What is the translation of " FOURTH PROGRAMME " in Spanish?

• cuarto programa

Examples of using Fourth programme in English and their translations into Spanish

Fourth Programme for the Development and Periodic.
Cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico.

The report submits to the Council for its consideration suggested action on the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law.
El informe presenta las medidas que podría adoptar respecto del proyecto del cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental, para someterlas al examen del Consejo.

The fourth programme of this type was held in March 2004 in Capetown, South Africa.
El cuarto programa de este tipo se impartió en marzo de 2004 en Ciudad de El Cabo Sudáfrica.

For example, an evaluation of national organizational capacities to implement population programmes in Cameroon determined the selection of executing agencies for the UNFPA-supported fourth programme of assistance.
Por ejemplo, una evaluación de la capacidad organizativa nacional para llevar a la práctica programas de población en el Camerún determinó los organismos de ejecución seleccionados para el cuarto programa de asistencia apoyado por el UNFPA.

The wording of this fourth programme followed an assessment of the previous one.
La redacción de este cuarto programase ha llevado a cabo tras realizar una evaluación del anterior.

The projects on training in equality which the Ministry for the Advancement of Women intends to initiate as part of its positive-discrimination work in the civil service, and the"Fem-Training-Net"(European LEONARDO programme) and"Gläichheet delen"(Sharing equality) projects fourth programme of medium-term Community action for equality of opportunity between women and men.
Los proyectos de formación para la igualdad que el Ministerio para el Adelanto de la Mujer se propone iniciar en el marco de sus acciones positivas en la función pública, los proyectos“ Fem-Training-Net”( programa europeo LEONARDO) y“ Compartamos la igualdad- Gläichheet delen” cuarto programa de acción comunitaria a plazo medio para la igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres.

Preparation of the draft fourth programme for the development and periodic review of environmental law.
Preparación del proyecto de cuarto programa para el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental.

The present report is submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in accordance with the recommendations of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008.
Este informe se presenta ante el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial, de conformidad con las recomendaciones de la Reunión de Altos Funcionarios Gubernamentales Expertos en Derecho Ambiental para la preparación de un cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental(Programa de Montevideo IV), celebrada en Nairobi del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2008.

Steering Committee of the fourth programme of medium-term Community action for equality of opportunity between women and men;
Comité de gestión del cuarto Programa de Acción Comunitaria a plazo medio para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

The Ministry also sponsors the project"Gläichheet delen"(Sharing equality), an example of good mainstreaming practice mentioned earlier, which is being carried out as part of the Community's fourth programme in collaboration with Belgian, German and Austrian partners. See Article 5 below: Patterns of conduct.
Además, el Ministerio para el Adelanto de la Mujer se ocupa de el proyecto“ Compartamos la igualdad- Gläichheet delen”, ejemplo de buena práctica de“ mainstreaming”, mencionado más arriba, que realiza en el marco de el cuarto Programa de Acción Comunitaria a plazo medio para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, en colaboración con copartícipes belga, alemán y austríaco vea se más adelante, artículo 5: Patrones de conducta.

Programme areas of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law Montevideo Programme IV.
Esferas programáticas del cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental Programa de Montevideo IV.

Requests the Executive Director to present a report on the progress made in the implementation of the present decision, as part of a report on the mid-term review of the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law envisaged in decision 25/11 I, to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session.
Solicita al Director Ejecutivo que presente un informe sobre la marcha de los trabajos realizados en aplicación de la presente decisión, como parte de un informe sobre el examen de mitad de período del Cuarto Programa para el Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental, previsto en la decisión 25/11(I) al órgano rector del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su siguiente período de sesiones.

Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law: Report by the Executive Director: Addendum: Draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
Cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental: Informe del Director Ejecutivo: Adición: Proyecto de directrices para la elaboración de legislación nacional sobre el acceso a la información, la participación del público y el acceso a la justicia en cuestiones ambientales.

The report submits to the Council for its consideration suggested action to adopt the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, in addition to the background and rationale of the preparation of the draft programme..
En el informe se presentan a la consideración del Consejo las medidas sugeridas para adoptar el cuarto Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental, además de los antecedentes y la justificación de la preparación del proyecto de programa..

