FOURTH SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفرع الرابع
• القسم الرابع
• الجزء الرابع

Examples of using Fourth section in English and their translations into Arabic

Fourth section.
الفرع الرابع

Six months of practical training at the Conseil d ' Etat in Paris(fourth section: disputes).
ستة أشهر من التدريب العملي في مجلس الدولة في باريس(الفرع الرابع: المنازعات

Finally, the fourth section discusses relevant regional initiatives in this regard.
وأخيرا، يناقش الفرع الرابع المبادرات الإقليمية ذات الصلة في هذا الصدد

Double-sided lock provides a selection of two slots- top and bottom, flat on the fourth section of the beam.
يوفر الوجهين قفل مجموعة مختارة من فتحتي- أعلى وأسفل، وشقة في القسم الرابع من الحزم

The fourth section will spell out a programme for concrete implementation of the right to development.
ويتضمن القسم الرابع برنامجا للإعمال الملموس للحق في التنمية

Hearings were held between May and July 1999 in the fourth section of the Criminal Division of the National High Court.
وانعقدت جلسات الاستماع بين أيار/مايو وتموز/يوليه 1999 في القسم الرابع من الشعبة الجنائية للمحكمة العالية الوطنية

The fourth section reviews the legal frameworks related to these weapons and how they are being implemented.
ويستعرض الفرع الرابع أطر العمل القانونية المتصلة بهذه الأسلحة وكيف يجري تنفيذها

This is the third piece, so we divide it into one, two pieces, and this is the fourth piece, or the fourth section, and we divide it into two sections..
القطعة الثالثة، سنقسمها الى قطعة، قطعتان ثم هذه القطعة الرابع، او القسم الرابع ونريد تقسيمه إلى قسمين

The fourth section contains examples of initiatives to combat corruption in the public and private sectors.
ويتضمن الفرع الرابع أمثلة على المبادرات الهادفة إلى مكافحة الفساد في القطاعين العام والخاص

Recently the Ministry of Justice and Public Security in Norway has instructed UDI to give unaccompanied minors seeking asylum one year permits in accordance with Immigration Act. § 38, fourth section.
و في الاونة الاخيرة، اصدرت وزارة العدل و الامن العام في النرويج تعليمات الى مديرية الهجرة بمنح طالبي الجوء القاصرين الغير مصحوبين بذويهم تصاريح إقامة لمدة سنة وفقا لقانون الهجرة المادة 38 القسم الرابع

President, Fourth Section of the XVIth International Congress of the Association Internationale de Droit Pénal, Budapest.
رئيس القسم الرابع بالمؤتمر الدولي السادس عشر للرابطة الدولية للقانون الجنائي(بودابست

The third section discusses possible national measures for poverty eradication from a human rights perspective while the fourth section concentrates on possible international actions towards the eradication of poverty as a fulfilment of human rights obligations within international cooperation.
ويناقش الفرع ثالثاً التدابير الوطنية الممكنة لاستئصال شأفة الفقر من منظور حقوق الإنسان بينما يركِّز الفرع رابعاً على الإجراءات الدولية الممكنة لاستئصال شأفة الفقر بوصفه امتثالاً لالتزامات حقوق الإنسان في إطار التعاون الدولي

The fourth section discusses the role of the focal point for women in coordinating the Centre ' s approach in this area.
ويناقش الفرع الرابع دور جهة الوصل المعنية بالمرأة في تنسيق نهج المركز في هذا المجال

Efforts were made to influence legislative processes in favour of women with a view to classifying domestic violence as a crime: promotion of reform to Fraction V of Articles 37 and 309; and the addition to Chapter 12 on Crimes against the Family, fourth section and its Articles 284 Bis and 284 of the Social Defence Code for the Free and Sovereign State of Puebla.
جرى العمل على التدخل في الإجراءات التشريعية لمصلحة المرأة وصولا إلى اعتبار العنف العائلي جريمة: الحث على تعديل الجزء الخامس من المادة 37 والمادة 309؛ وسبق أن أضيفت الجرائم المرتكبة ضد الأسرة إلى الفصل الثاني عشر وإلى الجزء الرابع ومادتيه 284 مكررا و 284 من قانون الدفاع الاجتماعي لولاية بويبلا الحرة ذات السيادة

President, Fourth Section of the XVIth International Congress of the Association Internationale de Droit Pénal(Budapest).
رئيس الجـزء الرابع من المؤتمر الدولي السادس عشر للرابطة الدولية للقانون الجنائي(بودابست

The first section reports on the main resolutions of the twenty-third session of the Governing Council of UN-Habitat, the second section reports on progress in implementing the substantive work of UN-Habitat, the third section addresses budgetary and financial issues, the fourth section summarizes other significant developments that have occurred during the reporting period, and the final section contains conclusions and recommendations.
يتناول الفرع الأول منها القرارات الرئيسية للدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، ويتناول الفرع الثاني التقدم المحرز في تنفيذ العمل الفني لموئل الأمم المتحدة، ويتناول الفرع الثالث المسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية، وأما الفرع الرابع فيوجز التطورات الهامة الأخرى التي حدثت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ويتضمن الفرع الأخير الاستنتاجات والتوصيات

The fourth section addresses the recommendation that attention be given to the specific needs of girls and other marginalized groups.
ويتناول الجزء الرابع التوصية بإيلاء اهتمام للاحتياجات الخاصة للفتيات والفئات المهمشة الأخرى

