FORUMS ORGANIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنتديات التي تنظمها
• المحافل التي تنظمها
• المنتديات المنظمة
• منتديات نظمتها

Examples of using Forums organized in English and their translations into Arabic

Investment forums organized and promoted.
تنظيم منتديات استثمارية والترويج لها

The Kyrgyzstan workshop was one of several national synergy forums organized in recent years.
ومثلت حلقة عمل قيرغيزستان أحد منتديات أوجه التآزر الوطنية العديدة التي نُظمت في السنوات الأخيرة

This included engagement in forums organized by planners on urban development, planning and public space.
ويشمل ذلك الاشتراك في المنتديات التي ينظّمها خبراء التخطيط بشأن التنمية الحضرية والتخطيط الحضري والأماكن العامة الحضرية

(a)(i) Increased number of participants rating as" useful" the meetings and forums organized by the subprogramme.
(أ)' 1' زيادة عدد المشاركين الذين يعتبرون الاجتماعات والمنتديات المنظمة في إطار البرنامج الفرعي مفيدة

Second: Establishing family forums organized by different groups of graduates.
ثانيا: اقامة منتديات اسرية تنظمها مجموعات مختلفة من الخريجين

Forums organized by the Independent National Electoral Commission with all political parties from October to December 2013.
منتديات نظمتها اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة مع جميع الأحزاب السياسية في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2013

(Percentage of participants in forums organized by the subprogramme).
(النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي ينظمها البرنامج الفرعي

(b) Increased sharing of experiences and best practices among member countries on issues related to the harmonization of macroeconomic policies in the region through forums organized and/or serviced by the Commission.
(ب) التبادل المتزايد للتجارب وأفضل الممارسات بين البلدان الأعضاء في مسائل تحقيق الاتساق في السياسات الاقتصادية الكلية في المنطقة من خلال محافل تنظمها اللجنة و/أو تقدم لها الخدمات

OHCHR participated in numerous events, seminars and forums organized by States, regional systems and coalitions of non-governmental organizations.
وشاركت المفوضية السامية في العديد من الأحداث، وحلقات التدارس والمحافل التي نظمتها الدول، والنظم والتحالفات الإقليمية للمنظمات غير الحكومية

It would take up this function through institutional back-up expressed essentially in terms of ad hoc support or seminars, workshops and forums organized on the problem area of national programmes of action.
وهي تضطلع بمهمة كهذه من خﻻل توفير دعم مؤسسي ﻻزم معبر عنه بدعم منتظم أو بحلقات دراسية أو حلقات عملية ومحافل تنظم حول اشكالية برامج العمل الوطنية

(ii) Increased percentage of participants in forums organized under the subprogramme who acknowledge having benefited from the activities and recommendations.
Apos; 2' ارتفاع النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي تنظم في إطار البرنامج الفرعي الذين يقرّون بأنهم استفادوا من الأنشطة والتوصيات

Cuba is treated in the same way as any other member State of the International Labour Organization(ILO) and actively participates in the annual International Labour Conference and other consultation forums organized by the ILO.
تعامَل كوبا بنفس الطريقة التي تعامَل بها أي دولة عضو أخرى في منظمة العمل الدولية، وتشارك بشكل نشط في مؤتمر العمل الدولي السنوي وغيره من منتديات التشاور التي تنظمها منظمة العمل الدولية

(c) Reports and documents relating to conferences, seminars, hearings and other forums organized or co-sponsored by the Special Committee;
ج تقارير ووثائق تتصل بالمؤتمرات والحلقات الدراسية وجلسات اﻻستماع وسائر المحافل التي تنظمها اللجنة الخاصة أو تشترك في رعايتها

Women ' s open peace dialogue forums organized in 10 states to commemorate and promote Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
نظمت منتديات نسائية للحوار المفتوح عن السلام في 10 ولايات لإحياء ذكرى صدور قرار مجلس الأمن 1325(2000) بشأن المرأة والسلام والأمن وتعزيزه

The specialist officers now frequently participate in various workshops and forums, organized by their functional units to keep their skills current.
فقد أصبح أولئك الأخصائيون يشاركون الآن على نحو متواتر في مختلف حلقات العمل والمحافل التي تنظمها وحداتهم الفنية كي تواكب مهاراتهم المستجدات

OAS officials participated in forums organized by ECLAC and vice versa, submitting reports and focusing action on topics of interest to both institutions.
واشترك مسؤولون من منظمة الدول اﻷمريكية في المنتديات التي نظمتها اللجنة، والعكس صحيح، وقدموا تقارير وركزوا اهتمامهم على الموضوعات التي تهم كلتا المؤسستين

In addition to the above activities, there is a growing participation of OAS officials in forums organized by ECLAC and vice versa, and general exchange of information.
وبالإضافة إلى الأنشطة المذكورة أعلاه، هناك مشاركة متنامية من مسؤولي منظمة الدول الأمريكية في المحافل التي تنظمها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبالعكس وتبادل عام للمعلومات

This is done at the national level in forums organized by affected States parties, in forums associated with coordination, or in meetings of non-governmental organizations from South and North.
وقد أمكن إجراء ذلك على المستوى الوطني في منتديات نظمتها البلدان الأطراف المتأثرة، أو في منتديات متعلقة بالتنسيق، أو في لقاءات لمنظمات غير حكومية من الجنوب ومن الشمال

