FULL ACCESSIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إمكانية الوصول الكامل

Examples of using Full accessibility in English and their translations into Arabic

Provides full accessibility to all persons;
إتاحة الدخول الميسَّر لجميع الأشخاص إتاحة كاملة

Low maintenance costs: optimised designed to minimise maintenance costs and with full accessibility.
تكاليف صيانة منخفضة: تم تصميمها خصيصًا لتقليل تكاليف الصيانة مع إمكانية الوصول الكامل

New public transports provide full accessibility to persons with disabilities.
وتوفر وسائل النقل العام الجديدة إمكانيات الوصول الكاملة للمعوقين

In this sense, INR has kept contacts with transport companies in order to achieve the goal of full accessibility.
وفي هذا المضمار، أجرى المعهد الوطني لإعادة التأهيل اتصالات مستمرة بشركات النقل بغية تحقيق هدف إمكانية الوصول التامة

The city has been designed to provide full accessibility for visitors with a special needs.
تم تصميم المدينة لتوفير إمكانية وصول كاملة للزائرين من ذوي الاحتياجات الخاصة

We must work hard to improve the awareness of politicians, officials, and decision-makers to our needs to attain full accessibility.
لا بدّ أن نعمل بجدّ لمزيد تحسيس السياسيّين والمسؤولين وكلّ أصحاب القرار حول حاجياتنا للنفاذ التام

Measures taken to ensure the full accessibility of the voting procedures, facilities and materials;
(ج) التدابير المُتخذة لضمان الوصول الكامل إلى إجراءات وتسهيلات ومواد التصويت

The Committee urges the State party to comply with the statutory deadline of 2014 for ensuring full accessibility to public transport.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على استيفاء الأجل المحدد قانوناً حتى عام 2014 لكفالة إمكانية الوصول الكامل إلى وسائل النقل العام

Measures taken to ensure the full accessibility of the voting procedures, facilities and materials.
التدابير المتخذة لضمان إمكانية الوصول الكاملة إلى إجراءات التصويت في الانتخابات والتسهيلات والمواد

In the case of ATMs located outside of such premises, it was often impossible to ensure full accessibility, due to the" features of the environment".
أما آلات صرف النقود التي تقع خارج هذه المباني، فغالباً ما تعذر ضمان إمكانية الوصول إليها بالكامل بسبب" خصائص البيئة

JS3 reported that full accessibility of persons with disabilities to public transport will not be reached soon.
وذكرت الورقة المشتركة 3 أن إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى النقل العام بشكل كامل لن تتحقق قريباً(93

Newly constructed schools are now being designed to allow full accessibility for students with disabilities.
وتصمم المدارس التي تبنى حديثاً بشكل يتيح وصول الطلاب المعوقين إلى جميع الأماكن

Turkey was determined to ensure full accessibility for persons with disabilities to education, training, employment, property and services.
وأعرب الوفد عن اعتزام تركيا ضمان النفاذ التام للأشخاص ذوي الإعاقة إلى التعليم والتدريب والعمالة والملكية والخدمات

With regard to physical accessibility, the task force was informed that the Strategic Heritage Plan would ensure full accessibility throughout the Palais des Nations, including its conference rooms.
وفيما يتعلق بإمكانية الوصول البدني، أُبلغت فرقة العمل بأن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في جنيف من شأنها أن تكفل إمكانية الوصول بالكامل إلى جميع الأماكن في قصر الأمم، بما في ذلك قاعات الاجتماعات

(d) Ensuring that the Strategic Heritage Plan ensures full accessibility of the Palais des Nations and that persons with disabilities are involved in the assessment of furniture and facilities.
(د) الحرص في الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث على ضمان إمكانية الوصول بشكل كامل إلى قصر الأمم، وإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في تقييم الأثاث والمرافق

Replies from States members of the European Union indicate that a number of national codes have been adopted for accessibility and barrier-free environment based on the principles of securing mobility and full accessibility for persons with disabilities.
تشير الردود الواردة من الدول اﻷعضاء باﻻتحاد اﻷوروبي إلى أنه قد جرى اعتماد عدد من القوانين الوطنية لتيسير إمكانيات الوصول وإيجاد بيئة خالية من العوائق قائمة على مبادئ التنقل اﻵمن وتيسير إمكانيات الوصول الكامل للمعوقين

Work will include required upgrades for full accessibility for persons with disabilities.
وستشمل الأعمال التحسينات المطلوبة لضمان توفير الإمكانية الكاملة لدخول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المبنى

