Examples of using Fourth workshop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fourth workshop in Aleppo on 3 February 2005.
الورشة الرابعة في حلب 3/2/2005The Government of Nepal agreed to host the fourth workshop in Kathmandu.
وقد وافقت حكومة نيبال على استضافة حلقة التدارس الرابعة في كاتمندوThis was the fourth workshop of this type organized by ICMP in Iraq.
كانت هذه هي ورشة العمل الرابعة من هذا النوع التي تنظمها اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في العراقThey also developed a strategy toensure that their views would be considered during the fourth workshop on the electoral code.
ووضعت النساء أيضاًاستراتيجية للتأكد من أنه سيجري الأخذ بآرائهن أثناء حلقة العمل الرابعة المعنية بقانون الانتخاباتPreparations for AWG 4 and the fourth workshop under the Dialogue in August 2007 are well under way.
فالتحضيرات جارية للفريق العامل Fourth workshop on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations, New York, 9 February 2012.
حلقة العمل الرابعة المعنية بحماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، نيويورك، 9 شباط/فبراير 2012FTS will preparepapers to inform Parties at COP 13 and at the fourth workshop under the Dialogue on the outcome of the analysis undertaken.
وسوف يعد البرنامجوثائق لإعلام الأطراف في مؤتمر الأطراف الثالث وفي حلقة العمل الرابعة في إطار الحوار بشأن نتائج التحليل المضطلع بهA fourth workshop highlighted the key role that can be played by Media to improve the image of women's role in economy.
أبرزت حلقة العمل الرابعة الدور الرئيسي الذي يمكن أن تلعبه وسائل الإعلام لتحسين صورة دور المرأة في الاقتصادThey recalled a draftdecision to be adopted by the COP on holding the fourth workshop between the first and second sessional periods in 2007.
وأشار الميسران إلى مشروعمقرر يتعين أن يعتمده مؤتمر الأطراف بشأن عقد حلقة العمل الرابعة بين فترتي الدورتين الأولى والثانية في عام 2007Fourth Workshop on Regional Human Rights Arrangements in the Asian and Pacific Region(Kathmandu, 26-28 February 1996).
حلقة العمل الرابعــة عن الترتيبات اﻹقليمية لحقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ كاتماندو، ٢٦- ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦The SBSTA further requested the secretariat to organize, subject to the availability of resources, a fourth workshop under the work programme, to be held in the second half of 2011.
وطلبت الهيئة الفرعية كذلك إلى الأمانة أن تنظم، رهناً بتوافر الموارد، حلقة عمل رابعة في إطار برنامج العمل، تُعقد في النصف الثاني من عام 2011A fourth workshop, held in August 2013 in Entebbe, focused heavily on data conversion for Umoja and the finalization of IPSAS opening balances.
وركزت حلقة عمل رابعة عقدت في آب/أغسطس 2013 في عنتيبي بشكل كبير على تحويل البيانات إلى نظام أوموجا ووضع الصيغة النهائية للأرصدة الافتتاحية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدوليةThis was the third in a continuing series of activities,and the Office is now in the process of organizing the fourth workshop for developing countries, which will be held prior to the 1994 IAF Congress.
وكانت الثالثة في سلسلة متصلة مناﻷنشطة. والمكتب اﻵن بصدد اﻹعداد لحلقة العمل الرابعة من أجل البلدان النامية، التي ستعقد قبل مؤتمر" إياف" لعام ١٩٩٤The fourth workshop was organized by UNSTAT, in collaboration with the Economic Commission for Africa(ECA), for selected English-speaking countries in Africa(Addis Ababa, 5-9 December 1994).
ونظمت الشعبة اﻻحصائية حلقة العمل الرابعة بالتعاون مع اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من أجل نخبة من البلدان الناطقة باﻻنكليزية في افريقيا اديس ابابا، ٥-٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤The Permanent Missions of Australia andUruguay to the United Nations co-hosted a fourth workshop on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations on 9 February 2012.
اشتركت البعثتان الدائمتان لأستراليا وأوروغوايلدى الأمم المتحدة، في 9 شباط/فبراير 2012، في استضافة حلقة العمل الرابعة المعنية بحماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلامThe fourth workshop will help to standardize the morphology of polymetallic nodules in the Area, specifically their shapes, sizes and texture, which are all linked to abundance and grade.
ستساعد حلقة العمل الرابعة في عملية التوحيد القياسي لمورفولوجية العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة، ويشمل ذلك تحديدا أشكالها وأحجامها وبنيتها، وربط ذلك بدرجة وفرة العقيدات ورتبتهاThe Conference of the Parties, at its twelfth session,agreed in principle to hold the fourth workshop under the Dialogue and the fourth session of the AWG between the first and second sessional periods of 2007.
وافق مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة،من حيث المبدأ، على عقد حلقة العمل الرابعة في إطار الحوار والدورة (b) A fourth workshop on pre-2020 ambition: urbanization and the role of governments in facilitating climate action in cities, held on 14 November and facilitated by Mr. Burhan Gafoor(Singapore).
