What is the translation of " FORUMS SHOULD " in Russian?

• форумы должны
• форумов должно
• форумы следует
• форумах должна

Examples of using Forums should in English and their translations into Russian

It was felt that the forums should meet at least once per year.
Указывалось, что совещания форумов должны проводиться как минимум раз в год.

The Meeting considered that the idea of developing guidelines on NGO participation in international forums should be further investigated.
Совещание пришло к мнению, что идея разработки руководящих принципов участия НПО в международных форумах заслуживает дальнейшего изучения.

Such forums should also serve to mobilize the local financial sector and the private sector;
Эти форумы должны также служить средством мобилизации местного финансового сектора и частного сектора;

Social networks, LiveJournal, and Internet forums should play the role of mediator between doctors and young people.
Соцсети, ЖЖ, интернет- форумы должны играть роль посредника между врачами и молодежью.

These forums should also be used to reinforce and strengthen the protection of indigenous women and girls.
Эти форумы следует также использовать для расширения и укрепления защиты женщин и девочек из числа коренных народов.

Manual promotion of websites in blogs and on forums should be carried out with observance of some simple rules.
Ручная раскрутка сайтов в блогах и на форумах должна следовать нескольким простым правилам.

National forums should increasingly discuss the role of aid as a catalyst for other development financing.
Национальные форумы должны все более активно обсуждать роль помощи как катализатора других направлений финансирования развития.

The Forum felt that regional and subregional forums should be linked to ministerial dialogues or conferences.
По мнению Форума, региональные и субрегиональные форумы должны увязываться с диалогами или конференциями министров.

Taking into account the efforts to address the landmine issue, and underlining that the efforts made within different forums should be mutually reinforcing.
Принимая во внимание усилия по решению проблемы наземных мин и подчеркивая, что эти усилия, предпринимаемые в рамках различных форумов, должны носить взаимодополняющий характер.

New international forums should play a complementary role in finding solutions to global problems.
Новые международные форумы должны играть вспомогательную роль в поиске решений глобальных проблем.

In a globalized world, national governance was meaningless without effective global governance, and global forums should focus on global issues.
В глобализованном мире управление на национальном уровне бессмысленно без эффективного управления на глобальном уровне, и глобальным форумам следует сосредоточить свое внимание на глобальных вопросах.

They also thought that the forums should support the petitions committee in its assessment of the merits of a petition.
Также, они выразили мнение, что форумы должны поддерживать Комитет по обращениям в его работе по оценке обращений по существу.

While there is always an administrative and judicial role, some authorities feel that such means and forums should include water planning and public participation.
Хотя такие вопросы могут всегда решаться в административном и судебном порядке, некоторые власти считают, что такие средства и форумы должны включать планирование в области водных ресурсов и участие общественности.

International forums should reinforce this message, with development cooperation adapting rapidly to this shift.
Международные форумы должны закрепить эту мысль, а сотрудничество в целях развития следует оперативно перевести на рельсы этой новой парадигмы.

Future work on promoting the application of the principles of the Convention in international forums should be designed so as to facilitate the participation of non-English speakers.
Будущая работа по поощрению применения принципов Конвенции на международных форумах должна быть спланирована таким образом, чтобы облегчать участие неанглоговорящих докладчиков.

Outcomes of these forums should focus on civil society's contribution to the implementation of conference outcomes and ideas/suggestions on how the Council can help.
Особое внимание в рамках итоговых материалов таких форумов должно уделяться вкладу гражданского общества в воплощение в жизнь решений конференций и идей/ предложений о том, какую помощь может оказывать Совет.

Positions set out in international legal doctrine and in non-governmental forums should be given lesser weight in identifying possible directions for progressive development.
Позиции, изложенные в международно-правовой доктрине и на неправительственных форумах, должны учитываться в меньшей степени при определении возможных направлений прогрессивного развития.

Such forums should provide an opportunity to discuss best practices in various areas of good governance; they should also report on and discuss the status of ongoing governance programmes and identify potential programmes for donor support.
Такие форумы должны использоваться в качестве возможности для обсуждения наилучшей практики в различных областях благого управления; в ходе них необходимо также излагать и обсуждать состояние текущих программ в области управления и искать программы, которые могут подходить для финансирования донорами.