In objective 1.2(" Development of instruments for full accessibility of the various electoral proceedings") contained in Area I(Power and participation), it is established that this matter is the responsibility of the Ministry of the Interior, the Autonomous Communities, the local entities and the social organizations.
وجاء في الهدف 1-2(" إعداد الأدوات اللازمة للتيسير الكامل للإجراءات الانتخابية المختلفة") الوارد في المجال الأول(السلطة والمشاركة)، أن هذه المسألة من مسؤوليات وزارة الداخلية، ومناطق الحكم الذاتي، والكيانات المحلية والمنظمات الاجتماعية

Meetings and sessions, both public and private, should be held in premises that provide full accessibility(physical, as well as communication and information accessibility)..
ينبغي أن تعقد الاجتماعات والدورات، سواء أكانت علنية أم مغلقة، في أماكن تلبي شروط إتاحة إمكانية الوصول الكامل(مادياً أو على صعيد الاتصال والمعلومات

The Advisory Committee notes that one of the assumptions for the capital master plan is that the Headquarters complex should be energy-efficient, free of hazardous materials and compliant with host city building, fire and safety codes, and should provide full accessibility to all persons(A/55/117, para. 2(b)).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن من بين الافتراضات المستخدمة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية أن مجمع المقر ينبغي أن يتميز بكفاءة استخدام الطاقة، وأن يخلو من المواد الخطرة، وأن يتفق مع القواعد التي تعتمدها المدينة المضيفة بشأن المباني وخطر الحريق والسلامة، وأن يكفل تماما إمكانية الدخول لجميع الأشخاص الفقرة 2(ب) من الوثيقة A/55/117

Another core goal of the project was full accessibility in the permanent facilities as well as the temporary North Lawn Building.
ومن الأهداف الأساسية الأخرى للمشروع سهولة الوصول الكاملة إلى المرافق الدائمة، فضلا عن المبنى المؤقت في الحديقة الشمالية

Under a technical cooperation agreement between the Ministry of Health and the Secretariat for Tourism(now the Ministry of Tourism), the National Rehabilitation Service is implementing a programme on full accessibility in the area of tourism facilities which provides training for the tourism sector.
وتقوم الدائرة الوطنية لإعادة التأهيل، في إطار اتفاق تعاون تقني بين وزارة الصحة وأمانة السياحة(أصبحت الآن وزارة السياحة) بتنفيذ برنامج عن الوصول الكامل إلى المرافق السياحية، يوفر التدريب لقطاع السياحة

However, it remains concerned that gaps continue to impede full accessibility for persons with disabilities, on an equal basis with others, to all facilities and services open or provided to the public, including access to information, communications and transport.
ومع ذلك، لا تزال اللجنة تشعر بالانشغال إزاء الثغرات التي لا تزال تحول بين الأشخاص ذوي الإعاقة وبين وصولهم الكامل على قدم المساواة مع الآخرين إلى جميع المرافق والخدمات المتاحة أو المقدّمة للجمهور العام، بما في ذلك النفاذ إلى المعلومات ووسائل الاتصال والنقل

Part of the task of encompassing the diversity of persons with disabilities in the provision of accessibility is recognizing that some persons with disabilities need human or animal assistance in order to enjoy full accessibility(such as personal assistance, sign language interpretation, tactile sign language interpretation or guide dogs).
ويشمل واجب مراعاة تنوع الأشخاص ذوي الإعاقة في إتاحة إمكانية الوصول لهم الاعتراف بأن بعض الأشخاص ذوي الإعاقة بحاجة إلى مساعدة من إنسان أو حيوان للتمتع بإمكانية الوصول التام(كالمساعدة الشخصية، والترجمة الفورية بلغة الإشارة، والترجمة بلغة الإشارة اللمسية، أو الاستعانة بالكلاب المرشدة

The Committee recommends that the State party review its administrative and judicial rules and procedures with a view to adapting them and ensuring access to justice for persons with disabilities, including the guarantee of interpretation in Costa Rican sign language, the use of augmentative and alternative modes of communication and full accessibility to the physical environment, transport and communication.
توصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة اللوائح والإجراءات الإدارية والقضائية بغرض تكييفها مع حالة ذوي الإعاقة وكفالة إمكانية لجوئهم إلى القضاء، بما في ذلك كفالة الترجمة بلغة الإشارة الكوستاريكية، واستخدام وسائل الاتصال البديلة والمعززة، وإمكانية الوصول الكامل إلى البيئة المادية والمعلومات ووسائل الاتصال