The fourth programme for the development and periodic review of environmental law(Montevideo Programme IV), adopted by Governments at the twenty-fifth session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, incorporated programme elements linking the environment and poverty, human rights and other areas of sustainable development.
El cuarto Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental(Programa de Montevideo IV), aprobado por los gobiernos en el 25° período de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente, incorporó elementos que vinculaban el medio ambiente y la pobreza, los derechos humanos y otros ámbitos del desarrollo sostenible.

After thorough consideration and extensive discussion of the possible components of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, the representatives agreed on the text of the draft Programme, comprising the following 27 programme areas.
Tras un examen exhaustivo y un extenso debate de los posibles componentes del Cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental, los representantes acordaron el texto del proyecto de Programa, que contiene las siguientes 27 esferas programáticas.

Process for the mid-term review of the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, developments in the implementation of decision 27/9 on advancing justice, governance and law for environmental sustainability and ratification and accession to conventions and protocols in the field of the environment.
Proceso de examen de mitad de período del cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental, avances en la aplicación de la decisión 27/9 relativa a la promoción de la justicia, la gobernanza y el derecho para la sostenibilidad ambiental y ratificación y adhesión a convenios, convenciones y protocolos en la esfera del medio ambiente.

At the Committee's 3rd meeting, on the afternoon of 24 June, the representative of the secretariat, introducing the subject, drew attention to the report of the Executive Director on the process for the mid-term review of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) and developments in the implementation of Governing Council decision 27/9 on advancing justice, governance and law for environmental sustainability UNEP/EA.1/3/Add.3.
En la tercera sesión de el Comité, celebrada en la tarde de el 24 de junio, el representante de la Secretaría presentó el tema y señaló a la atención el informe de el Director Ejecutivo sobre el proceso de examen de mitad de período de el cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico de el Derecho Ambiental( Programa de Montevideo IV) y avances en la aplicación de la decisión 27/9 de el Consejo de Administración relativa a la promoción de la justicia, la gobernanza y el derecho para la sostenibilidad ambiental UNEP/EA.1/3/Add.3.

The document sets out the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) as set out in the annex to the report of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008 UNEP/Env. Law/MTV4/IG/2/2.
El documento contiene el proyecto del cuarto Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental(Programa de Montevideo IV) que figura en el anexo al informe de la reunión de altos funcionarios gubernamentales expertos en derecho ambiental para la preparación del cuarto Programa celebrada en Nairobi del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2008 UNEP/Env. Law/MTV4/IG/2/2.

The Programme will support Governments to develop and undertake legal and institutional measures as identified in the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV)(output 1) and will provide legal technical support to countries to assist them in implementing, monitoring and complying with their international environmental obligations output 2.
El Programa apoyará a los gobiernos a elaborar y emprender medidas jurídicas e institucionales señaladas en el cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental(Programa de Montevideo IV)(producto 1) y prestará apoyo técnico y jurídico a los países para que puedan implementar, supervisar y cumplir sus obligaciones ambientales internacionales producto 2.

Strategic direction in this respect comes from the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) adopted by the Governing Council of UNEP in its decision 25/11, on environmental law, of 20 February 2009 and decision 27/9, on advancing justice, governance and law for environmental sustainability, of 22 February 2013.
La dirección estratégica en este sentido dimana del cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental(Programa de Montevideo IV), aprobado por el Consejo de Administración del PNUMA en su decisión 25/11, sobre derecho ambiental, de 20 de febrero de 2009, y la decisión 27/9 relativa a la promoción de la justicia, la gobernanza y el derecho para la sostenibilidad ambiental, de 22 de febrero de 2013.

