية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية

The guides relating to the CCW Amended Protocol II and to the mine ban Convention have already been in use for some time now, while the guide on national reporting under Protocol V only exists, for the time being, as a preliminary draft version and will be considered formally at the forthcoming Third Conference of the High Contracting Parties to CCW Protocol V in November this year.
أما الأدلة المتعلقة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية الأسلحة التقليدية واتفاقية حظر الألغام، فقد مر على استخدامها بعض الوقت الآن، في حين أن دليل مساعدة الأطراف في إعداد التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس لا يوجد في الوقت الحاضر، إلا بصيغة مشروع أولي وسينظر فيه رسميا في المؤتمر الثالث المقبل للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس الملحق باتفاقية الأسلحة التقليدية في تشرين الثاني/نوفمبر هذا العام

The Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile welcomed the forthcoming third phase, mentioning that the two previous phases had achieved their objectives only partially, with limited governmental action in a national context characterized by citizens ' distrust of politics and public institutions and low levels of social and political participation.
ورحب المعهد الوطني لحقوق الإنسان في شيلي بالمرحلة الثالثة الوشيكة، مشيراً إلى أن المرحلتين السابقتين لم تحققا أغراضهما إلا جزئياً، مع محدودية الإجراءات الحكومية في سياق وطني يتسم بعدم ثقة المواطنين في الممارسة السياسية والمؤسسات العامة وتدني مستويات المشاركة الاجتماعية والسياسية

Chairman S. Neshev PROTOCOL DECISION The representatives of the anti-monopoly bodies of the CIS countries(Armenia, Belarus, Georgia, Kazakstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine) and Bulgaria, having heard a report from the representative of the State Committee on Anti-Monopoly Policy of the Russian Federation concerning the forthcoming Third Review Conference on restrictive business practices(Geneva, 13-21 November 1995), decided to.
إن ممثلي هيئات مكافحة اﻻحتكار في بلدان كومنولث الدول المستقلة أرمينيا، بيﻻروس، جورجيا، كازاخستان، قيرغيزستان، جمهورية ملدوفا، اﻻتحاد الروسي، أوكرانيا( وبلغاريا، إذ أن استمعوا إلى تقرير من ممثل لجنة الدولة المعنية بسياسة مكافحة اﻻحتكار التابعة لﻻتحاد الروسي عن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث القادم المعني بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية)جنيف، ٣١-١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، قرروا

China sincerely hopes that the relevant resolutions of the General Assembly will be effectively implemented, and that all parties at the forthcoming third session of the Preparatory Committee for the eighth NPT Review Conference will endeavour to find ways of implementing the resolutions on a nuclear-weapon-free zone in the Middle East adopted at the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
وتأمل الصين بكل صدق أن تنفَّذ بفعالية قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالموضوع وأن تسعى جميع الأطراف في الدورة الثالثة القادمة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثامن لمعاهدة عدم الانتشار إلى إيجاد سبل لتطبيق القرارات المتصلة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط التي اعتمدت في المؤتمرين الاستعراضيين لمعاهدة عدم الانتشار لعامي 1995 و2000

The Chairperson-Rapporteur further highlighted the principal conclusions of the report and referred to the conclusions from the Workshop on Development Effectiveness in Practice: Applying the Paris Declaration to Advancing Gender Equality, Environmental Sustainability and Human Rights, held in Dublin, on 26-27 April 2007, and stated that 2008 presents itself as an opportunity for dialogue, especially with the forthcoming third High Level Forum on Aid Effectiveness, in Accra in September 2008.
كما سلط الرئيس- المقرر الضوء على الاستنتاجات الرئيسية للتقرير وأشار إلى استنتاجات" حلقة العمل بشأن فعالية التنمية عملياً: تطبيق إعلان باريس للنهوض بالمساواة الجنسانية والاستدامة البيئية وحقوق الإنسان" التي عقدت في دبلن يومي 26 و27 نيسان/أبريل 2007، وقال إن 2008 عام الفرصة السانحة للحوار، لا سيما مع المحفل الثالث الرفيع المستوى القادم بشأن فعالية المعونة المعتزم عقده في أكرا في أيلول/سبتمبر 2008

The United States supported effective and practical measures to address climate change and had proposed that, at its forthcoming third session, the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change should adopt binding targets to return greenhouse gas emissions to 1990 levels by the years 2008-2012, with reductions below 1990 levels in the five-year period that followed.
وأعلن أن الوﻻيات المتحدة تؤيد اتخاذ تدابير فعالة وعملية لمعالجة مسألة تغير المناخ وهي تقترح أن يعتمد مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ، في دورته الثالثة القادمة، أهدافا ملزمة ﻹعادة مستويات انبعاثات غاز الدفيئة إلى مستويات عام ١٩٩٠ بحلول الفترة من ٢٠٠٨ إلى ٢٠١٢، مع إجراء خفض يصل إلى ما دون مستويات عام ١٩٩٠ في فترة السنوات الخمس التالية

Mr. Ibrahim(Nigeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group of 77 saw the forthcoming third United Nations Conference on the Least Developed Countries as a challenge to the international community to review the implementation of international support measures, particularly in the areas of debt, official development assistance, trade and investment and the integration of those economies into the global economy.
السيد إبراهيم(نيجيريا): تحدث نيابة عن مجموعة الـ77 والصين وقال إن مجموعة الـ77 ترى أن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا المقبل يمثل تحديا للمجتمع الدولي بالنسبة لاستعراض تنفيذ تدابير الدعم الدولية، وخاصة في مجالات الديون والمساعدة الإنمائية الرسمية والتجارة والاستثمار ودمج تلك الاقتصادات في الاقتصاد العالمي

How to use "forthcoming third" in a sentence

Will their forthcoming third single take them even further?

The track comes from the four-piece’s forthcoming third album.

The song is taken from their forthcoming third album.

A new clip from the forthcoming third season of Mr.

So, what’s been upgraded for the forthcoming third generation Auris?

The song will feature on Mika's forthcoming third studio album.

MGMT closed with "Alien Days," from their forthcoming third album.

Buckell’s forthcoming third tome, Sly Mongoose, from Variety of Words.

Their forthcoming third album will be entitled 'Music For Cars'.

Silent Dawn, taken from our forthcoming third album Follow that Car!