Examples of using Fourth priority in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fourth priority:(Water).
رابع الاولويات: هي(الماءIn this view,the gender cross-cutting issue is tackled in all the fourth priority fields of the National Action Plan of the Decade.
ومن هذا المنظور، عولجت مسألة الجنسانية الشاملة في كل المجالات الأربعة ذات الأولوية لخطة العمل الوطنية للعقدThe fourth priority area is the environment.
والمجال الرابع ذو اﻷولوية هو البيئةThe three political priorities include support for elections, reconciliation and reintegration,and regional cooperation; the fourth priority is aid coherence.
وتشمل الأولويات السياسية الثلاث تقديم الدعم للانتخابات، والمصالحةوإعادة الدمج، والتعاون الإقليمي؛ وتتعلق الأولوية الرابعة باتساق المساعدةThe fourth priority was in the area of organization.
والأولوية الرابعة هي في مجال التنظيمThis pillar will lead theintegrated efforts in support of aid coherence(the fourth priority of the" three plus one") and be responsible for rule of law, governance and the field offices.
وستقود هذه الدعامةالجهود المتكاملة دعما لاتساق المعونة(الأولوية الرابعة من مجموعة الأولويات" الثلاث زائدا واحدة") وستكون مسؤولة عن سيادة القانون، والحوكمة، والمكاتب الميدانيةThe fourth priority area was the establishment of monitoring and evaluation mechanisms.
وقالت إن مجال الأولوية الرابع هو إنشاء آليات للرصد والتقييمCountries have been more challenged to factor disaster risk reduction into public investment, land-use planning, infrastructure projects, environmental management and social policies,which are the activities under the fourth priority for action.
The fourth priority subsector covers detainees and ex-detainees.
أما القطاع الفرعي الذي تأتي أولويته في المرتبة الرابعة فيشمل المحتجزين والمحتجزين السابقينThailand has prioritised the remaining mine fields according to:(first priority) those that affect safety,(second priority) those that pose barriers to the socio-economic development of Thailand,(third priority) those that affect the ecology/natural preserve in other ways and(fourth priority) those that remain attached to unsettled demarcation lines.
Apos; 2' حددت تايلند أولويات تطهير حقول الألغام المتبقية استناداً إلى ما يلي: أعطت الأولوية الأولى لحقول الألغام التي تؤثر على السلامة، Our fourth priority action is strengthening nonproliferation and nuclear safety and security.
والإجراء الرابع ذو الأولوية هو تعزيز عدم الانتشار والأمان والأمن النوويينThe meeting of experts in 2011 had been asked to address the fourth priority area of activity, i.e. the drafting of national reports on victim assistance, and the Coordinator had been requested to submit suggestions to the fifth Conference.
The fourth priority for action requires considerable sector involvement and a strong development approach.
تتطلب أولوية العمل الرابعة مشاركة قطاعية كبيرة ونهجا إنمائيا قوياWith regard to combating HIV/AIDS, the fourth priority area in the Plan of Action, one can note the success that has been recorded in Senegal over more than a decade, marked by the low prevalence of HIV in the general population, estimated at 0.7 per cent in 2005.
أما بخصوص مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وهي المجال الرابع الذي يحظى بالأولوية، يمكن للمرء أن يلاحظ النجاح الذي تحقق في السنغال على مدى عقد اتسم بانخفاض نسبة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين السكان بصورة عامة حيث قُدٍّرت بـ 0.7 في المائة في عام 2005The fourth priority area related to the need for an increase in the level of the Peace-keeping Reserve Fund.
ومضى قائﻻ إن المجال الرابع ذي اﻷولوية يتعلق بالحاجة الى زيادة معدل صندوق احتياطي حفظ السلمHe welcomed the Office ' s decision to focus, as its fourth priority, on the study of problems in establishing new United Nations bodies, which would enable it to warn the Organization of poor practices before they became accepted norms and to highlight practices and decisions which should be avoided in the future.
وتابع كﻻمه قائﻻ إنه يرحب بقرار المكتب للتركيز، كأولوية رابعة، على دراسة المشاكل المتصلة بإنشاء هيئات جديدة تابعة لﻷمم المتحدة، مما من شأنه أن يمكﱢن المكتب من تحذير المنظمة بشأن الممارسات الرديئة قبل أن تصبح نماذج مقبولة وأن يبرز الممارسات والقرارات التي ينبغي تجنبها في المستقبلThe fourth priority was the settlement of the land issue and restitution of goods for those returning from exile.
واستطردت تقول إن الأولوية الرابعة هي فض مسألة الأراضي والتعويض عن الممتلكات للعائدين من المنفيThe fourth priority is to give special attention to the machinery of preventive diplomacy, again both at Headquarters and in the field.
