Examples of using Full evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Read the full evaluation report(English only).
اقرأ تقرير التقييم كاملاً(بالإنجليزية فقطRules Revealing the rehabilitation potential requires a full evaluation of three aspects of human activities.
الكشف عن إمكانات إعادة التأهيل يتطلب تقييما كاملا من ثلاثة جوانب من الأنشطة البشريةA full evaluation of the plan will be carried out after three years.
وسيُجرى تقييم كامل للخطة بعد ثلاث سنوات(d) Future programme reviews andstrategy development exercises should include a full evaluation of past programme performance.
د ينبغي أنتتضمن العمليات المقبلة ﻻستعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجيات تقييما كامﻻ ﻷداء البرامج السابقةThe full evaluation report is expected to become available in mid-2004.
ومن المتوقع أن يصبح تقرير التقييم الكامل متاحا في منتصف عام 2004To determine eligibility, the school must conduct a full evaluation of the child in all areas of suspected disability.
ولتحديد الأهلية والاستحقاق، ينبغي على المدرسة أن تقوم بإجراء تقييم كامل للطفل في جميع مجالات الإعاقة المشتبه بهاThe full evaluation reports are available from the Evaluation Resource Centre.
ويمكن الحصول على تقارير التقييم الكاملة من مركز موارد UNFPA agrees that future PRSDexercises need to be strengthened to include a full evaluation of past programme performance.
يوافق الصندوق على حاجة العملياتالمقبلة ﻻستعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجية الى تعزيزها لكي تتضمن تقييما كامﻻ ﻷداء البرامج السابقةUN-Habitat ensured a full evaluation of its community-organized housing schemes.
وحرص موئل الأمم المتحدة على أن يجري تقييما شاملا لخططه للإسكان المنظمة على مستوى المجتمعات المحلية(d) Future Programme Reviews and Strategy Development(PRSD)exercises should include a full evaluation of past programme performance(para. 54);
د( ينبغي أنتتضمن العمليات المقبلة ﻻستعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجية تقييما كامﻻ ﻷداء البرامج السابقة)الفقرة ٥٤UNDP plans to undertake a full evaluation of the change process between July and September 1999.
يعتزم البرنامج اﻹنمائي اﻻضطﻻع بتقييم كامل لعمليات التغيير في الفترة ما بين تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر ١٩٩٩The medics conducted a cardiogram, but did not perform any other medical tests anddid not conduct a full evaluation of the author ' s husband ' s health condition.
وأجرى الأطباء رسماً للقلب ولميجروا أية فحوص أخرى ولا تقييماً كاملاً للحالة الصحية لزوج صاحبة البلاغIt is proposed to conduct a full evaluation of common themes once each of the regional conferences has been held.
ومن المقترح أن يضطلع بتقييم كامل للمواضيع المشتركة بمجرد انعقاد كل مؤتمر من المؤتمرات اﻻقليميةFuture programme review and strategy development(PRSD) exercises should include a full evaluation of past programme performance(paras. 9(d) and 54).
ينبغي أنتتضمن العمليات المقبلة ﻻستعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجية تقييما كامﻻ ﻷداء البرامج السابقة الفقرتان ٩ د و ٤٥Plans to undertake a full evaluation of the web site through outsourcing various tools of appraisal are under way.
والخطط جارية حاليا للاضطلاع بتقييم كامل للموقع من خلال التعاقد مع أطراف خارجية بشأن مختلف أدوات التقييمOne delegation requested a correction to a footnote contained in the full evaluation report, which incorrectly identified regional ethnicity.
وطلب أحد الوفودإدخال تصويب على الحاشية المتضمنة في تقرير التقييم الكامل، التي ورد فيها خطأ في تحديد العرقية الإقليميةThe full evaluation findings will provide insights and inputs for the development of an efficient support structure for effective performance of the resident coordinator.
وستوفر نتائج التقييم الكامل النظرات الثاقبة والمدخﻻت الﻻزمة ﻻستحداث هيكل كفؤ لدعم فعالية أداء المنسق المقيمSince then,no further delegation of recruitment authority has taken place because a full evaluation of the pilot project has yet to be undertaken by the Department.
