Examples of using Full operating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Force generation for full operating capacity.
Technopark Istanbul is expected togenerate an annual income of $10 billion with full operating status.
ومن المتوقع أن يُدر تكنوبارك إسطنبول دخلاً سنويًا يبلغ10 مليارات دولار مع وصوله إلى حالة التشغيل الكاملPhase three: full operating capability.
المرحلة الثالثة: القدرة التشغيلية الكاملةI am confident that much more willbe achieved once the mission reaches full operating capability.
وإنني واثق من أنه سيتم تحقيقالمزيد من الإنجازات متى بلغت البعثة قدرتها التشغيلية الكاملةConsumption <1.7W( full operating temperature with TEC).
استهلاك <1.7 واط(درجة حرارة التشغيل الكاملة مع TECThe Croatian helicopter units deployed tothe Kosovo Force(KFOR) declared full operating capability on 9 July.
وأعلن أن وحدات الطائرات العمودية الكرواتية التي تمنشرها في قوة كوسوفو قد بلغت قدرة التشغيل الكاملة في 9 تموز/يوليهThe second phase, with full operating capability, would entail the activation of all four sectors.
The typical consumption of the module is less than 3.5W at full operating temperature range of 0 to 70 deg C.
الاستهلاك النموذجي للوحدة هو أقل من 3.5W في نطاق درجة حرارة التشغيل الكامل من 0 إلى 70 درجة مئويةFor the full operating capability, UNISFA would construct hard-wall accommodations in the two additional sector headquarters in Buram and Malakal.
أما بالنسبة للقدرة التشغيلية الكاملة، فإن القوة الأمنية ستشيد أماكن إقامة ذات جدران صلبة في مقري القطاعين الإضافيين في بُرام وملكال(vii) The United Nations should assume full operating capacity, hopefully, in January 2007.
Apos; 7' امتلاك الأمم المتحدة قدرة تشغيلية كاملة، والمأمول أن يتحقق ذلك في كانون الثاني/يناير 2007In paragraph 10 of the performance report, the Secretary-General indicated that the Vasiliko powerstation was not expected to regain its full operating capacity until March 2013.
وفي الفقرة 10 من تقرير الأداء، يشير الأمين العام إلى أن من غير المتوقعأن تستعيد محطة فاسيليكو قدرتها التشغيلية الكاملة حتى آذار/مارس 2013UNISFA continued its efforts to establish the full operating capacity of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
وواصلت القوة الأمنية المؤقتة جهودها لإنشاء القدرة التشغيلية الكاملة لآلية الرصدThe Redeployment Coordination Headquarters at Kassala, Joint Monitoring and Coordination Office andCeasefire Joint Military Committee at Juba will achieve full operating capabilities.
يبلغ مقر قيادة لتنسيق إعادة النشر في كسلا ومكتب الرصد والتنسيق المشترك واللجنة العسكريةالمشتركة لوقف إطلاق النار في جوبا قدرتهما التشغيلية الكاملةUNISFA continued its efforts to establish the full operating capability of the Verification and Monitoring Mechanism in Kadugli.
وواصلت القوة بذل جهودها في سبيل إنشاء القدرة التشغيلية الكاملة لآليــة الرصــد والتحقــق في كادقليFor the full operating capability, a reconnaissance mission to Buram(Southern Darfur, Sudan), has yet to be carried out, for lack of security clearance from the Government of the Sudan.
أما بالنسبة إلى القدرة التشغيلية الكاملة، فلم توفد بعد بعثة استطلاع إلى برام(جنوب دارفور، السودان)، وذلك بسبب عدم الحصول على إذن أمني من حكومة السودانThe parties further committed to implement the initial and full operating capabilities, respectively, within 30 and 90 days.
With the establishment of coordination and consultation processes with a wide range of Government, opposition and other interlocutors,the Mission reached its full operating capacity on 28 May 2012.
وبإنشاء عمليات التنسيق والتشاور مع مجموعة كبيرة من المحاورين من الحكومةوالمعارضة وغيرهم، بلغت البعثة قدرتها التشغيلية الكاملة في 28 أيار/مايو 2012As stated at the beginning, the current report covers the first full operating cycle of the Ethics Office, from 1 August 2006 to 31 July 2007.
مثلما ذُكر في البداية، يغطي هذا التقرير أول دورة عمل كاملة لمكتب الأخلاقيات، من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007The full operating capability would be established with additional sector headquarters in Buram(South Darfur, Sudan) and Malakal(Upper Nile State, South Sudan) and the deployment of 10 teams of monitors.
