What is the translation of " FORTHCOMING THIRD " in Russian?

• предстоящей третьей
• предстоящего третьего
• предстоящая третья
• предстоящий третий
• грядущего третьего

Examples of using Forthcoming third in English and their translations into Russian

A decision in this regard is expected to be made at the forthcoming Third Meeting of the Signatories.
Решение по этому поводу, как ожидается, будет принято на предстоящей Третьей встрече сторон.

The Committee decided to discuss at its forthcoming third session the possibility of assigning a focal person for liaising with the different treaty bodies.
Комитет решил обсудить на своей предстоящей третьей сессии возможность назначения координатора для поддержания связей с различными договорными органами.

This agronews is sure to be considered in detail tomorrow, in the forthcoming Third Moldovan-Chinese forum.
Это агроновость обязательно будет детально рассматриваться завтра, в рамках предстоящего третьего Молдо- китайского форума.

That forthcoming Third Review Conference will be a timely opportunity to take stock of important achievements over the past five years within the framework Convention.
Эта предстоящая третья Конференция по обзору предоставит своевременную возможность оценить достигнутые за последние пять лет важные успехи в деле осуществления рамочной Конвенции.

These definitions are intended for publication in the forthcoming third edition of the Glossary for Transport Statistics.
Эти определения предполагается опубликовать в рамках предстоящего третьего издания Глоссария по статистике транспорта.

It is expected that the report will also contain suggestions for the effective implementation of the Strategy across its four pillars to be subsequently considered within the context of the forthcoming third review report on the Global Strategy.
Ожидается, что в докладе будут также содержаться предложения относительно эффективной реализации Стратегии по четырем основным направлениям осуществляемой в ее рамках деятельности, которые будут впоследствии рассмотрены в ходе предстоящего третьего обзора Глобальной стратегии.

We need to adequately prepare to address these and other relevant issues in the forthcoming Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in 2001.
Мы должны надлежащим образом подготовиться к решению этих и других связанных с ними вопросов в ходе предстоящей Третьей конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая состоится в 2001 году.

Thailand would be hosting the forthcoming third IUCN World Conservation Congress, which would present the most comprehensive, accurate and up-to-date evidence on the state of biodiversity on the planet.
Таиланд будет принимать предстоящий третий Всемирный конгресс по охране природы и природных ресурсов МСОП, на котором будут представлены самые полные, точные и последние данные о состоянии биологического разнообразия планеты.

In this regard, the Conference urged Member States to participate in the forthcoming Third WIFE which will be held in Kuala Lumpur on 27-29 May 2007.
В этой связи Конференция настоятельно призывает государства- члены принять участие в предстоящем третьем ВИЭФ, который будет проходить в Куала-Лумпуре 27- 29 мая 2007 года.

We must ensure the success of the forthcoming Third United Nations Conference on the Least Developed Countries by convening an additional meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee.
Мы должны, в целях обеспечения успеха предстоящей третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, созвать дополнительное заседание межправительственного подготовительного комитета.

UK synthpop duo Hurts have just released digitally«Some Kind of Heaven»- the first single from their forthcoming third studio album. It's a glorious piece of pop, ready to storm the charts.
Английский synthpop дуэтHurts только что выпустил в цифровой форме« Some Kind of Heaven»- первый сингл с их грядущего третьего студийного альбома, представляющий замечательный pop трэк, готовый штурмовать чарты.

The Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile welcomed the forthcoming third phase, mentioning that the two previous phases had achieved their objectives only partially, with limited governmental action in a national context characterized by citizens' distrust of politics and public institutions and low levels of social and political participation.
Национальный институт по правам человека Чили приветствовал предстоящий третий этап, отметив, что задачи двух предыдущих этапов были выполнены лишь частично, учитывая ограниченность правительственных мер на фоне национальных условий, характеризующихся недоверием граждан к политике и государственным учреждениям и низким уровнем участия в общественной и политической жизни.

The EU is also determined to work towards those goals with all stakeholders when the second session of the Human Rights Council is resumed and at the forthcoming third session of the Human Rights Council.
ЕС также полон решимости совместно работать со всеми участниками для достижения этих целей на возобновленной второй сессии Совета по правам человека, а также на предстоящей третьей сессии Совета по правам человека.

