FREQUENT PRACTICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممارسة متكررة
• من الممارسات المتكررة
• تواتر ممارسة
• ممارسة شائعة

Examples of using Frequent practice in English and their translations into Arabic

Circumcision never became a frequent practice in most sections of earth.
لم يصبح الختان ممارسة متكررة في معظم قطاعات الأرض

However, the current sample confirmed that this was not a frequent practice.
غير أنَّه تأكَّد من العيِّنة الحالية أنَّ ذلك لا يُعَدُّ ممارسةً يكثر اتِّباعها

Torture also appears to be a very frequent practice during police interrogations;
ويبدو أن التعذيب يُعتبر ممارسة متكررة جداً إبان الاستجوابات التي تجريها الشرطة أيضاً

Firstly, it has been proven that in our country torture has become customary and frequent practice.
أولاً: لقد اتضح أن في دولتنا قد أصبح التعذيب منظماً وشائعاً

However, was a frequent practice in Honduras even before the coup, as noted previously by international bodies.
ولكن ذلك كان هو الممارسة المتبعة في هندوراس حتى قبل الانقلاب، كما سبق أن لاحظتـه أجهزة دولية(

Extortion of money from members of displaced communities who are threatened with arrest is a frequent practice.
ويُعد ابتزاز الأموال من أفراد الجماعات المشردة الذين يُهددون بالتوقيف من الممارسات المتكررة

It also notes the frequent practice of prolonged detention without trial or without proper arrest warrants and documentation.
وتلاحظ أيضاً تكرار ممارسة الاحتجاز لفترات طويلة دون محاكمة أو دون أوامر توقيف أو وثائق سليمة

Like the Advisory Committee, the Group welcomed the Board ' s more frequent practice of expanding performance audits.
وأضافت أن المجموعة ترحب، مثل ما فعلت اللجنة الاستشارية، بممارسة المجلس المتكررة لتوسيع نطاق مراجعات الأداء

It was a frequent practice among accused persons to bring up procedural questions at appeal level in order to negate a confession.
وكثيرا ما يحدث أن يثير اﻷشخاص المتهمون مسائل اجرائية في مستوى اﻻستئناف ﻹنكار اعتراف

Negotiations on the Memorandum of Understanding were continuing, and it was a frequent practice to sign such documents after a contingent was in place.
وأضاف أن المفاوضات بشأن مذكرة التفاهم مستمرة، وتبعا للممارسة المعتادة يجري توقيع هذه الوثائق بعد أن تأخذ الوحدات أماكنها

(c) The frequent practice of arbitrary arrest and detention and of summary trials, which have resulted in summary executions, throughout the country;
(ج) تواتر ممارسة الاعتقال والاحتجاز التعسفيين، والمحاكمات بإجراءات موجزة التي أفضت إلى الإعدام بإجراءات موجزة في جميع أرجاء البلد

His delegation was concerned, however, about the Commission ' s increasingly frequent practice of requesting comments from States before a special rapporteur had written his report.
ومع ذلك، أعرب عن قلق وفد بلده إزاء تزايد طلب اللجنة المتكرر بأن تتقدم الدول بتعليقاتها قبل أن يكتب المقرر الخاص تقريره

AND COMMISSIONS OF INQUIRY 20. During the reporting period the use of forensic experts in fact-finding missions and commissions of inquiry supported by OHCHR became a frequent practice.
صار استخدام خبراء الطب الشرعي في لجان تقصي الحقائق ولجان التحقيق التي تدعمها المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ممارسة شائعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

These acts are reported to be a frequent practice used against persons suspected of favouring the opposing side.
وتفيد التقارير أن هذه الأعمال تمثل ممارسة ترتكب في غالب الأحيان ضد الأشخاص الذين يشتبه بأنهم موالون للجانب المعارض

Long-term observation allows observers to familiarize themselves with the country and existing practice and allows for more sensitive and useful observations and assessments than does the short-term observation which has been the more frequent practice.
ومن شأن المراقبة الطويلة اﻷمد أن تسمح للمراقبين بأن يألفوا البلد والممارسات القائمة وتتيح مجال إجراء مراقبات وتقديرات أكثر دقة ونفعا من المراقبة القصيرة اﻷمد التي تشكل الممارسة اﻷكثر تكرارا