وستنشأ القدرة التشغيلية الكاملة بمقار إضافية للقطاعات في برام(جنوب دارفور، السودان)، وملكال(ولاية أعالي النيل، جنوب السودان)، ونشر 10 أفرقة من المراقبينUpon enquiry, the Committee was informed that there was lack of full operating knowledge of the system and trained staff to implement the project.
وأبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن هناك افتقارا إلى المعرفة الكاملة لتشغيل النظام وإلى موظفين مدربين لتنفيذ المشروعWasit Gas Plant is one of the largest gas plants we have ever built, and was brought onstream in October 2015.It was designed to process solely non-associated gas and it reached full operating capacity in 2016.
معمل الغاز في واسط هي واحد من أكبر معامل الغاز التي بنتها أرامكو السعودية، وبدأ المعمل إنتاجه في أكتوبر عام 2015، وكانالمعمل مصممًا لمعالجة الغاز غير المصاحب فقط، ثم وصل إلى طاقة التشغيل الكاملة في عام 2016The reporting period from 1 August 2007 to31 July 2008 marked the second full operating cycle of the Ethics Office since its establishment on 3 January 2006.
كانت الفترة المشمولة بالتقرير والممتدة من 1 آب/أغسطس2007 إلى 31 تموز/ يوليه 2008 ثاني دورة تشغيلية كاملة لمكتب الأخلاقيات منذ إنشائه في 3 كانون الثاني/يناير 2006They further agreed that full operating capability would be established with additional sector headquarters in Buram(South Darfur, the Sudan) and Malakal(Upper Nile State, South Sudan) and the deployment of all 10 teams of monitors.
واتفقا كذلك على أن تُنشأ القدرة التشغيلية الكاملة بمقار إضافية للقطاعات في برام(جنوب دارفور، السودان)، وملكال(ولاية أعالي النيل، جنوب السودان)، وعلى أن تُنشر بالكامل الأفرقة العشرة للمراقبينSpecifications with standard type are for an Operating Ambient Temperature of TA = 25°C only;limits applying over the full Operating Junction Temperature range are denoted by a“•”.
المواصفات مع النوع القياسي هي درجة حرارة Regardless of the progress in construction, efforts to ensure full operating capability will proceed as scheduled and troops and support staff will be accommodated in tents if necessary.
وبغضّ النظر عن التقدم المحرز في أعمال التشييد، سيبدأالاضطلاع بالجهود الرامية إلى تأمين القدرة التشغيلية الكاملة وفقا للمواعيد المقرّرة، مع إيواء الجنود والموظفين في خيام إذا لزم الأمرFor each of these events, our highly qualified staff, develops a tailored comprehensive security system,starting with the security plan to develop, full operating installation, configuration of the emergency plan, etc.
لكل من هذه الأحداث لديا موظفين مؤهلين تأهيلا عاليايعملون بتطوير نظام أمني شاملبدءا من خطة أمنية لجعل وتركيب التشغيل الكامل، تكوين خطة الطوارئ، الخWhile MINURCAT is deploying and working towards a full operating capability, EUFOR has had to broaden its operating and security concept.
For Category IV inspections, our engineering department will review the work performed andverify that the equipment is in full operating condition in compliance with manufacturer and API standards.
لعمليات المعاينة من الفئة الرابعة، سيُراجع قسم الهندسة لدينا العمل المنجزويتحقق من أن المعدات تعمل بشكل كامل امتثالًا لمعايير معهد النفط الأمريكي والجهة المصنعةIAEA's contract with Rosenbluth provides an incentive to find the least costly flights,as the agency is paid for full operating costs plus a share in the savings generated through the purchase of the lowest fare tickets.
ويوفر العقد الذي تبرمه الوكالة الدولية للطاقة الذرية مع وكالة روزنبلوت حافزا على إيجاد أقل الرحﻻت تكلفة، إذيُدفع للوكالة تكاليف التشغيل كاملة باﻹضافة إلى حصة من الوفورات التي يتيحها شراء التذاكر بأقل سعر ممكنIn agreement with both parties, the mission has prioritized the phased deployment of the Mechanism with an initial operating capability deployed to Kadugli andGok Machar during 2013 and full operating capability deployed to all sites, including Buram and Malakal, during the second quarter of 2014.
وبالاتفاق مع الطرفين، رتّبت البعثة مراحل النشر التدريجي للآلية حسب الأولوية، بحيث تُنشر قدرة تشغيلية أولية في كادقلي وقوك مشار خلال عام 2013، ثمتُنشر القدرة التشغيلية الكاملة في جميع المواقع، بما فيها برام وملكال، خلال الربع الثاني من عام 2014