We hope that this positive atmosphere will continue during the forthcoming third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Мы надеемся, что эта позитивная атмосфера сохранится в ходе предстоящей третьей сессии Подготовительного комитета конференции 2009 года государств-- членов Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.

This assessment will draw on the analysis undertaken for the World Industrial Development Report and the UNIDO report for the forthcoming Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Это исследование будет проводиться на основе анализа, осуществленного для Доклада о мировом промышленном развитии и доклада ЮНИДО на предстоящей третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

His country supported the action-oriented approach to the forthcoming Third International Conference on Early Warning and hoped to address there a number of priority issues, such as the establishment of early warning systems.
Папуа- Новая Гвинея поддерживает ориентированный на практические меры подход к предстоящей Третьей международной конференции по раннему предупреждению и надеется поставить на ней ряд приоритетных вопросов, таких как создание систем раннего предупреждения.

To welcome the offer of the Kingdom of Saudi Arabia to host in January 2013, in its capital, Riyadh, the forthcoming third session of the Arab Economic and Social Development Summit.
С удовлетворением принять предложение Королевства Саудовской Аравии о проведении в январе 2013 года в его столице Эр-Рияде предстоящей третьей сессии Совещания арабских государств на высшем уровне по вопросам экономического и социального развития;

Unlike the Monterrey Conference, which had been held after the MDGs had been drawn up, the forthcoming third International Conference on Financing for Development, in Addis Ababa, would take place before the post-2015 sustainable development goals were finalized and would therefore have the opportunity to address their means of implementation.
В отличии от Конференции в Монтеррее, проведенной после составления ЦРДТ, предстоящая третья Международная конференция по финансированию развития пройдет в Аддис-Абебе до утверждения окончательной редакции повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года, а потому в ходе этой конференции есть возможность обсудить способы реализации этих целей.

Progress in the implementation of the Convention had been slow thus far, but he hoped for more rapid progress and tangible results especially after the forthcoming third meeting of the Conference of the Parties, to be held in Kyoto.
Пока прогресс в осуществлении Конвенции был незначительным, но он надеется на ускорение темпов прогресса и на достижение существенных результатов, особенно после предстоящей третьей сессии Конференции Сторон, которая должна состояться в Киото.

In that context, he drew attention to the forthcoming third session of the Vienna Energy Forum, to be held in Vienna from 28 to 30 May 2013, which would be addressed by the UN-Habitat Executive Director, and stressed that energy efficiency could not be pursued in isolation from urbanization and that energy must be upheld as a goal for sustainable development.
В этом контексте он обратил внимание на предстоящую третью сессию Венского энергетического форума, который будет проходить в Вене 2830 мая 2013 года и на котором выступит Директор- исполнитель ООН- Хабитат, и подчеркнул, что добиться энергоэффективности невозможно без учета процесса урбанизации и что следует отстаивать принципы энергоэффективности в качестве одной из целей устойчивого развития.

The role of his Working Group in the open-ended international working group, particularly with regard to the forthcoming third session of the latter in December, had been to offer any input required of it.
Роль его Рабочей группы в работе международной рабочей группы открытого состава, особенно в связи с предстоящей третьей сессией рабочей группы открытого состава в декабре, заключается в предоставлении любой требуемой от нее информации.

Mr. Ibrahim(Nigeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group of 77 saw the forthcoming third United Nations Conference on the Least Developed Countries as a challenge to the international community to review the implementation of international support measures, particularly in the areas of debt, official development assistance, trade and investment and the integration of those economies into the global economy.
Гн Ибрахим( Нигерия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа 77 рассматривает цель предстоящей третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам как своего рода вызов международному сообществу, побуждающий провести анализ осуществления мер международной поддержки, особенно в областях задолженности, официальной помощи в целях развития, торговли и инвестиций и интеграции этих стран в мировое хозяйство.