In September 2007, with the assistance of a small group of independent experts in the field of environmental law, the UNEP secretariat prepared a draft outline of a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(UNEP/Env. Law/MTV4/IG/1/2), which was submitted to an open-ended consultative meeting of government officials and experts on the Montevideo Programme held in Nairobi from 26 to 30 November 2007.
En septiembre de 2007, con la asistencia de un pequeño grupo de expertos independientes en la esfera del derecho ambiental, la secretaría del PNUMA preparó un plan esquemático del Cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental(UNEP/Env. Law/MTV4/IG/1/2), el cual se presentó a una reunión consultiva de composición abierta de funcionarios gubernamentales y expertos del Programa de Montevideo, celebrada en Nairobi del 26 al 30 de noviembre de 2007.

The annex to the present note contains the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) as contained in the annex to the report of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme, held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008 originally issued as document UNEP/Env. Law/MTV4/IG/2/2.
En el anexo a la presente nota figura el proyecto de el cuarto Programa para la elaboración y el examen periódicos de el derecho ambiental( Programa de Montevideo IV) tal como aparece en el anexo de el informe de la reunión de Altos Funcionarios Gubernamentales Expertos en Derecho Ambiental para preparar un cuarto programa, celebrada en Nairobi, de el 29 de septiembre a el 3 de octubre publicado inicialmente como documento UNEP/ Env. Law/MTV4/IG/2/2.

The representatives adopted the text of the draft fourth programme for the development and periodic review of environmental law(Montevideo Programme IV), as contained in annex I to the present report.
Los representantes aprobaron el texto del proyecto del cuarto programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental(Programa de Montevideo IV), tal como figura en el anexo I del presente informe.

The Committee for Development Policy is of the view that the fourth Programme of Action should not only strengthen existing support measures but also introduce new measures that are better tailored to the chosen objectives, country specificities and new challenges.
El Comité de Políticas de Desarrollo opina que el cuarto programa de acción debería fortalecer no sólo las medidas de apoyo existentes sino también introducir otras nuevas, mejor adaptadas a los objetivos elegidos, las particularidades de cada país y los nuevos problemas que van surgiendo.

Recalling that the United Nations Environment Programme was to prepare a fourth programme for the development and periodic review of environmental law that would commence its implementation in 2010 to coincide with the cycle of the programme of work of the organization.
Recordando que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente debía preparar un cuarto programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental, que comenzaría a ejecutarse en el año 2010 de modo que coincidiese con el ciclo del programa de trabajo de la organización.

The Secretariat also participated in the UNEP-organized review of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) and the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury, which were held in Nairobi in September and October 2008.
La Secretaría también participó en el examen organizado por el PNUMA del cuarto Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental(Programa de Montevideo IV) y la segunda reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio, celebradas en Nairobi en septiembre y octubre de 2008.

The meeting of senior government officials expert in environmental law to prepare a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme) was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme(UNEP), Nairobi, from 29 September to 3 October 2008.
La Reunión de Altos Funcionarios Gubernamentales Expertos en Derecho Ambiental para preparar un cuarto Programa para el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental(Programa de Montevideo IV) se celebró en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), en Nairobi, del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2008.

Introducing the item, Ms. RummelBulska explained that preparation of the draft fourth programme for the development and periodic review of environmental law(Montevideo Programme IV) had begun in time for its consideration and possible adoption by the Governing Council at its twenty-fifth session, to be held in February 2009.
En su presentación del tema, la Sra. RummelBulska explicó que la preparación del proyecto del cuarto programa para el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental(Programa de Montevideo IV) había comenzado con tiempo como para que se lo pudiera examinar y posiblemente aprobar en el 25º período de sesiones del Consejo de Administración, que se celebraría en febrero de 2009.

While the traditional development partners are still very relevant to the development of the least developed countries, the fourth programme of action should also include support measures that can be put into place by the new actors, including financial and technical assistance, market access, and investment support as a complement to, but not a substitute for, support from traditional donors.
Si bien los asociados para el desarrollo tradicionales siguen siendo muy importantes para el desarrollo de los PMA, el cuarto programa de acción también debería incluir medidas de apoyo que puedan ser puestas en práctica por los nuevos agentes, incluida asistencia financiera y técnica, acceso a los mercados y apoyo en materia de inversiones como complemento pero no en sustitución del apoyo de los donantes tradicionales.