What is the translation of " FOURTH PROGRAMME " in Russian?

• четвертая программа
• четвертой программы
• четвертую программу
• четвертой программе

Examples of using Fourth programme in English and their translations into Russian

Fourth Programme for the Development and Periodic.
Четвертая Программа по развитию и периодическому обзору.

Recalling its decision 25/11(I) concerning the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law.
Ссылаясь на часть I своего решения 25/ 11 о четвертой Программе по развитию и периодическому обзору права окружающей среды.

The fourth programme of this type was held in March 2004 in Capetown, South Africa.
Мероприятия четвертой программы такого рода проводились в марте 2004 года в Кейптауне, Южная Африка.

The United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011 will consider a fourth Programme of Action for the new decade.
Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в 2011 году рассмотрит четвертую программу действий на новое десятилетие.

Environmental law I: Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law.
Право окружающей среды I: Четвертая Программа по развитию и периодическому обзору права окружающей среды.

The Committee for Development Policy also proposes specific areas of support and new international support measures for possible inclusion in the fourth Programme of Action.
Комитет по политике в области развития предлагает также конкретные области поддержки и новые международные меры поддержки для возможного включения в четвертую программу действий.

Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law: Note by the Executive Director.
Четвертая Программа по развитию и периодическому обзору права окружающей среды: записка Директора- исполнителя.

Recalling that the United Nations Environment Programme was to prepare a fourth programme for the development and periodic review of environmental law.
Ссылаясь на то, что Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде должна была подготовить четвертую программу по развитию и периодическому обзору права окружающей среды.

Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law Montevideo Programme IV.
Четвертая Программа по развитию и периодическому обзору права окружающей среды Программа Монтевидео IV.

General agreement was reached that those issues were best considered under the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law Montevideo Programme IV.
Было выражено общее мнение о том, что эти вопросы наилучшим образом рассматриваются в рамках четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды Программа" Монтевидео- IV.

Draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law Montevideo Programme IV.
Проект четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды Программа" Монтевидео- IV.

Among the wide-ranging programmes in this area, Nicaragua was currently implementing the fourth programme directed and guided in a sustainable way for dealing with national forest ecosystems.
К числу многочисленных программ в этой области относится и ныне осуществляемая в Никарагуа четвертая программа, предусматривающая целенаправленные действия по устойчивому регулированию национальных лесных экосистем.

A fourth programme has been recently proposed for member countries of the Economic Community of West African States ECOWAS.
Недавно была предложена четвертая программа для стран-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.

While the traditional donors are still very relevant to the development of the least developed countries, the fourth Programme of Action should also include support measures that can be put into place by the new actors.
Хотя традиционные доноры по-прежнему крайне важны для развития наименее развитых стран, четвертая программа действий должна также включать меры поддержки, которые могут быть реализованы этими новыми действующими лицами.

A fourth programme:"Culture and Development" is implemented in cooperation with the Asian-Pacific Center in Fukuoka City, Japan.
Четвертая программа," Культура и развитие", осуществляется в сотрудничестве с Азиатско-тихоокеанским центром в городе Фукуока, Япония.

Technical support provided to Governments to develop and undertake legal and institutional measures as identified in the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law Montevideo Programme IV.
Оказание правительствам технической поддержки для разработки и осуществления правовых и организационных мер, указанных в четвертой Программе по развитию и периодическому обзору права окружающей среды Программа Монтевидео- IV.

The fourth programme will be held in Bangkok in March 2000 with the intensive use of case studies in subgroup meetings.
Четвертую программу планируется осуществить в марте 2000 года в Бангкоке с активным использованием тематических исследований в ходе совещаний подгрупп.

Having considered the outcome of the meeting of senior government officials expert in environmental law held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008 to prepare a fourth programme for the development and periodic review of environmental law.
Рассмотрев итоги совещания старших официальных правительственных должностных лицэкспертов по праву окружающей среды, которое было проведено в Найроби 29 сентября-- 3 октября 2008 года с целью подготовки четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды.

The Committee for Development Policy is of the view that the fourth Programme of Action should not only strengthen existing support measures but also introduce new measures that are better tailored to the chosen objectives, country specificities and new challenges.
Комитет по политике в области развития считает, что четвертая программа действий должна не только укреплять существующие меры поддержки, но и предлагать новые меры, лучше подогнанные к избранным целям, особенностям стран и новым проблемам.

The meeting noted that, in conformity with the directives of the Governing Council and with the recommendations of the mid-term evaluation of the third programme in 1988, the fourth programme had significantly encouraged national execution.
Совещание констатировало, что в соответствии с руководящими принципами Исполнительного совета и рекомендациями, содержащимися в материалах среднесрочной оценки третьей программы в 1988 году, в рамках четвертой программы в значительной степени поощряется национальное исполнение.

