What is the translation of " FORUMS ORGANIZED " in Russian?

• форумов организуемых
• форумах организуемых
• форумах организованных
• форумов организованных

Examples of using Forums organized in English and their translations into Russian

Number of forums organized; Number of deals reached for South-South trade, investment and technological exchanges.
Количество организованных форумов; количество сделок в области торговли, инвестиций и обмена технологиями по линии Юг- Юг.

Materials for conferences, seminars and workshops; and participation in information forums organized by the Department of Public Information;
Материалы для конференций, семинаров и практикумов и участие в информационных форумах, организуемых Департаментом общественной информации;

Forums organized by the Independent National Electoral Commission with all political parties from October to December 2013.
Форума, организованных Независимой национальной избирательной комиссией в период с октября по декабрь 2013 года, для всех политических партий.

Reports and documents relating to conferences, seminars, hearings and other forums organized or co-sponsored by the Special Committee;
Доклады и документы, относящиеся к конференциям, семинарам, слушаниям и другим форумам, организуемым Специальным комитетом самостоятельно или совместно с другими спонсорами;

Regional seminars and forums organized by those Centres contribute to the progress of ongoing security and disarmament processes in their respective regions.
Региональные семинары и форумы, организуемые этими центрами, способствуют прогрессу нынешних процессов безопасности и разоружения в их соответствующих регионах.

Collaboration and active participation in global conferences and other forums organized by international and professional associations or other partners.
Содействие и активное участие в работе глобальных конференций и других форумов, организуемых международными и профессиональными ассоциациями или другими партнерами.

Forums organized in the reporting period were entitled:"The children of Belarus on the eve of the third millennium"(2000),"A better world for and with the children"(2001),"Leader- 2002"(2002) and"Forget not a single child" 2003.
В отчетный период были организованы форумы:" Дети Беларуси на пороге третьего тысячелетия"( 2000)," Улучшим мир для детей вместе с детьми"( 2001)," Лидер- 2002"( 2002)," Не забыть ни одного ребенка" 2003.

To participate in international and/or regional forums organized by the Council and to work for the implementation of the recommendations to Cameroon, namely.
Участие в работе международных и/ или региональных форумов, организуемых Советом, и обеспечение выполнения вынесенных Камеруну рекомендаций, в частности.

We call for active participation in the second US-Arab Economic Forum in Houston and other forums organized in collaboration with the Arab Diaspora.
Мы призываем принять активное участие во Втором экономическом форуме США и арабских стран в Хьюстоне и в других форумах, организуемых совместно с арабской диаспорой.

This included engagement in forums organized by planners on urban development, planning and public space.
Эта деятельность включала в себя участие в форумах, организуемых органами, занимающимися планированием в области городского развития, планирования и общественного пространства.

This approach has been manifested in the adoption of a large number of programmes and recommendations stemming from important international conferences and forums organized in the last few years under the auspices of the United Nations.
Этот подход проявился в принятии большого числа программ и рекомендаций в ходе состоявшихся важных международных конференций и форумов, организованных в последние годы под эгидой Организации Объединенных Наций.

OHCHR participated in numerous events, seminars and forums organized by States, regional systems and coalitions of non-governmental organizations.
УВКПЧ принимало участие в многочисленных мероприятиях, семинарах и форумах, организовывавшихся государствами, региональными системами и коалициями неправительственных организаций.

In particular, it encourages the participation of experts from countries in transition, especially the newly independent States, in workshops, seminars, symposia and other informal forums organized within the framework of ECE.
В частности, он стимулирует участие экспертов из стран с переходной экономикой, особенно из новых независимых государств, в рабочих совещаниях, семинарах, симпозиумах и других неофициальных форумах, организуемых в рамках ЕЭК.

OAS officials participated in forums organized by ECLAC and vice versa, submitting reports and focusing action on topics of interest to both institutions.
Должностные лица ОАГ участвовали в форумах, организованных ЭКЛАК, и наоборот, представляя доклады и фокусируя действия на темах, представляющих интерес для обоих учреждений.

In addition to the above activities, there is a growing participation of OAS officials in forums organized by ECLAC and vice versa, and general exchange of information.
Помимо вышеперечисленных мероприятий можно отметить все более широкое взаимное участие должностных лиц ОАГ и ЭКЛАК в работе форумов, проводимых друг другом, и общий обмен информацией.

At the international level, intergovernmental forums organized in Geneva for the review of national reports will provide opportunities for the sharing among countries of success stories and lessons learned.
На международном уровне межправительственные форумы, организованные в Женеве для проведения обзора национальных докладов, предоставят странам возможности обмениваться успешным опытом и извлеченными уроками.

The possibilities will range from specific thematic debates by experts to larger discussion forums organized with non-governmental organizations, the media and other partners.
Диапазон этих возможностей будет широким- от конкретных тематических прений с участием экспертов до более широких дискуссий в рамках форумов, организуемых совместно с неправительственными организациями, средствами массовой информации и другими партнерами.

Cuba is treated in the same way as any other member State of the International Labour Organization(ILO) and actively participates in the annual International Labour Conference and other consultation forums organized by the ILO.
Куба имеет те же права и обязанности, как и любое другое государство-- член Международной организации труда( МОТ), и активно участвует в работе ежегодно созываемой Международной конференции труда и других консультативных форумов, организуемых МОТ.

Participation in“one-on-one” investor meetings at investment conferences and forums organized by Deutsche Bank, Sberbank of Russia and Troika Dialog, Bank of America Merrill Lynch and UBS.
Участие во встречах с инвесторами« один на один» в рамках инвестиционных конференций и форумов, проводимых Deutsche Bank, Сбербанком России и« Тройкой Диалог», Bank of America Merrill Lynch, UBS.