The Government noted that“this is a relatively frequent practice to which judges resort and whenever they deem it necessary to do so, and not only for cases of disappearances”.
وأشارت الحكومة إلى" أنها ممارسة شائعة نسبيا يلجأ إليها القضاة وكلما رأوا ذلك ضروريا، وليس فقط في حاﻻت اﻻختفاء

(iv) Performance guarantees and" failure to perform" penalties, with the latter escalating over time to discourage behaviour inconsistent with approved mining plans, including the impermissible" high grading" of the deposit, which is an all too frequent practice involving only mining the highest grade areas to maximize profits and minimize costs over the shortest period possible.
Apos; 4' توفير ضمانات في ما يتعلق بالأداء وعقوبات على" التقصير في الأداء"، مع زيادة هذه العقوبات مع مرور الزمن من أجل ردع أي سلوك يخالف خطط التعدين المعتمدة، بما في ذلك" التعدين الانتقائي" للترسبات غير المسموح به، وهو ممارسة شائعة للغاية تنطوي على الاقتصار على تعدين المناطق ذات أفضل نوعية من أجل زيادة الأرباح إلى أقصى حد والتقليل إلى أدنى حد من التكاليف على مدى أقصر فترة ممكنة

ACAT-FIACAT was concerned by the frequent practice of placing people with psychiatric disorders in the new holding centre for migrants in irregular situation.
وأعرب الاتحاد الدولي للعمل المسيحي عن قلقه إزاء اللجوء بانتظام إلى إيداع الأشخاص الذين يعانون اضطرابات نفسية في مركز الاحتجاز الجديد الخاص بالمهاجرين غير الشرعيين

The factual reference to the fact that forgetting teachers ' salaries and conditions can" grind change to a halt" hints at the frequent practice of not involving teachers in educational reform and its detrimental consequences.
والإشارة الوقائعية إلى أن غض النظر عن مرتبات المعلمين والمعلمات وظروف عملهم قد يؤدي إلى" وقف التغير" تلمح إلى الممارسة المتكررة والمتمثلة في عدم إشراك المعلمين والمعلمات في عملية إصلاح نظام التعليم والآثار الضارة المترتبة على ذلك

The Board had noted that this is a frequent practice for most nationally- executed expenditures financed by the United Nations system and the specialized agencies, as an essential part of the accountability system.
وكان المجلس قد لاحظ أن هذا الإجراء يعد ممارسة مألوفة في معظم عمليات التمويل التي تتولى فيها المؤسسات الوطنية إنفاق الأموال المقدمة من منظومة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة باعتبارها جزءا أساسيا من نظام المساءلة

In the view of the IAAP participants, informal bargaining and negotiations on candidates outside the IAAP were frequent practices, with most decisions on candidates being" pre-cooked" and" pre-determined" through bilateral discussions.
ويرى المشاركون في الفريق أن المساومة والتفاوض غير الرسميين بشأن المرشحين خارج الفريق هي ممارسة مألوفة، حيث تكون معظم القرارات بشأن المرشحين" جاهزة" و" محددة مسبقاً" خلال المناقشات الثنائية

(c) The frequent practice of arbitrary arrest and detention and of summary trials, which have resulted in summary executions, throughout the country, and in particular the reported executions of civilians in Yakawlang by the Taliban forces;
(ج) تواتر ممارسة الاعتقال والاحتجاز التعسفيين، والمحاكمات بإجراءات موجزة التي أفضت إلى الإعدام بإجراءات موجزة في جميع أرجاء البلد، ولا سيما ما أبلغ عنه من إعدام للمدنيين في ياكاولانغ على أيدي قوات الطالبان

Taking this exam every session also provides university-bound NESE students with frequent practice for the Official TOEFL® Exam, should the institution of their choice require it.
كما أن الخضوع لهذا الاختبار كل جلسة يوفر أيضًا لطلاب NESE المرتبطين بالجامعة تدريبًا متكررًا لاختبار TOEFL® الرسمي، إذا كانت المؤسسة التي يختارونها تتطلب ذلك

(b) The frequent practice of arbitrary arrest and detention and of summary trials, which have resulted in summary executions, throughout the country, including the recent public executions of male convicts which were carried out by burying the victims alive;
ب تكرر ممارسات اﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفيين، والمحاكمات بإجراءات موجزة وما ينتج عنها من إعدام بإجراءات موجزة، في جميع أرجاء البلد، بما في ذلك اﻹعدام أمام الجمهور مؤخراً لمذنبين ذكور وذلك بدفنهم أحياء