The fourth programme area, microfinance, introduced in 1991 in Gaza, had been expanded to the West Bank, Jordan and the Syrian Arab Republic, stimulating local enterprise and generating income through 142,000 loans valued at $150 million.
Четвертая программная область- микрофинансирование,- введенная в 1991 году в Газе, была распространена на Западный берег, Иорданию и Сирийскую Арабскую Республику, стимулируя местное предпринимательство и получение дохода посредством 142 тыс. займов на сумму в 150 млн. долл.

The report submits to the Council for its consideration suggested action to adopt the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, in addition to the background and rationale of the preparation of the draft programme..
В докладе на рассмотрение Совета представляется предлагаемое решение по принятию проекта четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды в дополнение к исходной информации и обоснованию для подготовки проекта программы..

Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law: Report by the Executive Director: Addendum: Draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
Четвертая программа по развитию и периодическому обзору права окружающей среды: доклад Директора- исполнителя: добавление: проект руководящих принципов по разработке национального законодательства о доступе к информации, участии общественности и доступе к правосудию по вопросам.

The meeting of senior government officials expert in environmental law to prepare a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme) was convened by UNEP in Nairobi from 29 September to 3 October 2008.
Совещание старших правительственных должностных лиц- экспертов по праву окружающей среды для подготовки четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды( Программа" Монтевидео") было проведено ЮНЕП в Найроби 29 сентября- 3 октября 2008 года.

Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law: Report by the Executive Director: Addendum: Draft guidelines for the development of national legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment.
Четвертая Программа по развитию и периодическому обзору права окружающей среды: доклад Директора- исполнителя: добавление: проект руководящих принципов для разработки национального законодательства об ответственности, мерах реагирования и компенсации за ущерб, причиненный в результате опасной для окружающей среды деятельности.

Recalling that the United Nations Environment Programme was to prepare a fourth programme for the development and periodic review of environmental law that would commence its implementation in 2010 to coincide with the cycle of the programme of work of the organization.
Ссылаясь на то, что Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде должна была подготовить четвертую Программу по развитию и периодическому обзору права окружающей среды, осуществление которой начнется в 2010 году, чтобы она совпала с циклом программы работы организации.

The fourth Programme- Montevideo Programme IV- was adopted by the Governing Council of UNEP in its decision 25/11(I) of 20 February 2009 as a broad strategy for the international law community and UNEP in formulating activities in the field of environmental law for the decade beginning in 2010.
Четвертая Программа- Программа Монтевидео IV- была принята Советом управляющих ЮНЕП в его решении 25/ 11( I) от 20 февраля 2009 года в качестве широкой стратегии для специалистов в области международного права и ЮНЕП при формулировании мероприятий в области права окружающей среды на десятилетие, начавшееся в 2010 году.

The Programme will support Governments to develop and undertake legal and institutional measures as identified in the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV)(output 1) and will provide legal technical support to countries to assist them in implementing, monitoring and complying with their international environmental obligations output 2.
Программа будет оказывать правительствам поддержку в разработке и осуществлении правовых и институциональных мер, указанных в четвертой Программе по развитию и периодическому обзору права окружающей среды( Программа Монтевидео IV)( результат 1), и предоставлять странам правовую техническую поддержку для оказания им содействия в осуществлении и контроле взятых ими международных природоохранных обязательств и обеспечении их соблюдения результат 2.

The fourth programme:"Microprocessors and informatics" involves the provision of postgraduate training through regional and subregional training workshops, strengthening the capacities of selected institutions to serve as centres of teaching and research in informatics, and promoting the application of university research to industry and business.
Четвертая программа" Микропроцессоры и информатика" связана с повышением квалификации специалистов посредством региональных и субрегиональных учебных практикумов, с укреплением потенциала отдельных учреждений, с тем чтобы они выступали в роли центров обучения и научных исследований в области информатики, и с содействием использованию результатов научных исследований высших учебных заведений в промышленности и предпринимательской деятельности.

The annex to the present note contains the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) as contained in the annex to the report of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme, held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008 originally issued as document UNEP/Env. Law/MTV4/IG/2/2.
В приложении к настоящей записке содержится проект четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды( Программа" Монтевидео- IV"), которая приведена в приложении к докладу совещания правительственных должностных лиц и экспертов по праву окружающей среды в целях представления четвертой Программы, которое состоялось в Найроби 29 сентября- 3 октября 2008 года первоначально она была выпущена в качестве документа UNEP/ Env. Law/ MTV4/ IG/ 2/ 2.