واﻷولوية الرابعة، هي إعطاء إهتمام خاص ﻵلية الدبلوماسية الوقائية مرة أخرى في المقر والميدان على حد سواءThe fourth priority area was ensuring more consultative and effective arrangements for the planning and oversight of missions.
والمجال الرابع من المجالات ذات الأولوية هو كفالة إنشاء مزيد من الترتيبات التشاورية الفعالة لتخطيط البعثات ومراقبتهاThe fourth priority goal consisted of a special measure aimed at studying adverse effects on the health of individual group of inhabitants, with emphasis on pregnant women.
ويتكون الهدف الرابع ذو الأولوية من تدبير خاص يستهدف دراسة الآثار السلبية على صحة كل فئة من الفئات السكانية، لاسيما النساء الحواملA fourth priority is to improve rural women ' s access to informal sector markets by eliminating discriminatory licensing and price-control measures.
وتتمثل اﻷولوية الرابعة في تحسين فرص وصول المرأة الريفية الى أسواق القطاع غير الرسمي بالقضاء على التمييز عند منح التراخيص وباتخاذ تدابير لمراقبة اﻷسعارThe fourth priority is to continue to make the World Trade Organization ' s intellectual property rules more flexible in order to facilitate access to generic drugs.
الأولوية الرابعة هي مواصلة الجهود لجعل قوانين منظمة التجارة العالمية الخاصة بالملكية الثقافية أكثر مرونة من أجل تيسير الوصول إلى الأدوية غير المسجلةThe fourth priority benchmark refers to improved quality of life and increased employment opportunities, especially focusing on rural areas and young people and the sustainable return and reintegration of internally displaced persons.
وتشير النقطة المرجعية الرابعة ذات الأولوية إلى تحسين نوعية الحياة وزيادة فرص العمل، وعلى الأخص التركيز على المناطق الريفية والشباب وعودة المشردين داخلياً على نحو مستدام وإعادة إدماجهمThe fourth priority area was the global field support strategy, through which the Department of Field Support was putting in place more effective and efficient arrangements that could respond flexibly and rapidly to evolving needs.
والمجال الرابع الذي له أولوية هو الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني التي تقوم من خلالها إدارة الدعم الميداني بوضع ترتيبات أكثر فعالية وكفاءة للاستجابة بمرونة وعلى وجه السرعة للاحتياجات الناشئةThe fourth priority was international support measures; in spite of commendable achievements, international solidarity to address the special needs and problems of landlocked developing countries and their transit neighbours had yet to be translated into concrete action.
والأولوية الرابعة هي تدابير الدعم الدولي، ورغم الإنجازات التي تستحق الثناء، فإن التضامن الدولي لمعالجة الاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر المجاورة لها يجب أن يترجم إلى أعمال ملموسةA fourth priority was to improve intelligence and situational awareness; there was a need to enhance the collection and analysis of a range of intelligence sources so as to ensure informed decision-making at the tactical, operational and strategic levels.
أما الأولوية الرابعة، فقال إنها تتمثل في تحسين المعلومات الاستخبارية والوعي بالوضع الموقعي؛ إذ أن هناك حاجة لتعزيز جمع وتحليل طائفة من مصادر المعلومات الاستخبارية لضمان اتخاذ قرارات مستنيرة على المستويات التكتيكية والعملياتية والاستراتيجيةA fourth priority consisted in establishing complementarity between normative and analytical activities on the one hand, and operational activities on the other, whereby field projects, training courses and advisory services would present the operational dimension of normative activities and gave them further credence.
وهناك أولوية رابعة تتمثل في إيجاد تكامل بين اﻷنشطة المعيارية واﻷنشطة التحليلية من ناحية، واﻷنشطة التنفيذية من ناحية أخرى، حيث تمثل المشاريع الميدانية، والدورات التدريبية، والخدمات اﻻستشارية، البعد التنفيذي لﻷنشطة المعيارية وتمنحها مزيدا من المصداقيةThe fourth organizational priority was to be proactive in advocating the ICPD Programme of Action.
وأضافت قائلة إن الأولوية التنظيمية الرابعة هي العمل بصورة استباقية في مجال الدعوة لصالح برنامج العملThe fourth operational priority was to utilize space science and technology to secure global public goods.
وتتمثل الأولوية التشغيلية الرابعة في استغلال علم وتكنولوجيا الفضاء لتأمين المنافع العامة العالميةThe fourth section sets out eight priority areas for action, five of which integrate references to gender equality issues.
ويحدد القسم الرابع ثمانية مجالات ذات أولوية للعمل، خمس منها إشارات إلى إدماج قضايا المساواة بين الجنسين
