What is the translation of " FULL ACCESSIBILITY " in Russian?

• полной доступности
• полный доступ
• полную доступность

Examples of using Full accessibility in English and their translations into Russian

Provides full accessibility to all persons;
Обеспечивать полный доступ для всех лиц;

This can be easily moved back and forth, ensuring full accessibility of the mould area.
Этот модуль можно легко перемещать во взаимно противоположных направлениях, открывая тем самым свободный доступ в зону формы.

JS3 reported that full accessibility of persons with disabilities to public transport will not be reached soon.
Авторы СП3 сообщили, что в ближайшем будущем полная доступность общественного транспорта для инвалидов обеспечена не будет.

Summing up the specialist mentioned that the preparation to WCH hadn't provided full accessibility of environment.
Подводя итог, специалист отметил, что подготовка Чемпионата мира по хоккею не обеспечила полную доступность среды.

New public transports provide full accessibility to persons with disabilities.
Новые системы и виды общественного транспорта обеспечивают полную доступность их для инвалидов.

Article 9 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities commits signatories to provide for full accessibility in their countries.
Статья 9 Конвенции о правах инвалидов ООН обязывает подписантов предоставлять полную доступность в своих странах.

Measures taken to ensure the full accessibility of the voting procedures, facilities and materials;
Меры, принятые по обеспечению полной доступности процедур, помещений и материалов для голосования;

The Committee urges the State party to comply with the statutory deadline of 2014 for ensuring full accessibility to public transport.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить к 2014 году, как это установлено законом, полную доступность общественного транспорта.

Another core goal of the project was full accessibility in the permanent facilities as well as the temporary North Lawn Building.
Другая основная цель проекта состоит в том, чтобы обеспечить полную доступность постоянных помещений, а также временного здания на Северной лужайке.

In the case of ATMs located outside of such premises, it was often impossible to ensure full accessibility, due to the"features of the environment.
Что касается банкоматов, расположенных вне таких помещений, то зачастую невозможно обеспечить их доступность в полной мере из-за" условий окружающей среды.

Turkey was determined to ensure full accessibility for persons with disabilities to education, training, employment, property and services.
Турция преисполнена решимости обеспечить всеобъемлющую доступность образования, подготовки, занятости, имущественных прав и услуг для инвалидов.

With regard to physical accessibility, the task force was informed that the Strategic Heritage Plan would ensure full accessibility throughout the Palais des Nations, including its conference rooms.
Что касается физической доступности, то целевая группа была поставлена в известность о том, что Стратегический план имущественного наследия обеспечит полную доступность во все здания Дворца Наций, включая его залы заседаний.

The UN Secretariat ensures full accessibility, including information, communication and premises, for all CRPD related UN meetings;
Секретариат Организации Объединенных Наций обеспечил полный доступ, в том числе к информации, сообщениям и помещениям, для всех совещаний Организации Объединенных Наций, связанных с Конвенцией о правах инвалидов;

Barriers to access to existing objects, facilities, goods and services aimed at or open to the public shall be removed gradually in a systematic and, more importantly, continuously monitored manner, with the aim of achieving full accessibility.
Барьеры для доступа к существующим объектам, службам, товарам и услугам, которые предназначены или открыты для общественности, должны быть постепенно устранены на систематической и, что более важно, последовательно контролируемой основе с целью достижения полной доступности.

Since 2005, a national law had mandated non-discrimination in and full accessibility of all public places, residential buildings and public services.
С 2005 года в рамках национального законодательства был установлен принцип недопущения дискриминации в том, что касается обеспечения полного доступа во все виды общественных мест, в жилые дома и к государственным службам.

Full accessibility of some parts of the site may be more difficult to achieve due to the nature and complexity of the content; however, finding solutions to these issues are among our highest priorities.
Что в зависимости от характера и сложности контента полный доступ к некоторым частям сайта может быть затруднен; однако поиск решений для этих проблем является для нас одной из самых приоритетных задач.

Meetings and sessions, both public and private, should be held in premises that provide full accessibility physical, as well as communication and information accessibility.
Заседания и сессии, как открытые, так и закрытые, должны проводиться в помещениях, которые обеспечивают полную доступность физическую доступность, а также доступность с точки зрения общения и информации.

While the steps to achieve full accessibility may vary depending on the approach used, the ease with which these electronic documents can be made accessible grows with the inclusion of accessible types of information.
Хотя меры по обеспечению полной доступности могут варьироваться в зависимости от используемой методики, легкость в обеспечении доступности электронных документов возрастает при использовании доступных видов информации.

The State party should continue its efforts to make its public administration services fully accessible to all linguistic minorities and to ensure that full accessibility in all official languages, including Arabic, is provided.
Государству- участнику следует предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения полной доступности его служб государственной администрации для всех языковых меньшинств и для обеспечения полной доступности информации на всех официальных языках, в том числе на арабском языке.

He also urged them to commit to ensuring full accessibility to medicines by establishing monitoring and accountability mechanisms and focusing on the poorest and most disadvantaged groups.
Он далее настоятельно рекомендовал им взять на себя обязательство по обеспечению полной доступности лекарств путем создания механизмов мониторинга и контроля, а также акцентирования внимания на беднейших и наиболее уязвимых группах населения.

