Examples of using Fourth factor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is where the fourth factor comes into play.
وهنا يأتي دور العامل الرابعNow a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion.
الآن عامل رابع أصبح هاجساً، هو أن لا تخون الوهم أبداًBut let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.
ولكن اسمحوا لي أن أبين العامل الرابع بالنظر إلى قطر(d) The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.
(د) يتصل العامل الرابع بكل التكاليف الأخرى مثل مصروفات التشغيلThe methane cycle, also known in some respects as the carbon cycle,is being added as a fourth factor.
وتضاف دورة الميثان، المعروفة أيضا فيبعض المجاﻻت بدورة الكربون، كعامل رابع
(d) The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.
(د) ويتعلق المعامل الرابع بجميع التكاليف الأخرى، كنفقات التشغيلInclusion of troop contribution as a fourth factor in the calculation of desirable ranges(para. 23).
إدراج المساهمة بقوات بوصفها العامل الرابع في حساب النطاقات المستصوبة(الفقرة 23A fourth factor is that crises, like globalization, have made borders evaporate.
ويتمثل عامل رابع في أن بعض الأزمات، كالعولمة، جعلت الحدود تتلاشىAnd you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor. .
وتحتاج للعامل الرابع، والذي هو ربما العامل الأكثر أهميةA fourth factor which contributes to the process of urbanization and internal migration is natural disasters, particularly droughts.
وهناك عامل رابع، يساهم في عملية التحضر والهجرة الداخلية هو الكوارث الطبيعية، وﻻ سيما حاﻻت الجفافOf course, competition for resources will also be important,especially as the consequences of the fourth factor- climate change- manifest themselves. Many countries and regions are already under severe water stress, which will only intensify as climate change causes natural disasters and extreme weather events like droughts to become increasingly common.
وبطبيعة الحال، سوف يشكل التنافس The fourth factor is the interference of foreign actors in the situation in Darfur.
والعامل الرابع يكمن في تدخل الجهات الأجنبية في الحالة في دارفورSo let's look at this fourth factor-- this is going to be a key one-- and this is the amount of CO2 put out per each unit of energy.
لذا فلننظر لهذا العامل الرابع-- سيكون هذا 
The fourth factor-- and one of the most important-- was the development of a human pool and of core information and communication technologies.
ويتمثل العنصر الرابع في تنمية الموارد البشرية والتكنولوجيات الأساسية للمعلومات والاتصالات- وهو أحد أهم العناصر على الإطلاق(d) The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.
(د) ويتصل العامل الرابع بجميع التكاليف الأخرى، مثل تكاليف التشغيلThe fourth factor has been the imaginative recourse of the law in employing old techniques to solve problems that were previously not known or contemplated.
وتمثل العامل الرابع في تصور اللجوء إلى القانون عند استخدام الأساليب القديمة لحل مشاكل لم تكن معروفة أو يتخيل حدوثها من قبلThe fourth factor to victory“Dazzling” Islamists came to Morocco in the context of the regional nature of the significant decline of political Islam in the Arab world.
العامل الرابع أن الانتصار“المبهر” لإسلاميي المغرب جاء في سياق إقليمي بطبيعة التراجع الكبير للإسلام السياسي في المحيط العربيThe fourth factor, opportunities for self-organization, refers to the need for central management systems to allow coupled social-ecological systems the freedom to self-organize.
ويشير العامل الرابع" فرص التنظيم الذاتي" إلى الحاجة إلى وضع نظم إدارة مركزية للسماح للنظم التي تجمع الطابع الاجتماعي والإيكولوجي حرية التنظيم الذاتيFinally, the fourth factor, manageability, which is the ability of the public sector to carry out all its activities with their own workforce, needs to be integrated into the training and professional development initiative.
وأخيرا، فإن العامل الرابع، وهو إمكانية اﻻدارة، أي قدرة القطاع العام على اﻻضطﻻع بجميع أنشطته باﻻعتماد على قوته العاملة، يجب أن يدمج في مبادرة التدريب والتطوير المهنيA fourth factor affecting fulfilment of the mandate was the conference service rules, and specifically the requirement that the special rapporteurs had to submit their reports to the General Assembly by 2 July at the latest, barely two months from the time the Commission ended its work, thereby allowing too little time for the compilation of information.
ويتعلق العامل الرابع الذي أثر في تنفيذ الولاية بالقواعد المعتمدة لخدمات المؤتمرات، وبالتحديد القاعدة التي تقتضي أن يقدم المقررون الخاصون تقاريرهم إلى الجمعية العامة في أجل أقصاه 2 تموز/يوليه، أي بعد مرور شهريـــن بالكاد على انتهاء أعمال لجنـــة حقوق الإنسان، ولا يسمح ذلك بتجميع بيانات كافيةA fourth important factor is the increase in" non-family" households, particularly the increase in one-person households.
وهناك عامل رابع مهم هو الزيادة في البيوت" غير الأسرية"، ولا سيما ارتفاع عدد البيوت التي تضم شخصا واحداًThe fourth major factor contributing to the improvement in health conditions pertains primarily to the OECD member countries.
والعامل الرئيسي الرابع الذي يسهم في تحسين اﻷحوال الصحية يتصل بالدرجة اﻷولى بالبلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصاديPhysical inactivity is the fourth most important risk factor for global mortality, and is increasing worldwide, in both high-income and low- and middle-income countries.
إن الخمول البدني هو رابع أهم عامل خطورة للوفيات العالمية، وهو يزداد في جميع أنحاء العالم، في كل من البلدان ذات الدخل المرتفع والبلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسطAs air pollution increases, so too does the risk of a range of health concerns- including stroke, heart disease, lung cancer, and chronic respiratory diseases. In 2013, 5.5 million lives were lost to air pollution,making it now the fourth leading risk factor for premature deaths worldwide.[9].
كلما ارتفعت نسبة تلوث الهواء، تزداد معها أيضًا المخاوف من الإصابة ببعض الأمراض، مثل السكتة الدماغية، وأمراض القلب، وسرطان الرئة، وأمراض الجهاز التنفسي المزمنة. لقي 5,5 مليون شخص مصرعهم جراء استنشاقهم هواءً ملوثًا عام 2013، الأمر الذيجعل تلوث الهواء يحتل المركز الرابع في قائمة عوامل الخطر المُسببة للوفاة المبكرة على مستوى العالم.[9Another significant consideration affecting the level and distribution of benefits from liberalization is the performance of labour markets.35/ A fourth study incorporated this factor and came up with an estimated 235 billion dollars per year in gains, with 56 billion dollars going to developing countries. 36/.
You could factor more if we were trying to do the fourth root or something like that, but we want to just do a square root.
ويمكن ان نحلل اكثر اذا اردنا استخراج الجذر الرابع لمقدار كهذا، لكننا هنا نريد الجذر التربيعيTobacco is the second cause of death in the world and the fourth most common risk factor for disease worldwide.
التبغ ثاني سبب للوفاة في العالم ورابع عوامل الخطر الأكثر شيوعا المسببة للمرض في العالمThe fourth chapter of Engaging in Bodhisattva Behavior is about the mental factor of a caring attitude or.
الفصل الرابع من الانخراط في سلوك البوديستفا عن العامل الذهني الخاص بالموقف الداخليIncorporation of the gender factor in the manual for the preparation of the Fourth Five-Year Plan;