Furthermore, in May 2008, to mark the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Secretary-General of the UNWTO wrote to member States of the organization to remind them of their shared commitment towards ensuring full accessibility for disabled people to tourism services and facilities and invited them to strengthen their efforts towards improving the implementation of the recommendations included in the document" Accessible Tourism for All".
ثم إنه احتفالا ببدء نفاذ اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة، وجه الأمين العام للمنظمة في أيار/مايو 2008، رسالة إلى الدول الأعضاء في المنظمة يذكرها فيها بالتزامها المشترك بأن تكفل إمكانية الوصول الكامل للأشخاص ذوي الإعاقة إلى الخدمات والمرافق السياحية، ويدعوها إلى أن تعزيز جهودها من أجل تحسين تنفيذ التوصيات الواردة في الوثيقة المعنونة" تيسير السياحة للجميع

To that end measures are being taken in other areas; these include the work of the State Personal Autonomy and Technical Aids Reference Centre(CEAPAT), a technology centre established under the authority of the Ministry of Health and Social Policy with the task of contributing to the realization of the rights of persons with disabilities and older persons by promoting full accessibility, assistive products and technologies and designs conceived with everyone in mind.
وتحقيقا لهذه الغاية يجري اتخاذ تدابير في مجالات أخرى، ومن بينها الأعمال التي يقوم بها مركز الدولة المرجعي للاستقلال الشخصي والمساعدات التقنية، وهو مركز للتكنولوجيا يتبع وزارة الصحة والسياسة الاجتماعية وأنيطت به مهمة المساهمة في إعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والمسنين من خلال تعزيز إمكانية الوصول الكامل، والمنتجات المعينة، والتكنولوجيات والتصميمات التي يُتوخى فيها ملاءمة الجميع

Part of the task of encompassing the diversity of persons with disabilities in the provision of accessibility is recognizing that some persons with disabilities need human or animal assistance in order to enjoy full accessibility(such as personal assistance, sign language interpretation, tactile sign language interpretation or guide dogs).
ويتضمن واجب مراعاة تنوع الأشخاص ذوي الإعاقة في إتاحة إمكانية الوصول، الاعتراف بأن بعض الأشخاص ذوي الإعاقة بحاجة إلى مساعدة من إنسان أو حيوان للتمتع بإمكانية الوصول التام(كالمساعدة الشخصية، والترجمة الفورية بلغة الإشارة، وترجمة لغة الإشارة عن طريق لمس الشاشة، أو الحصول على المساعدة عن طريق الكلاب المرشدة

CRPD recommended that Sweden ensure that municipalities and local authorities be sensitized about the accessibility principle, with a view to aligning relevant local and regional laws, such as building and planning codes, with article 9 of CRPD; that they have the necessary funding and guidance to monitor, evaluate and secure full accessibility to buildings; and that the reasonable accommodation needs of persons with disabilities be integrated into municipal planning.
وأوصت اللجنة السويد بكفالة توعية البلديات والسلطات المحلية بمبدأ تيسير سبل الوصول قصد مواءمة القوانين المحلية والإقليمية ذات الصلة، كقوانين البناء والتخطيط، مع المادة 9 من الاتفاقية؛ وتزويدها بالتمويل والتوجيه اللازمين لرصد وتقييم وضمان إمكانية الوصول الكامل إلى المباني؛ وإدراج احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة المتعلقة بالترتيبات التيسيرية المعقولة في المخططات البلدية

The Committee recommends that the State party ensure that municipalities and local authorities are sensitized about the accessibility principle, with a view to aligning relevant local and regional laws, such as building and planning codes, in accordance with article 9 of the Convention; that they have the necessary funding and guidance to monitor, evaluate and secure full accessibility to buildings; and that the reasonable accommodation needs of persons with disabilities are integrated in municipal planning as appropriate.
توصي اللجنة الدولة الطرف بالحرص على توعية البلديات والسلطات المحلية بمبدأ تيسير سبل الوصول بهدف مواءمة القوانين المحلية والإقليمية ذات الصلة، كقوانين البناء والتخطيط، وفقاً للمادة 9 من الاتفاقية؛ وعلى مدِّها بالتمويل والتوجيه اللازمين لرصد وتقييم وضمان إمكانية الوصول الكامل إلى المباني؛ وعلى إدراج احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة المتعلقة بالترتيبات التيسيرية المعقولة في المخططات البلدية، عند الاقتضاء

How to use "full accessibility" in a sentence

Please read our full Accessibility statement for further details.

View the full accessibility report for Auckland Town Hall.

View the full accessibility report for CQ Hotels Wellington.

A Full accessibility report is available on the website.

Full accessibility for strollers and wheelchairs throughout the building.

Full accessibility to your contact list in the smartphone.

Visit our full Accessibility Multi-Year Plan for more information.

We provide full accessibility to your personal affiliate liaison.

o Conducting full accessibility audits on custom mobile applications.

Click here to view the full accessibility guide (PDF).