FOURTH PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الرابع
• البرنامجي الرابع

Examples of using Fourth programme in English and their translations into Arabic

The fourth programme of this type was held in March 2004 in Capetown, South Africa.
وقد نُفذ البرنامج الرابع من هذا النوع في آذار/مارس 2004 في كيب تاون، بجنوب أفريقيا

Recalling that the United Nations Environment Programme was to prepare a fourth programme for the development and periodic review of environmental law.
وإذ يشير كذلك إلى أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة طلب إليه إعداد برنامج العمل الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دوريا()

A fourth programme has been recently proposed for member countries of the Economic Community of West African States(ECOWAS).
واقُترح في الآونة الأخيرة برنامج رابع للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

General agreement was reached that those issues were best considered under the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV).
وتم التوصل إلى اتفاق عام على أن أفضل طريقة للنظر في تلك المسائل هو في إطار البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري(برنامج مونتفيديو الرابع)

A fourth programme:" Culture and Development" is implemented in cooperation with the Asian-Pacific Center in Fukuoka City, Japan.
برنامج رابع:" الثقافة والتنمية" يُنفذ بالتعاون مع مركز آسيا والمحيط الهادئ في مدينة فوكوكا باليابان

Technical support provided to Governments to develop and undertake legal and institutional measures as identified in the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV).
تقديم الدعم التقني للحكومات لوضع واتخاذ التدابير القانونية والمؤسسية على النحو المحدد في البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري(برنامج مونتفيديو الرابع)

Steering Committee of the fourth programme of medium-term Community action for equality of opportunity between women and men;
ـ لجنة إدارة البرنامج الرابع للعمل المجتمعي لﻷجل المتوسط للمساواة في الفرص بين المرأة والرجل

Technical support provided to Governments to develop and undertake legal and institutional measures as identified in the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV).
تقديم الدعم التقني إلى الحكومات من أجل وضع وتنفيذ تدابير قانونية ومؤسسية على النحو المحدَّد في البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري(برنامج مونتفيديو الرابع)

The fourth programme will be held in Bangkok in March 2000 with the intensive use of case studies in subgroup meetings.
وسيُعقد البرنامج الرابع في بانكوك في آذار/مارس 2000، وستستخدم دراسات الحالات الإفرادية بصورة مكثفة في اجتماعات الأفرقة الفرعية

Having considered the outcome of the meeting of senior government officials expert in environmental law held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008 to prepare a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law.
وبعد أن نظر في نتائج اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي الذي عقد في نيروبي من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 لإعداد البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً

Steering Committee of the fourth programme of medium-term Community action for equality of opportunity between women and men(Commission of the European Union).
ـ لجنة اﻻتحاد اﻷوروبي: لجنة إدارة برنامج العمل المجتمعي الرابع، المتوسط اﻷجل، للمساواة في الفرص بين المرأة والرجل

The projects on training in equality which the Ministry for the Advancement of Women intends to initiate as part of its positive-discrimination work in the civil service, and the" Fem-Training-Net"(European LEONARDO programme) and" Gläichheet delen"(Sharing equality) projects(fourth programme of medium-term Community action for equality of opportunity between women and men).
ـ مشاريع التدريب على المساواة التي تنوي وزارة النهوض بالمرأة أن تشرع بها في إطار أنشطتها اﻻيجابية في ميدان الوظيفة العامة، مشاريع" شبكة تدريب المرأة" برنامج ليوناردو اﻷوروبي(، و" لنقتسم المساواة- غﻻيشهيت ديلين")رابع برنامج عمل متوسط اﻷجل لﻻتصاﻻت، للمساواة في الفرص بين المراة والرجل

The report submits to the Council for its consideration suggested action to adopt the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, in addition to the background and rationale of the preparation of the draft programme..
ويقدم التقرير للمجلس لنظر الإجراءات المقترحة لاعتماد مشروع البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً، بالإضافة إلى معلومات أساسية ومبررات منطقية لإعداد مشروع التقرير الرابع

The fourth programme area, microfinance, introduced in 1991 in Gaza, had been expanded to the West Bank, Jordan and the Syrian Arab Republic, stimulating local enterprise and generating income through 142,000 loans valued at $150 million.
وقد وسع نطاق المجال البرنامجي الرابع وهو تمويل المشاريع الصغيرة، الذي استُهل عام 1991 في غزة، ليصل إلى الضفة الغربية، والأردن، والجمهورية العربية السورية، مما أدى إلى حفز المشاريع المحلية وتوليد الدخل من خلال 000 142 قرض بقيمة تبلغ 150 مليون دولار