(ب) حلقة عمل رابعة بشأن طموح ما قبل 2020: التهيئة الحضرية ودور الحكومات في تيسير الأعمال المتعلقة بالمناخ في المدن، عُقدت في 14 تشرين الثاني/نوفمبر بتيسير من السيد برهان غفور(سنغافورةWelcomes the participation for the first time of delegations from West Asia in the fourth workshop, and recognizes the need to ensure that the issues, concerns and priorities of West Asia be effectively addressed in future workshops; .
ترحب بمشاركة وفود من غربي آسيا ﻷول مرة في حلقة التدارس الرابعة، وتسلم بالحاجة الى السهر على معالجة مسائل منطقة غربي آسيا ومشاغلها وأولوياتها على نحو فعال في حلقات The fourth workshop provided an opportunity for an exchange of views on the building blocks of an effective response to climate change, overarching and cross-cutting issues, including financing, and on proposals for further actions, activities and approaches.
وأتاحت حلقة العمل الرابعة فرصة لتبادل الآراء بشأن لبنات بناء الاستجابة الفعالة لتغير المناخ، والمسائل العامة والشاملة لعدة قطاعات، بما في ذلك التمويل، والمقترحات المتصلة بتنفيذ مزيد من الإجراءات والأنشطة والنهجThe Permanent Commission for the South Pacific organized a numberof expert workshops on environmental issues, including the fourth workshop on the eco-labelling of fisheries products, held with the support of the World Wildlife Fund for Nature.
نظمت اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ عدداً من The SBSTA recommended that the fourth workshop address the text of the revised guidelines and all common reporting format tables, with a focus on agriculture, forestry and other land-use issues.
وأوصت الهيئة الفرعية بأن تتناول حلقة العمل الرابعة نص المبادئ التوجيهية المنقحة وجميع جداول نموذج الإبلاغ الموحد، مع التركيز على الزراعة والحراجة وغيرهما من القضايا المتعلقة باستخدام الأراضيAt its thirty-fourth session, the SBSTA reiterated a request for the secretariat to organize,subject to the availability of resources, a fourth workshop under the work programme to address the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines.
وكررت الهيئة الفرعية، في دورتها الرابعة والثلاثين، طلبها الموجه إلى الأمانة الذي يدعوها إلىأن تنظم، رهناً بتوافر الموارد، حلقة عمل رابعة في إطار برنامج العمل تتناول المشروع المشروح للمبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية(It co-hosted the fourth workshop on monitoring and evaluation of capacity-development strategies, on 14 September 2006, with the International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage and FAO, with a focus on capacity development.
وشاركت في استضافة حلقة العمل الرابعة عن رصد وتقييم استراتيجيات تنمية القدرات في 14 أيلول/سبتمبر 2006، مع البرنامج الدولي للبحوث التكنولوجية من أجل الري والصرف ومنظمة الأغذية والزراعة، مع التركيز على تنمية القدراتThe SBSTA reiterated its request made at its thirty-third session that the secretariat organize,subject to the availability of resources, a fourth workshop under the work programme, to be held in the second half of 2011, to address the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines.
وكررت الهيئة الفرعية الطلب الذي قدمته في دورتها الثالثة والثلاثينبأن تنظم الأمانة، رهناً بتوافر الموارد، حلقة عمل رابعة في إطار برنامج العمل، تُعقد في النصف الثاني من عام 2011، تتناول المشروع المشروح للمبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقيةTwo new issues have been published: Fourth Workshop on Regional Human Rights Arrangements in the Asian and Pacific Region, in English; and Legislation against Racial Discrimination, in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
وقد نُشر إصداران جديدان هما: حلقة العمل الرابعة عن الترتيبات اﻹقليمية لحقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، باللغة اﻻنكليزية؛ وتشريعات مكافحة التمييز العنصري، باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسيةIt further requested the secretariat to prepare, after the fourth workshop and based on its outcomes, the new version of these guidelines, to be made available to the SBSTA at its thirty-fifth session.
وطلبت كذلك إلى الأمانة أن تُعدّ، بعد حلقة العمل الرابعة واستناداً إلى نتائجها، الصيغة الجديدة لهذه المبادئ التوجيهية كي تتاح للهيئة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثينThe fourth workshop took place in Pusan with the participation of 22 officials from the United States of America, Japan, Republic of Korea, Taiwan Province of China, Viet Nam, Singapore, India, Indonesia, China, Pakistan, Papua New Guinea, the Philippines and Hong Kong(China).
وعُقدت حلقة العمل الرابعة في مدينة بوسان بمشاركة 22 مسؤولاً من الولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، وجمهورية كوريا، وتايوان(المقاطعة الصينية)، وفييت نام، وسنغافورة، والهند، وإندونيسيا، والصين، وباكستان، وبابوا غينيا الجديدة، والفلبين، وهونغ كونغ(الصينIt decided to hold its fourth session in conjunction with the fourth workshop under the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention(the Dialogue), should such workshop be held in September or October 2007.
وقرر الفريق أن يعقد دورته Agrees in principle to hold the fourth workshop under the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention and the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol between the first and second sessional periods of 2007, subject to the availability of adequate funding;
يوافق من حيث المبدأ على عقد حلقة العمل الرابعة في إطار الحوار حول 