ومنذ ذلك الحين أوقف تخويل أي بعثة أخرى سلطة التعيين، لأن الإدارة لم تجر بعد تقييما كاملا للمشروع التجريبيA full evaluation of the results of the replacement of the outsourced guards with national staff will be provided in the context of the proposed 2010/11 budget.
وسيقدم تقييم كامل لنتائج إحلال موظفين وطنيين محل الحراس المستقدمين من مصادر خارجية في إطار الميزانية المقترحة للفترة 2010/2011The new publication supplements the full evaluation report, which is published and disseminated as indicated above.
ويستكمل هذا المنشور الجديد تقرير التقييم الكامل، الذي ينشر ويوزع على نحو ما أشير اليه أعﻻهThe European Union remains committed to continuing the political process, which should, in mid-2005,lead to the full evaluation of the progress achieved.
وسيظل الاتحاد الأوروبي ملتزما بمواصلة العملية السياسية، التي يُفترض أنتفضي، في منتصف عام 2005، إلى إجراء تقييم كامل للتقدم المحرزIn view of the fact that the 10-year period for the full evaluation cycle has elapsed, there will be no further reporting on the performance of the 1990 portfolio.
ونظرا لانقضاء فترة العشر سنوات المتصلة بدورة التقييم الكاملة، فلن تقدم أي تقارير أخرى عن أداء حافظة المشاريع لعام 1990A full evaluation of the projects will be carried out to find out what works best to help recipients of Sickness and Invalids ' Benefits find and stay in employment.
وسيجري الاضطلاع بتقييم كامل للمشاريع للوقوف على ما يصلح على أفضل وجه لمساعدة من يحصلون على استحقاقات المرض والاعتلال في العثور على عمل والبقاء فيهUNEP. Net entered a relativelystable operational period throughout the year 2002 and a full evaluation of its effectiveness will be conducted during early 2003.
وقد دخل النظام" يونيبنت" في مرحلة عملياتية مستقرة نسبيا طوال العام 2002، وسوف يجرى تقييم كامل لفعاليته في أوائل العام 2003The full evaluation report is available as the Group ' s Conference Room Paper 262, and an executive summary of the report is annexed to the progress report.
ويرد التقرير التقييمي الكامل في ورقة غرفة اﻻجتماعات رقم ٢٦٢ التي أعدها الفريق، كما أن موجزاً تنفيذياً للتقرير مرفق بالتقرير المرحليAs a follow-up, the Agency initiated the InternationalArctic Seas Assessment Project to make a full evaluation of the possible health and environmental impact of radioactive wastes dumped in the shallow waters of the Arctic.
وكأسلوب من أساليب المتابعة، بدأت الوكالة المشروع الدوليلتقييم بحار القطب الشمالي ﻹجراء تقييم كامل ﻵثار التخلص من النفايات المشعة على الصحة وعلى البيئة في المياه الضحلة للقطب الشماليThe full evaluation of the system will require a longer period in which MONUSCO will be able to implement lessons learned and adjust the system to its specific requirements.
ويحتاج التقييم الكامل لهذه المنظومات إلى فترة أطول تستطيع البعثة بعدها تطبيق الدروس المستفادة وإدخال التعديلات التي تلبي احتياجاتهاUNFPA is employing independent consultants to undertake a full evaluation of the new successor cost arrangements and will be reporting on the outcome of the evaluation to the Executive Board in 1995.
ويستعين الصندوق بخبراء استشاريين مستقلين ﻹجراء تقييم كامل لترتيبات التكلفة الجديدة وسيقدم تقريرا عن نتيجة Furthermore, it was stated that a full evaluation of endosulfan as an endocrine disruptor cannot be performed until commonly accepted test procedures have been established and validated.
وعلاوة على ذلك، فقد أفيد بأنه لا يمكن الاضطلاع بتقييم كامل للإندوسلفان كمادة مسببة لاختلال وظائف الغدد الصماء إلى أن يتم إنشاء إجراءات فحص مقبولة من الجميع والتحقق من صحتهاThe Government considers that it would be premature to undertake a full evaluation of the policy as recommended in the Committee ' s 2008 concluding observations52 while the policy is subject to ongoing legal challenge.
وترى الحكومة أنه سيكون من السابق لأوانه إجراء تقييم كامل للسياسة على النحو الموصى به في الملاحظات الختامية للجنة لعام 2008(52) في الوقت الذي تخضع فيه السياسة لطعن قانوني حالي