Those groups could be transformed from deliberative bodies acting as preparatory committees for the Commission into forums organized to provide specific inputs for the review and policy sessions of the Commission.
ويمكن تحويل هذه الأفرقة من هيئات تداولية تعمل بوصفها" لجان تحضيرية صغيرة" للجنة إلى محافل منظمة لتقديم مدخلات محددة لدورات الاستعراض ووضع السياسات التي تعقدها اللجنة

Moreover, OAS civil servants are taking increasing part in forums organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and vice versa, as well as in an exchange of information, in particular in the area of social policy, statistics and regional integration.
وفضﻻ عن ذلك، يضطلع العاملون المدنيون في منظمة الدول اﻷمريكية بدور متزايد في المحافل التي تنظمها اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وبالعكس، باﻹضافة إلى تبادل المعلومات، وبخاصة في مجاﻻت السياسة اﻻجتماعية واﻹحصاء، واﻻندماج اﻹقليمي

Apart from these, awareness-raising activities are being conducted among potential partners and various audiences in forums organized by programme implementors from different government and non-governmental organizations.
وإلى جانب ذلك، تجري حالياً أنشطة لرفع درجة الوعي فيما بين الشركاء المحتملين ومختلف المستمعين في المحافل التي ينظمها منفذو البرامج من مختلف المنظمات الحكومية وغير الحكومية

I wish to assure Committee members that, through various forums organized by the United Nations in different regions of the world, the OPCW will continue to make active contributions by sharing its experience and its expertise with States Members of the United Nations with a view to advancing our common objectives.
وأود أن أؤكد لأعضاء اللجنة أن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ستواصل، من خلال مختلف المنتديات التي تنظمها الأمم المتحدة في مختلف مناطق العالم، تشاطر تجربتها وخبرتها مع الدول الأعضاء والأمم المتحدة خدمة لأهدافنا المشتركة

During the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which was held from 31 August to 7 September 2001 in Durban, South Africa, the Special Rapporteur participated in the Seminar on Cooperation for the Better Protection of the Rights of Minorities, a round table on gender and migration and forums organized by nongovernmental organizations.
وشاركت المقررة الخاصة، أثناء المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الذي انعقد في ديربان، جنوب أفريقيا، من 31 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001، في الحلقة الدراسية بشأن التعاون من أجل توفير حماية أفضل لحقوق الأقليات، واجتماع المائدة المستديرة عن قضايا الجنسانية والهجرة، ومنتديات نظمتها منظمات غير حكومية

Between 2008 and 2011, representatives of the Foundation attended several forums organized by the Economic and Social Council in New York and by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Rome.
فيما بين عام 2008 وعام 2011، حضر ممثلو المؤسسة عدة محافل نظمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في نيويورك ونظمتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما

(ii) Increased percentage of participants in forums organized under the subprogramme who acknowledge that they have benefited from its activities and recommendations to improve their work in development planning, fiscal management and public administration, at both the national and subnational levels of government.
Apos; 2' ازدياد نسبة المشاركين في المنتديات التي تنظم في إطار البرنامج الفرعي، الذين يقولون إنهم استفادوا من الأنشطة والتوصيات في تحسين أنشطتهم في مجالات التخطيط الإنمائي وإدارة الضرائب والإدارة العامة على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي

(b)(i) Increased percentage of civil servants participating in forums organized by ESCWA that report having benefited from ESCWA outputs on responding to challenges associated with transformations in the region.
(ب)' 1' ارتفاع النسبة المئوية لموظفي الخدمة المدنية المشاركين في المنتديات التي تنظمها الإسكوا الذين يفيدون بأنهم استفادوا من نواتج الإسكوا بشأن التصدي للتحديات المرتبطة بالتحولات في المنطقة

(ii) Increased percentage of participants in forums organized by the subprogramme who acknowledge having benefited from its activities and recommendations to improve their work in development planning, fiscal management and public administration at both the national and subnational levels of government.
Apos; 2' زيادة النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي ينظمها البرنامج الفرعي الذين يفيدون بأنهم استفادوا من أنشطتها وتوصياتها لتحسين عملهم في تخطيط التنمية، والإدارة المالية والإدارة العامة سواء على الصعيد الحكومي الوطني أو دون الوطني

The Federal Supreme Court participated in a forum organized by the women consult group of the United Nations Secretary General Representative in Iraq. The forum discussed the custody of children rules.
شاركت المحكمة الاتحادية العليا في ندوة نظمتها المجموعة الاستشارية النسوية لممثلة الأمين العام للأمم المتحدة في العراق لمناقشة أحكام الحضانة

The Geneva Forum organized a seminar entitled" Explosive remnants of war and development" to raise awareness on the consequences for development of explosive remnants of war.
ونظم منتدى جنيف حلقة دراسية معنونة" المتفجرات المتبقية من الحروب والتنمية" لرفع الوعي بالعواقب التي تواجهها التنمية من جراء المتفجرات المتبقية من الحروب

How to use "forums organized" in a sentence

Another contentious issue was in relation to the frequency of forums organized by the SCF.

First, it is important for employers to go to forums organized by schools and universities.

This event is the fourth of a series of I&T policy study forums organized by HKAES.

In the past, we have also engaged in forums organized by companies, NGO’s and government departments.

The five World Water Forums organized since 1997 have placed water on the international political agenda.

A summary of resources (notifications, agendas, presentations, evaluations) used to conduct dual credit forums organized by RPTs.

We would like to keep the forums organized so that members can easily find their favorite topics/etc.

I will be very happy to be part of any such forums organized or known to you.

Hongmen Forum is a series of high-end academic forums organized by the Graduate School of Peking University.

On the 25th the WEG Fan Forums organized a chat with West End Games owner Eric Gibson.