The meeting of senior government officials expert in environmental law to prepare a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme) was convened by UNEP in Nairobi from 29 September to 3 October 2008.
وعقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي لإعداد البرنامج الرابع للقانون البيئي(برنامج مونتفيديو) واستعراضه دورياً في نيروبي خلال الفترة 29 أيلول/سبتمبر- 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008

Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law: Report by the Executive Director: Addendum: Draft guidelines for the development of national legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment.
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً: تقرير من المدير التنفيذي: ضميمة: مشروع المبادئ التوجيهية لوضع تشريعات وطنية بشأن المساءلة والجبر والتعويض فيما يتعلق بالأضرار الناجمة عن أنشطة خطرة على البيئة

Initiatives for the further progressive development of environmental law are supported in the selected areas of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV), including those for promoting the implementation of internationally agreed environmental objectives and goals.(Target: five initiatives).
دعم المبادرات الرامية إلى زيادة التطوير التدريجي للقانون البيئي في مجالات مختارة من البرنامج الرابع لتطوير قانون البيئة واستعراضه الدوري(برنامج مونتفيديو)، بما في ذلك تلك المتعلقة بتعزيز تحقيق الأهداف والغايات البيئية المتفق عليها دولياً.(الهدف: خمس مبادرات

Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law: Report by the Executive Director: Addendum: Draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً: تقرير من المدير التنفيذي: إضافة: مشروع المبادئ التوجيهية بشأن وضع التشريعات الوطنية المعنية بالحصول على المعلومات ومشاركة الجمهور، والوصول إلى سبل الانتصاف فيما يتعلق بالقضايا البيئية

The present document reports on implementation of decisions of the United Nations Conference on Environment and Development related to the fourth programme element of category I," Implementation of the United Nations Conference on Environment and Development decisions related to forests at the national and international level, including an examination of sectoral and cross-sectoral linkages", of the work programme of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
تتضمن هذه الوثيقة تقريرا عن تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتصل بعنصر البرنامج الرابع للفئة اﻷولى من أعمال برنامج الفريق الحكومي الدولي المخصص المعني باﻷحراج والمعنون" تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتصل باﻷحراج على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك دراسة الصﻻت القطاعية والشاملة لعدة قطاعات

In view of the complexity of poverty alleviation strategies, and the need to develop a supportive macro-economic environment, the mid-term review approved UNDP support to the new capacity-building programme for economic management, which resulted from the recommendation of a mid-term evaluation of the fourth programme umbrella project" Support to Economic Planning and Development and the Economic Common Service"(MLW/90/002), held in November 1993.
ونظرا لتعقيد استراتيجيات تخفيف حدة الفقر، وضرورة استحداث بيئة داعمة على صعيد اﻻقتصاد الكلي، اعتمد استعراض منتصف المدة دعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبرنامج بناء القدرة الجديد من أجل اﻹدارة اﻻقتصادية، الذي نشأ عن التوصية الواردة في تقييم منتصف المدة للمشروع الجامع للبرنامج الرابع" دعم التخطيط اﻻقتصادي والتنمية والخدمات اﻻقتصادية المشتركة"(MLW/90/002)، الذي أجري في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

Recalling that the United Nations Environment Programme was to prepare a fourth programme for the development and periodic review of environmental law that would commence its implementation in 2010 to coincide with the cycle of the programme of work of the organization.
وإذ يستذكر أن على برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعد برنامجاً رابعاً لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً يبدأ تنفيذه في عام 2010 بحيث يوافق ذلك دورة برنامج عمل المنظمة

The fourth programme for the development and periodic review of environmental law(Montevideo Programme IV), adopted by Governments at the twenty-fifth session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, incorporated programme elements linking the environment and poverty, human rights and other areas of sustainable development.
كما أن البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري(برنامج مونتفيديو الرابع)، الذي اعتمدته الحكومات في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس إدارة برنامج البيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، يتضمّن عناصر برنامجية تحقق الربط بين البيئة والفقر وحقوق الإنسان وغير ذلك من مجالات التنمية المستدامة

The Programme will support Governments to develop and undertake legal and institutional measures as identified in the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV)(output 1) and will provide legal technical support to countries to assist them in implementing, monitoring and complying with their international environmental obligations(output 2).
وسيقدم البرنامج الدعم للحكومات لوضع واتخاذ التدابير القانونية والمؤسسية على النحو المحدد في البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً(برنامج مونتفيديو الرابع)(الناتج 1) وسيقدم الدعم التقني القانوني للبلدان لمساعدتها في تنفيذ ورصد التزاماتها البيئية الدولية والامتثال لها(الناتج 2