The Working Group requested its Chairman and the secretariat to explore possibilities for organizing a joint workshop with the Espoo Convention and to put this proposal forward at the forthcoming third meeting of the Parties to the Espoo Convention.
Рабочая группа просила своего Председателя и секретариат изучить возможности организации совместного рабочего совещания с участием представителей Конвенции, принятой в Эспо, и представить это предложение на предстоящем третьем совещании Сторон Конвенции, принятой в Эспо.

China sincerely hopes that the relevant resolutions of the General Assembly will be effectively implemented, and that all parties at the forthcoming third session of the Preparatory Committee for the eighth NPT Review Conference will endeavour to find ways of implementing the resolutions on a nuclear-weapon-free zone in the Middle East adopted at the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
Китай искренне надеется, что будут эффективно осуществляться соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и что на предстоящей третьей сессии Подготовительного комитета восьмой обзорной Конференции по ДНЯО все стороны будут стремиться найти пути к осуществлению резолюций относительно зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, которые были приняты на обзорных конференциях 1995 и 2000 года по ДНЯО.

It noted, in particular, that progress had been made on incorporating terminology on urban transport and environment into the Common Questionnaire for Transport Statistics, with the agreed definitions to be published in the forthcoming third edition of the Glossary for Transport Statistics.
Он, в частности, указал на достижение прогресса в области включения терминологии городского транспорта и окружающей среды в общий вопросник по статистике транспорта с учетом опубликования согласованных определений в рамках предстоящего третьего издания Глоссария по статистике транспорта.

Canada is extremely concerned about the humanitarian and development impact of other types of weapons as well, and hopes that the forthcoming third Review Conference on the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), to be held next month in Geneva, will produce concrete results.
Канада крайне озабочена последствиями применения других видов вооружений для гуманитарной деятельности и развития и надеется, что предстоящая третья Конференция по рассмотрению действия Конвенции о конкретных видах обычного оружия, которая пройдет в следующем месяце в Женеве, принесет конкретные результаты.

The Steering Committee is invited to decide on the future course of action in this field with a view to better implementing the projects of THE PEP work plan and to be able to report on concrete progress and value-added produced by THE PEP at the forthcoming third session of the High-Level Meeting in 2007.
Руководящему комитету предлагается принять решение о будущем направлении действий в этой области в целях более эффективного осуществления проекта по плану работы ОПТОСОЗ и обеспечения возможности отчитаться о конкретном прогрессе и конкретном вкладе ОПТОСОЗ на предстоящей третьей сессии Совещания высокого уровня в 2007 году.

It was also stressed that the forthcoming third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime could assist in achieving the objectives of the study, as the responses to be provided by Member States within the framework of the reporting mechanism established by the Conference could provide an additional source of information on the subject areas of the study, in particular on aspects related to identity fraud.
Было подчеркнуто также, что предстоящая третья сессия Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности может содействовать достижению целей исследования, поскольку ответы, представляемые государствами- членами в рамках механизма отчетности, созданного Конференцией, могут стать дополнительным источником информации, касающейся предметных областей исследования, в частности его аспектов, связанных с фальсификацией личных данных.

In that vein, delegations at the Astana Conference had already shown their intention to take the lead in greening the economy by deciding to extend SEIS to the whole pan-European region and to include a chapter on green economy in the forthcoming third cycle of Environmental Performance Reviews.
В этом плане в ходе Конференции в Астане делегации уже выразили свое намерение играть лидирующую роль в" озеленении" экономики, приняв решение распространить охват СЕИС на весь общеевропейский регион и включить раздел, посвященный" зеленой" экономике, в следующий третий цикл Программы обзоров результативности экологической деятельности.

The Bureau noted the importance of engaging development partners in efforts to improve coordination of training and expressed satisfaction that the topic was on the agenda for the forthcoming third meeting of the Partners for Statistics Development in Asia-Pacific, and that Mr. Anant would participate in the meeting.
Бюро отметило важное значение привлечения партнеров по развитию к программам по обеспечению более слаженной координации профессиональной подготовки и выразило удовлетворение тем, что эта тема фигурирует в повестке дня предстоящего третьего заседания Партнеров по статистическому развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе и что г-н Анант примет участие в заседании.