The time allocation does not increase even when the Committee is considering combined reports, which has become an increasingly frequent practice; initial and second periodic reports are considered in one and a half meetings and second and subsequent periodic reports are considered in one meeting.
وﻻ يزداد تخصيص الوقت حتى عند نظر اللجنة في التقارير المشتركة، وهو ما أصبح ممارسة متكررة بصورة متزايدة؛ وينظر في التقارير اﻷولية والدورية الثانية في جلسة ونصف جلسة وفي التقارير الدورية الثانية والﻻحقة في جلسة واحدة

Accordingly, it has been a frequent practice of the Committee in cases under the Optional Protocol to include in its Views the need for measures, beyond a victim-specific remedy, to be taken to avoid recurrence of the type of violation in question.
وتبعاً لذلك، فإن من الممارسات المتكررة للجنة في الحالات التي تُعرَض عليها بموجب البروتوكول الاختياري أن تُضمِّن آراءها الحاجة إلى اتخاذ تدابير تتجاوز تلك المتصلة تحديداً بإتاحة سبل الانتصاف للضحايا، وذلك من أجل تجنب تكرر نوع الانتهاك الذي حدث

The use of torture was reportedly facilitated by the following factors: the near-impunity enjoyed by members of the security forces; the frequent practice of unacknowledged and/or arbitrary detention; the denial to detainees of access to legal counsel; and restrictions on such access by human rights monitors.
وقد أُبلغ بأن العوامل التالية تسهل استخدام التعذيب: تمتع أفراد قوات اﻷمن بما يشه اﻹفﻻت من العقاب؛ والممارسة المتكررة للتوقيف غير المعترف به و/أو التعسفي؛ ومنع المحتجزين من فرصة الحصول على المشورة القانونية؛ وتقييد وصول مراقبي حقوق اﻹنسان إلى مثل هذه المشورة

In 2003, CAT expressed concern about reports of the frequent practice of incommunicado detention by Political Security Department officials, including occurrences of mass arrests and detention for prolonged periods without judicial process.
وفي عام 2003، أعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها بسبب التقارير التي تشير إلى لجوء موظفي إدارة الأمن السياسي بصورة متكررة إلى ممارسة عزل المحتجزين عن العالم الخارجي، ووقوع حالات تم فيها توقيف واحتجاز أعداد كبيرة لفترات طويلة دون اتخاذ إجراءات قضائية(65

They recall paragraph 17 of the Committee ' s general comment No. 31, where it stated that it has been frequent practice of the Committee in cases under the Optional Protocol to include in its Views the need for measures, beyond a victim-specific remedy, to be taken to avoid recurrence of the type of violation in question.
ويشيران إلى الفقرة 17 من التعليق العام رقم 31 للجنة، التي تنص على أن من الممارسات المتكررة للجنة في الحالات التي تعرض عليها بموجب البروتوكول الاختياري أن تضمّن آراءها الحاجة إلى اتخاذ تدابير تتجاوز تلك المتصلة تحديداً بإتاحة سبل الانتصاف للضحايا، وذلك من أجل تجنب تكرار الانتهاك الذي حدث

Efforts should be made to untie official development assistance, as the frequent practice of tying aid in infrastructure development may tend to undermine international competition in procurement and may increase costs and lead to the installation of inappropriate equipment.
ويجب بذل جهود من أجل جعل المساعدة الإنمائية الرسمية غير مقيَّدة بشروط، ذلك لأن الممارسة المتواترة المتمثلة في تقييد المعونة بشروط في مجال تطوير الهياكل الأساسية قد تنزع إلى إضعاف المنافسة الدولية في مجال التوريد وقد تزيد من التكاليف وتفضي إلى تركيب معدات غير ملائمة

How to use "frequent practice" in a sentence

There is no substitute for frequent practice at typical mission weights.

As with anything, frequent practice will help you improve your craft.

Regaining one’s self-control becomes possible with the frequent practice of meditation.

Short, frequent practice sessions produce more results than fewer longer sessions.

Reading the Quran should become a frequent practice in our lives.

By the repeated and frequent practice of meditation (asevanaya bhavanaya bahulikammaya).

Mobile Tapping Computer software is one more frequent practice these days.

The book also explains how frequent practice improves one’s living experience.

You only need frequent practice and confidence to be an expert.

Frequent practice tests protect against stress that often impairs memory performance.