The document sets out the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) as set out in the annex to the report of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008(UNEP/Env. Law/MTV4/IG/2/2).
تتضمن هذه الوثيقة مشروع البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً(برنامج مونتفيديو الرابع) على النحو الوارد في المرفق بتقرير اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين والخبراء في القانون البيئي لإعداد البرنامج الرابع الذي عقد في نيروبي خلال الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008(UNEP/Env. Law/ M T V4/ IG/ 2/ 2

The resources allocated to the subregional and regional integration institutions during the Fourth Programme Cycle were far from adequate as regards the requests submitted by the IGOs and were also thinly spread throughout the various subregions for any appreciable impact";[it estimated that]" a resource level of $70 million should be the IPF for the Fifth Cycle in favour of the integration IGOs".
الموارد المخصصة لمؤسسات التكامل اﻻقليمية ودون اﻻقليمية، أثناء دورة البرمجة الرابعة، لم تكن كافية على اﻻطﻻق في ضوء الطلبات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية، كما أن توزيعها على كافة المناطق دون اﻻقليمية المختلفة لم يكن بالقدر الذي يسمح باﻻتيان بأثر ملموس"؛ وكان من رأي التقرير" أن رقم التخطيط اﻻرشادي للدورة الخامسة، لصالح منظمات التكامل الحكومية الدولية، ينبغي أن يحدد بمستوى من الموارد يبلغ ٧٠ مليون دوﻻر

Adopts the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, as set out in annex I to the report of the meeting of senior government officials expert in environmental law to prepare a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, as the broad strategy to be followed in formulating the activities of the United Nations Environment Programme in the field of environmental law for the decade commencing in 2010;
يعتمد البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً على النحو الوارد في المرفق الأول بتقرير اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي لإعداد برنامج العمل الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً،(3) بوصفه الاستراتيجية العريضة التي تتبع في صياغة أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال القانون البيئي خلال العقد الذي يبدأ عام 2010

The development objective of the fourth programme element is to help the Palestinian Authority develop coherent frameworks for housing and human settlements interventions through related housing and human settlements policies, anchored in other macro-level policies.
والهدف الإنمائي للمُكَوِن البرنامجي الرابع هو مساعدة السلطة الفلسطينية على تطوير أطر متماسكة للتدخلات في قطاع الإسكان والمستوطنات البشرية وذلك عن طريق سياسات مستوطنات بشرية وإسكان ذات صلة، تقوم على سياسات أخرى على المستوى الكبير

Adopts the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, as set out in annex I to the report of the meeting of senior government officials expert in environmental law to prepare a fourth programme for the development and periodic review of environmental law, as a broad strategy for the international law community and the United Nations Environment Programme in formulating the activities in the field of environmental law for the decade commencing in 2010;
يعتمد البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً على النحو الوارد في المرفق الأول بتقرير اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي لإعداد برنامج العمل الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دوريا()، بوصفه الاستراتيجية العريضة التي يتبعها مجتمع القانون الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في صياغة الأنشطة في مجال القانون البيئي خلال العقد الذي يبدأ عام 2010

Among the wide-ranging programmes in this area, Nicaragua was currently implementing the fourth programme directed and guided in a sustainable way for dealing with national forest ecosystems. Another initiative was the natural resources programme, aimed at providing drinking water supplies and the treatment of waste water, increasing reforested land areas, and the improvement and expansion of protected areas.
ومن بين البرامج الواسعة النطاق في هذا المجال، تقوم نيكاراغوا بتنفيذ البرنامج الرابع الذي جرى تنظيمه وتوجيهه بأسلوب مستدام ليعالج النظم الإيكولوجية الحرجية الوطنية، وثمة مبادرة أخرى تتمثل في برنامج الموارد الطبيعية، الذي يهدف إلى توفير المياه الصالحة للشرب ومعالجة مياه الصرف الصحي، وزيادة مساحات الأراضي التي أُعيد تشجيرها، وتحسين المناطق المحمية والتوسع فيها

The annex to the present note contains the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) as contained in the annex to the report of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme, held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008(originally issued as document UNEP/Env. Law/MTV4/IG/2/2).
يتضمّن المرفق بهذه المذكرة مشروع البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً(برنامج مونتيفيديو الرابع) بصيغته الواردة في المرفق بتقرير اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي لإعداد برنامج رابع، الذي عقد في نيروبي في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008(صدر في الأول بصفته الوثيقة UNEP/Env. Law/ M T V4/ IG/ 2/ 2