Fourth, with respect to the allegations regarding the accessibility of court decisions, the Committee notes that the Party concerned referred to a number of arrangements already undertaken or planned to be undertaken to provide full accessibility to court decisions.
В-четвертых, в том, что касается утверждений относительно доступности судебных решений, то Комитет отмечает, что соответствующая Сторона сослалась на ряд мер, которые уже приняты или планируется принять для обеспечения полной доступности судебных решений.

The country still faces the problem of ensuring full accessibility of health care services at all levels, particularly for the socially vulnerable groups, as well as those in rural and remote areas.
Страна все еще сталкивается с проблемой обеспечения полного доступа к услугам системы здравоохранения на всех уровнях; это особенно касается социально уязвимых групп населения, а также людей, проживающих в сельской местности и отдаленных районах.

Replies from States members of the European Union indicate that a number of national codes have been adopted for accessibility and barrier-free environment based on the principles of securing mobility and full accessibility for persons with disabilities.
Ответы государств- членов Европейского сообщества свидетельствуют о том, что было принято несколько соответствующих национальных кодексов, гарантирующих доступность и устранение различных препятствий на основе принципа обеспечения мобильности и полной доступности для инвалидов.

Full accessibility of some parts of the site may be more difficult to achieve due to the nature and complexity of the content which is received in a variety of electronic formats; however, finding solutions to these issues is one of our priorities.
Обеспечить полноценный доступ к некоторым разделам сайта порой непросто из-за специфики и сложности контента, поступающего в различных электронных форматах; вместе с тем поиск решений этих проблем является одним из наших приоритетов.

The Task Force on Accessibility will continue its work and develop a phased approach and implementation plan covering the years 1996-2000, with the objective of ensuring full accessibility to the United Nations facilities.
Целевая группа по проблемам обеспечения доступа для инвалидов продолжит свою деятельность и будет заниматься разработкой поэтапного подхода и плана мероприятий, охватывающего 1996- 2000 годы, в целях обеспечения того, чтобы все помещения Организации Объединенных Наций были в полной мере доступны для инвалидов.

However, it remains concerned that gaps continue to impede full accessibility for persons with disabilities, on an equal basis with others, to all facilities and services open or provided to the public, including access to information, communications and transport.
Однако он по-прежнему обеспокоен тем, что существующие недостатки по-прежнему препятствуют всестороннему доступу инвалидов наравне с другими ко всем объектам и услугам, открытым или предоставляемым для населения, включая доступ к информации, связи и транспорту.

The Advisory Committee notes that one of the assumptions for the capital master plan is that the Headquarters complex should be energy-efficient, free of hazardous materials and compliant with host city building, fire and safety codes, and should provide full accessibility to all persons ibid., para. 2 b.
Консультативный комитет отмечает, что одна из предпосылок генерального плана капитального ремонта заключается в том, что комплекс зданий Центральных учреждений должен быть эффективным в плане потребления энергии, свободным от опасных материалов и соответствовать строительным нормам и правилам, а также правилам противопожарной безопасности и охраны принимающего города и должен обеспечивать полный доступ для всех лиц там же, пункт 2 b.

Furthermore, in May 2008, to mark the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Secretary-General of the UNWTO wrote to member States of the organization to remind them of their shared commitment towards ensuring full accessibility for disabled people to tourism services and facilities and invited them to strengthen their efforts towards improving the implementation of the recommendations included in the document"Accessible Tourism for All.
Кроме того, в мае 2008 года в ознаменование вступления в силу Конвенции о правах инвалидов Генеральный секретарь ЮНВТО направил государствам- членам организации письмо, в котором напомнил об их совместной обязанности по обеспечению полной доступности для инвалидов туристических услуг и объектов, и предложил наращивать усилия для широкого осуществления рекомендаций, изложенных в документе" Доступный туризм для всех.

Failure to renovate the Dag Hammarskjöld Library and South Annex, budgeted at $65 million, will result in an unmet business objective, namely, that the Headquarters complex should be energy-efficient, free of hazardous materials and compliant with host city building, fire and safety codes and should provide full accessibility to all persons.
Если не удастся отремонтировать здание Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южную пристройку, на которые было выделено 65 млн. долл. США, то это будет означать невыполнение одной из целей работ, которая заключалась в том, чтобы обеспечить энергоэффективность комплекса Центральных учреждений, отсутствие опасных материалов и соответствие нормам принимающего города в области строительства, защиты от пожаров и обеспечения безопасности, а также обеспечить полный доступ для всех лиц.

The latter included a set of assistive devices for persons with disabilities provided by the Ministry of Health and Welfare of the Republic of Korea to support ESCAP in implementing its commitment to ensuring full accessibility to its premises and facilities under General Assembly resolution 61/106 of 13 December 2006 on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Commission resolution 67/6 of 25 May 2011 on enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP.
В последней категории можно упомянуть о комплекте вспомогательных средств для людей с инвалидностью, который был предоставлен министерством здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея для того, чтобы оказать ЭСКАТО помощь в выполнении своего обязательства, касающегося обеспечения полной доступности его зданий и помещений на основании резолюции 61/ 106 Генеральной Ассамблеи от 13 декабря 2006 года по Конвенции о правах инвалидов и резолюции 67/ 6 Комиссии от 25 мая 2011 года о расширении доступности для людей с инвалидностью в ЭСКАТО.