What is the translation of " FOURTH PROGRAMME " in Greek?

• τέταρτο πρόγραμμα
• 4ο πρόγραμμα

Examples of using Fourth programme in English and their translations into Greek

(fourth programme).
(τέταρτο πρόγραμμα).

Here comes"The Fourth Programme".
Έρχεται το"4ο πρόγραμμα.".

Fourth programme on equal opportunities(19962000).
Τέταρτο πρόγραμμα για την ισότητα ευκαιριών(19962000).

We are now into to the third or fourth programme.
Βρισκόμαστε τώρα στο τρίτο ή τέταρτο πρόγραμμα.

Enhanced surveillance is not a fourth programme: it involves no new commitments or conditions.
Η ενισχυμένη επιτήρηση δεν είναι τέαταρτο πρόγραμμα, δεν περιλαμβάνει νέες δεσμεύσεις.

A fourth programme, European voluntary service, was adopted on 20 July 1998 for the period 1998-99.
Το τέταρτο πρόγραμμα«Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία» εγκρίθηκε στις 20 Ιουλίου 1998 για την περίοδο 1998-1999.

Following the refinancing of the Fourth Programme we are now discussing the Fifth.
Συζητάμε τώρα, μετά την επαναχρηματοδότηση του τέταρτου προγράμματος, για το πέμπτο.

Draghi: On the first question, it's entirely in the hands of the government to decide about a fourth programme.
Nτράγκι: Εναπόκειται εντελώς στα χέρια της ελληνικής κυβέρνησης να αποφασίσει αν χρειάζεται τέταρτο πρόγραμμα.

Enhanced surveillance is not a fourth programme: it involves no new commitments or conditions.
Η σημερινή απόφαση αφορά ακριβώς αυτό. Η ενισχυμένη εποπτεία δεν είναι ένα τέταρτο πρόγραμμα.

As an example by which we will be particularly judged, let me mention too the fourth programme on poverty.
Ετσι ως δείγμα, που θα μας κρίνει, ειδικότερα, θα αναφερθώ και εγώ, στο τέταρτο πρόγραμμα για την αντιμετώπιση της φτώχειας.

Enhanced surveillance is not a fourth programme: it involves no new commitments or conditions.
Η παρακολούθηση δεν είναι τέταρτο πρόγραμμα, δεν περιέχει νέες απαιτήσεις για δράση ή μεταρρυθμίσεις.

Secondly, small and medium-sized firms must be able to participate fully in the fourth programme.
Η δεύτερη παρατήρησή μου είναι η εξής: οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στο τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο.

Enhanced surveillance is not a fourth programme: it involves no new commitments or conditions.
Η ενισχυμένη εποπτεία δεν είναι ένα τέταρτο πρόγραμμα. Δεν συνεπάγεται νέες δεσμεύσεις ή προϋποθέσεις.

The Eurozone finance ministers, therefore, must choose between a'haircut' and some sort of fourth programme.
Οι υπουργοί Οικονομικών της ευρωζώνης, επομένως, έχουν να επιλέξουν μεταξύ«κουρέματος» και κάποιου είδους τέταρτου προγράμματος.

A rural clinic financed by the fourth programme was also doing duty as a nurseŐs kitchen and living quarters; her original accommodation was being used by a midwife and a primary school teacher.
Μια αγροτική κλινική, που είχε χρηματοδοτηθεί από το 4ο πρόγραμμα, χρησιμοποιούνταν εν μέρει ως κουζίνα και κατάλυμα μιας νοσοκόμας, ενώ η αρχική κατοικία της τελευταίας χρησιμοποιούνταν από μια μαία και μια δασκάλα.

That is the point we shall be making in the debate on the reform of the common fisheries policy, realizing that the fourth programme could be a useful factor for debate.
Αυτό είναι το επιχείρημα που θα παρουσιάσουμε κατά τη συζήτηση σχετικά με την αναθεώρηση της κοινής πολιτικής για την αλιεία, γνωρίζοντας ότι το τέταρτο πρόγραμμα θα μπορέσει να αποτελέσει ένα χρήσιμο στοιχείο συζήτησης.

The fourth programme, which is financed by the eighth EDF and was launched in March 2000 with a budget of eight million euro, has established the transfer of knowledge as an additional major objective of this infrastructure-building activity. 3.
Το 4ο πρόγραμμα, χρηματοδοτούμενο από το όγδοο ΕΤΑ, το οποίο άρχισε να εφαρμόζεται το Μάρτιο του 2000 και διέθετε πρου ̈ πολογισμό 8 εκατομμυρίων ευρώ, προσέθεσε σε αυτή τη δραστηριότητα κατασκευής υποδομών ένα σημαντικό στόχο, αυτόν της μεταφοράς γνώσεων. 3.

In 1982, the politicization was renamed ERT2 and in 1987 the merger of two state broadcasting operators, renamed Fourth Programme and later EPA 4 radically changed the profile, transmitting music and some sports broadcasts.
Το 1982 με την πολιτικοποίησή της μετονομάστηκε σε ΕΡΤ2, ενώ το 1987 με τη συγχώνευση των δύο κρατικών φορέων ραδιοτηλεόρασης μετονομάζεται σε Τέταρτο Πρόγραμμα και λίγο αργότερα σε ΕΡΑ 4 αλλάζοντας ριζικά προφίλ, μεταδίδοντας μουσική και ορισμένες αθλητικές μεταδόσεις.