The fourth section sets out eight priority areas for action, five of which integrate references to gender equality issues.
ويحدد القسم الرابع ثمانية مجالات ذات أولوية للعمل، خمس منها إشارات إلى إدماج قضايا المساواة بين الجنسين

In the fourth section, the Panel analyses the legal issues arising out of the claim and records its findings on compensability.
ويحلل الفريق في الفرع الرابع، المسائل القانونية الناشئة عن المطالبة ويسجل استنتاجاته بشأن القابلية للتعويض

The fourth section provides a number of financial statistics, analyses and charts that were generated through the analytical framework.
ويورد الفرع الرابع عدداً من الإحصاءات المالية والتحليلات والرسوم البيانية التي أُعدّت بفضل الإطار التحليلي

In the fourth section the respondent was asked to identify the factors which could account for the current environmental reporting practice.
وطلب إلى الجهات المجيبة في القسم الرابع أن تحدد العوامل التي قد تؤلف ممارسة تقديم التقارير البيئية في الوقت الحاضر

The fourth section focuses on progress towards mainstreaming of management improvements, the impact of the improvements and the obstacles that are impeding progress.
ويركز الفرع الرابع على التقدم المحرز صوب تعميم التحسينات الإدارية وأثر هذه التحسينات والعقبات التي تقف في وجه هذا التقدم

The fourth section discusses how Member States and cooperative stakeholders can leverage the contributions of cooperatives for development and economic recovery.
ويتناول الفرع الرابع كيف يمكن للدول الأعضاء صاحبة المصلحة في التعاونيات أن تنهض بمساهمة التعاونيات في التنمية والانتعاش الاقتصادي

The fourth section identifies capacity development needs of Governments in creating an enabling environment for sustainable development and adapting to climate change.
ويـبين الفرع الرابع احتياجات الحكومات من ناحية تنمية القدرات بغية إيجاد بيئة مواتية للتنمية المستدامة والتكيف مع تغير المناخ

In the fourth section, the report presents some good practices by OHCHR field presences to advance the rights of indigenous peoples at the national and regional levels.
وفي الفرع الرابع، يعرض التقرير بعض الممارسات الجيدة لممثلي الوجود الميداني للمفوضية في مجال النهوض بحقوق الشعوب الأصلية على الصعيدين الوطني والإقليمي

The fourth section, which I am sending to you separately, is a confidential document, meant only for the information and use of the Counter-Terrorism Committee, and is not for wider distribution.
أما الفرع الرابع الذي أرسله إليكم مستقلا، فهو وثيقة سرية ليست للتوزيع العام، وإنما يقتصر تعميمها على أعضاء لجنة مكافحة الإرهاب، للعلم والاستفادة

The fourth section contains the names of ongoing international scientific programmes conducted by a number of organizations whose data and research might prove valuable to coastal States.
ويتضمن الفرع الرابع أسماء البرامج العلمية الدولية الجارية التي يضطلع بها عدد من المنظمات التي قد تثبت قيمة ما لديها من بحوث وبيانات بالنسبة للدول الساحلية

The fourth section examines the role of public policy in facilitating and stimulating SME cluster upgrading and technological capability development, including the role of private sector institutions and the international community.
ويبحث الفرع الرابع دور السياسة العامة في تيسير وتنشيط عملية رفع مستوى تكتلات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتنمية قدراتها التكنولوجية، بما في ذلك دور مؤسسات القطاع الخاص والمجتمع الدولي

Finally, in the fourth section of the report, the Secretary-General examines the various options for the location of the seat of the Tribunal in the light of the criteria set out in paragraph 6 of resolution 955( 1994) and makes his recommendation for the location of the seat of the Tribunal.
وأخيرا فإن اﻷمين العام يبحث، في الجزء الرابع من التقرير، في الخيارات المختلفة للموقع الذي سيتخذ مقرا للمحكمة في ضوء المعايير الواردة في الفقرة ٦ من القرار ٩٥٥ ١٩٩٤ ويقدم توصيته بشأن الموقع الذي سيتخذ مقرا للمحكمة

The fourth section discusses a number of possible modalities and options to mitigate the adverse effects of preference erosion on LDCs, with particular reference to the paramount aim of strengthening the competitiveness and supply capacities of LDC economies and reducing their dependence on trade preferences.
ويبحث الفرع الرابع من المذكرة عدداً من الصيغ والخيارات الممكنة للتخفيف من الآثار السلبية التي يخلفها تآكل الأفضليات في أقل البلدان نمواً، ويشير بخاصة إلى الهدف الرئيسي وهو تعزيز القدرة التنافسية وطاقات التوريد في اقتصادات أقل البلدان نمواً وتقليص اعتماد هذه الاقتصادات على الأفضليات التجارية

How to use "fourth section" in a sentence

The fourth section is a blog with divers subjects.

The fourth section demonstrates how to use this package.

The fourth section covers Enterprise JavaBeans and distributed applications.

And the fourth section has selected diagram related tools.

Explorers are the fourth section of the Scouting family.

Name(s): Maple Ridge Rd., Lee Rd., Fourth Section Rd.

The fourth section shows mediumistic communication with spiritual beings.

The fourth section shows tax write-offs by tax type.

The fourth section has resisted interpretation for 15 years.

The fourth section of the business cycle is recovery.