Support for the participation of experts and representatives of countries in transition, especially the countries in South-Eastern Europe and in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, in the sessions of the Meeting of the Parties, in the meetings of its subsidiary bodies and in workshops, seminars, symposia and other informal forums organized within the framework of the Protocol(travel and/or daily subsistence allowance, as applicable);
Поддержки участия экспертов и представителей находящихся на переходном этапе стран, особенно стран Юго-Восточной Европы и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, в сессиях Совещания Сторон, в заседаниях его вспомогательных органов и в рабочих совещаниях, семинарах, симпозиумах и других неформальных форумах, организуемых в рамках Протокола( путевые расходы и/ или суточные, когда это применимо);

In addition to this NUEW was also involved in various consultation forums organized by the Ministry of Justice law reform committee, in the process of reforming the Civil and Criminal Codes.
Кроме того, НСЭЖ также участвовал в различных консультативных форумах, организованных комитетом по реформе законодательства при министерстве юстиции в рамках работы по пересмотру Уголовного и Гражданского кодексов.

Support to the participation of experts from countries in transition, especially the countries in South-Eastern Europe and in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia in workshops, seminars, symposia and other informal forums organized within the framework of the Convention(travel and/or daily subsistence allowance, as applicable);
Оказания поддержки участию экспертов из стран с переходной экономикой, особенно стран из Юго-Восточной Европы и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, в рабочих совещаниях, семинарах, симпозиумах и других неофициальных форумах, организуемых в рамках Конвенции( путевые расходы и/ или суточные, когда это применимо);

Between 2008 and 2011, representatives of the Foundation attended several forums organized by the Economic and Social Council in New York and by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Rome.
В период между 2008 и 2011 годами представители Фонда присутствовали на нескольких форумах, организованных Экономическим и Социальным Советом в Нью-Йорке и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) в Риме.

The Steering Committee, which, as mandated by the Preparatory Committee, was advised and assisted by the Secretariat, operated in accordance with a road map that outlined a framework through which the various substantive discussion forums organized by these interlocutors would feed into the official financing for development process.
Руководящий комитет, которому по поручению Подготовительного комитета оказывал консультативную и практическую помощь Секретариат, строил свою работу в соответствии с планом, в котором были намечены механизмы для учета итогов различных основных дискуссионных форумов, организуемых этими представителями, в рамках официального процесса финансирования развития.

In addition, UNFPA has actively participated in relevant inter-agency forums organized to ensure a systematic, integrated and coordinated United Nations contribution to the strategy note.
Помимо этого ЮНФПА активно участвовал в соответствующих межучрежденческих форумах, организованных с целью обеспечения систематического, комплексного и скоординированного вклада Организации Объединенных Наций в подготовку документов о стратегиях.

The call for action to improve vital statistics in Asia and the Pacific, made at the first session of the ESCAP Committee on Statistics(henceforth referred to as"the Committee"), has been taken on by statisticians, civil registrars, health ministries, researchers, and regional and national development partners through a series of consultative meetings and forums organized jointly by the secretariat and other partners.
Призыв к действиям по улучшению демографической статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе, прозвучавший в ходе первой сессии Комитета по статистике ЭСКАТО( далее именуемый<< Комитетом>>), был подхвачен статистиками, регистраторами актов гражданского состояния, министерствами здравоохранения, исследователями, а также региональными и национальными партнерами по развитию на основе серии консультативных совещаний и форумов, организованных совместно секретариатом с другими партнерами.

In 2002 and 2003, the issues related to the Stockholm and Yokohama commitments were analyzed in coordinated forums organized by the Nicaraguan Coalition of NGOs working with children and adolescents(FECODENI) and the Executive Secretariat of CONAPINA.
В 2002 и 2003 году с участием Никарагуанской коалиции НПО по вопросам детства и юношества( ФЕКОДЕНИ) и исполнительного секретариата КОНАПИНА были организованы форумы, в ходе которых рассматривались вопросы в контексте обязательств, принятых в Стокгольме и Йокогаме.

That is the essence of the global and regional forums organized on specific public administration themes and of the policy meetings convened by the Secretariat to address the challenges facing the specialized fields(e.g. revenue and tax administration, budgeting and financial management, human resources management, decentralized governance, institution-building and reforms, and information and communication technology applications) making up the public administration profession.
В этом заключается главная задача глобальных и региональных форумов, организуемых по конкретным темам государственного управления, и стратегических совещаний, проводимых Секретариатом для решения проблем в специальных областях( например, администрирование доходов и налогов, бюджетно- финансовое управление, управление людскими ресурсами, децентрализованное руководство, укрепление институционального потенциала и реформы и применение ИКТ), которые образуют профессию государственного управления.

Once more, Eritrean women had the opportunity to make their voice heard and advocate for their rights and concerns through their participation in various consultation forums organized by the Ministry of Justice's law reform committee to revise the Transitional Codes.
Кроме того, эритрейские женщины имели возможность высказывать свои мнения и отстаивать свои права и озабоченности благодаря участию в различных консультативных форумах, организованных созданным при Министерстве юстиции комитетом по реформе законодательства с целью пересмотра временных кодексов.

The meetings, workshops and other forums organized by the non-governmental organizations provide platforms for a better understanding of the issues and the linkages between biodiversity and other sectoral and cross-sectoral issues of Agenda 21.
Совещания, семинары и другие форумы, организуемые неправительственными организациями, дают возможность лучше понять соответствующие проблемы и взаимосвязь между вопросами биологического разнообразия и другими секторальными и межсекторальными вопросами Повестки дня на ХХI век.