The continuation of work on promoting the application of the principles of the Convention in international forums should be sufficiently prioritized to ensure the implementation of article 3, paragraph 7, of the Convention.
Продолжение работы по поощрению применения принципов Конвенции на международных форумах должно получить достаточный приоритет для обеспечения осуществления пункта 7 статьи 3 Конвенции.

National and regional forums should be held between Forum sessions to ensure regular youth participation in the United Nations decision-making process at all levels.
Между сессиями Форума необходимо проводить национальные и региональные форумы для обеспечения регулярного участия молодежи в процессе принятия решений в Организации Объединенных Наций на всех уровнях.

While the Register is targeted at conventional arms, the Government of Japan is of the opinion that the Conference on Disarmament and other appropriate forums should address the issue of weapons of mass destruction.
Хотя Регистр касается обычных вооружений, правительство Японии считает, что в рамках Конференции по разоружению и других соответствующих форумов необходимо рассмотреть вопрос об оружии массового уничтожения.

Once properly established, regional forums should take on increasing responsibility for support, development and registration of TPs.
Должным образом организованные региональные форумы должны брать на себя все больше функций по обслуживанию, созданию и регистрации ЦВТ.

The independent expert suggested that willingness to talk about and support the rightsbased approach to development in other forums should also imply support for it in a human rights forum..
Независимый эксперт отметил, что готовность обсуждать и поддерживать основанный на правозащитных принципах подход к развитию на других форумах должна также предполагать его поддержку на форумах по правам человека.

Resolutions passed at non-governmental forums should be submitted to state authorities so that pertinent and stern steps are taken to counter the problem.
Резолюции, принимаемые на неправительственных форумах, должны доводиться до сведения органов власти на предмет принятия соответствующих решительных мер по борьбе с этой проблемой.

In the deliberations of IOM, the view had been articulated that discussions at the various international and regional forums should be streamlined in order to prepare more effectively for the High-level Dialogue on International Migration.
В ходе дискуссий в МОМ была выражена точка зрения, что обсуждение на различных международных и региональных форумах следует оптимизировать с целью более эффективной подготовки к диалогу на высоком уровне по вопросам международной миграции.

Participants agreed that the Forums should provide a vehicle for continuously mobilizing support for better coordination and focus of the various efforts towards good governance on the continent.
Участники согласились в том, что форумы должны служить механизмом непрерывной мобилизации поддержки в целях улучшения координации и сосредоточения усилий, направленных на обеспечение благого управления на континенте.

Overlap in some programme areas should be avoided and internal Forum schedules as well as teams and projects schedules between Forums should be coordinated so as to allow members to maximize their contribution with minimal time and financial inputs.
Расписания работы в ходе Форума, а также расписания работы групп и осуществления проектов в периоды между Форумами должны координироваться таким образом, чтобы позволить членам вносить максимальный вклад при минимальных затратах времени и финансовых ресурсов.

Public participation procedures in international forums should include reasonable time frames for the different stages, allowing sufficient time for informing the public and for the public concerned to prepare and participate effectively during the decision-making process.
Процедуры участия общественности в международных форумах должны предусматривать разумные сроки для различных этапов, обеспечивающие достаточное время для информирования общественности и для подготовки и эффективного участия заинтересованной общественности в процессе принятия решений.

It perhaps goes without saying that any initiative to promote public participation in international forums should give higher priority to those forums in which the public most strongly identifies a need for greater participation.
Само собой разумеется, что любая инициатива по расширению участия общественности в международных форумах должна быть ориентирована на те форумы, о необходимости участия в которых наиболее решительно заявляет сама общественность.

They reaffirmed that international disarmament forums should take fully into account the relevant environmental norms in negotiating treaties and agreements on disarmament and arms limitation and that all States, through their actions, should contribute fully to ensuring compliance with the aforementioned norms in the implementation of treaties and conventions to which they are parties.
Они вновь подтвердили, что международные разоруженческие форумы должны в полной мере принимать в расчет соответствующие природоохранные нормы при ведении переговоров по договорам и соглашениям о разоружении и ограничении вооружений и что все государства должны своими действиями вносить полноценный вклад в обеспечение соблюдения вышеупомянутых норм при осуществлении договоров и конвенций, сторонами которых они являются.