Their fourth programme, the Sustainable Economy programme, provides opportunities to affect global trends and have an impact that goes beyond their priority regions. The programme explores how to ensure economic prosperity, within the resources of one planet, addressing the issue of overconsumption of natural resources beyond their capacity to regenerate.
Το τέταρτο πρόγραμμα, το πρόγραμμα για την Βιώσιμη Οικονομία, παρέχει ευκαιρίες για να επηρεαστούν οι παγκόσμιες τάσεις για να διασφαλιστεί η οικονομική ευημερία μέσα στους περιορισμένους πόρους του πλανήτη μας και να αντιμετωπιστεί το ζήτημα της υπερκατανάλωσης φυσικών πόρων πέρα από την ικανότητά τους να ανανεωθούν.

Calling on the Council of Ministers finally to issue its opinion on the principles founding this fourth programme, the European Parliament encourages it to discuss all of the challenges linked to the European nuclear industry.
Προτρέποντας το Συμβούλιο Υπουργών να αποφανθεί επιτέλους όσον αφορά τις αρχές που στηρίζουν το τέταρτο αυτό πρόγραμμα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το ενθαρρύνει να συζητήσει το σύνολο των διακυβευομένων ζητημάτων που συνδέονται με την ευρωπαϊκή πυρηνική βιομηχανία.

That pro gramme is intended to take over from the fourth programme, which expired at the end of 1992, providing an overall framework to encompass specific Com munity action and envisaging a new approach to environmental problems.
Το πρόγραμμα αυτό προορίζεται να συνεχίσει το τέταρτο πρόγραμμα το οποίο έληγε στα τέλη του 1992, προβλέπει δε ένα συνολικό πλαίσιο στο οποίο πρέπει να εγγραφούν οι ειδικές δράσεις της Κοινότητας και μια νέα προσέγγιση των προβλημάτων του περιβάλλοντος.

As regards the second question, relating to equal opportunities for men and women, particularly in the use of modern technology if I have understood correctly, in the context of information policy, I can tell you that the fourth programme of activity which we have set in motion to promote equal opportunities contains a certain number of proposals aimed specifically at achieving the objective which you are proposing yourself.
Σε ό, τι αφορά το δεύτερο ερώτημα σχετικά με την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών, ιδίως με τη χρήση των νέων τεχνολογιών εάν κατάλαβα καλά, στο πλαίσιο της πολιτικής ενημέρωσης, είμαι σε θέση να σας πω ότι το τέταρτο πρόγραμμα δράσης που καταρτίσαμε για την προώθηση της ισότητας των ευκαιριών περιλαμβάνει ορισμένες προτάσεις που αποσκοπούν ακριβώς στην επίτευξη του στόχου που εσείς ο ίδιος προτείνετε.

So this certainly involves a new understanding of the objectives of the fourth programme- in the end, if they were not topical today, that would mean we had made a mistake about the objectives themselves- but it also means picking up on everything significant that happens in this area in the Community and the Member States, not forgetting aspects which are sometimes dramatic and unforeseeable.
Συνεπώς, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κατανοήσουμε βέβαια τους στόχους του 4ου Προγράμματος- εξάλλου, εάν δεν ήταν επίκαιρα σήμερα θα σήμαινε ότι κάναμε λάθος για τους ίδιους στόχους- αλλά σημαίνει επίσης ότι γνωρίζουμε πώς να αντιληφθούμε στη Κοινότητα και στα κράτη μέλη, όλα όσα σημαντικά και σπουδαία αναπτύχθηκαν σε αυτό τον τομέα, χωρίς να παραλείψουμε εκείνες τις πλευρές που μερικές φορές είναι δραματικές και δεν μπορούν να προγραμματιστούν.

As far as the 1986 directive is concerned, regarding equal treatment of women, for independent women, the Commission has committed itself in its fourth programme on equal opportunities to examining the possibilities for strengthening this directive which, as the honourable member points out, does not currently include any particularly effective measures.
Σε ό, τι αφορά την οδηγία του 1986 σχετικά με την ίση μεταχείριση μεταξύ των γυναικών, για τις γυναίκες που ασκούν ελεύθερη εργασία, η Επιτροπή δεσμεύτηκε στο τέταρτο πρόγραμμά της για την ισότητα των ευκαιριών να διερευνήσει τις δυνατότητες ενίσχυσης της εν λόγω οδηγίας η οποία, όπως άλλωστε επισημαίνει και ο αξιότιμος κ. βουλευτής, δεν περιλαμβάνει, επί του παρόντος, ιδιαίτερα αποτελεσματικές διατάξεις.

The fourth framework programme has now proved itself.
Σήμερα, το τέταρτο πρόγραμμα πλαίσιο έχει αποδείξει την αξία του.

It made no contribution to the fourth framework programme.
Δεν πρόσφερε τίποτα στο τέταρτο πρόγραμμα πλαίσιο.

The European Commission has now finalized the preparation of the fourth action programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει τώρα οριστικοποιήσει την κατάρτιση του τετάρτου προγράμματος δράσης.

Table 1: fourth framework programme(1994-1998) amounts and breakdown.
Πινακασ 1: τεταρτο προγραμμα πλαισιο(1994-1998) ποσα και καταμερισμοσ.

To this end a formal decision is needed on the revision of the fourth framework programme.
Γι' αυτό το σκοπό χρειάζεται μια επίσημη απόφαση σχετικά με την αναθεώρηση του τέταρτου προγράμματος πλαισίου.

It is the fourth year the programme has run.
Είναι η τέταρτη χρονιά που υλοποιείται το πρόγραμμα.