Examples of using Functional cluster in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Resources for management results by functional cluster Harmonized functional cluster.
الموارد المرصودة للنتائج الإدارية حسب المجموعات الوظيفيةIn addition,the core activity Process and Record is part of this functional cluster.
وبالإضافة إلى ذلك، يُعد النشاط الأساسي المتعلق بالتجهيز والتسجيل جزءاً من هذه المجموعة الوظيفيةThe functional cluster, corporate oversight and assurance, shows a total net increase of $2.1 million.
وتُظهر المجموعة الفنية، الرقابة وضمان الجودة في المؤسسة، زيادة صافية قدرها 2.1 مليون دولارTargets and resources for management results, by functional cluster Harmonized functional cluster.
الأهداف والموارد المرصودة لتحقيق النتائج الإدارية بحسب المجموعات الوظيفيةThe functional cluster, corporate human resources management, shows a total net decrease of $1 million.
وتظهر المجموعة الوظيفية المسماة إدارة الموارد البشرية في المؤسسة، انخفاضا صافيا مجموعه 1 مليون دولارTable 1 provides a summary of performance indicators, with associated baselines and targets,as well as resources per functional cluster.
ويتضمن الجدول 1 موجزاً لمؤشرات الأداء مقترنة بخطوط الأساس أوالأهداف المرتبطة بها، بالإضافة إلى الموارد حسب المجموعات الوظيفيةThe functional cluster, programme planning, policy and management support, shows a net decrease of $1.1 million.
وتُظهر المجموعة الفنية، تخطيط البرامج، والسياسات والدعم الإداري نقصانا صافيا قدره 1.1 مليون دولارIn addition,detailed descriptions of changes affecting each strategic plan output and functional cluster are provided in the section on results and resource requirements by strategic plan output.
وإضافة إلى ذلك، يرد وصف مفصل للتغييرات التي تؤثر على كل مُخرج ومجموعة وظيفية للخطة الاستراتيجية في الجزء الخاص بالنتائج والاحتياجات من الموارد موزعة حسب نواتج الخطة الاستراتيجيةEach functional cluster contains the restated 2010-2011 budget estimates and the proposed 2012-2013 estimates.
وتشمل كل مجموعة وظيفية تقديرات ميزانية الفترة 2010-2011 ذات الصلة والتقديرات المقترحة للفترة 2012-2013The managers of the organizational units were fully accountable for the resources they were entrusted with and, through reporting mechanisms,the actual expenditure for each functional cluster could be linked back to the strategic plan outputs.
ويُساءل مديرو الوحدات التنظيمية مساءلة كاملة عن الموارد التي عُهدت إليهم، ويمكن من خلال آلياتالإبلاغ ربط النفقات الفعلية لكل مجموعة وظيفية بنواتج الخطة الاستراتيجيةDefinition. The harmonized functional cluster'Staff and premises security ' covers the UNOPS global security function.
التعريف- تضم المجموعة الوظيفية المنسقة" أمن الموظفين وأماكن العمل" وظيفة المكتب العالمية في مجال الأمنThe functional cluster, corporate financial, information and communication technology and administrative management, shows a total net decrease of $1.8 million. It consists of a net cost decrease of $1.4 million and a net volume decrease of $0.4 million.
وتُظهر المجموعة الفنية، إدارة الشؤون المالية وتكنولوجيا الاتصالات والشؤون الإدارية في المؤسسة، نقصانا صافيا قدره 1.8 مليون دولار، يشمل نقصانا صافيا في التكلفة قدره 1.4 مليون دولار ونقصانا صافيا في الحجم قدره 0.4 مليون دولارDefinition. The harmonized functional cluster" Staff and premises security" covers UNOPS corporate function, Security.
التعريف- تضم المجموعة الوظيفية المنسقة'' أمن الموظفين وأماكن العمل'' الوظيفة المؤسسية المتعلقة بالأمن في المكتبThis functional cluster includes costs associated with external oversight provided by the United Nations Board of Auditors, and costs of any services rendered by the Investigation Division of the Office of Internal Oversight Services on a fee basis.
وتشمل هذه المجموعة الوظيفية أيضا التكاليف المتصلة بالرقابة الخارجية التي يضطلع بها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة؛ وتكاليف كافة الخدمات التي قد تقدمها شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية مقابل رسومDefinition. The harmonized functional cluster'Corporate human resources management ' covers the UNOPS global human resources function.
التعريف- تشمل المجموعة الوظيفية المنسقة" إدارة الموارد البشرية في المؤسسة" وظيفة المكتب العالمية في مجال الموارد البشريةThe functional cluster, field office oversight, management and operations support, shows a total net increase of $5.7 million.
وتُظهر المجموعة الفنية، الرقابة، والإدارة ودعم العمليات في المكاتب الميدانية زيادة صافية مجموعها 5.7 مليون دولارDefinition. The harmonized functional cluster" Corporate human resources management" covers the UNOPS corporate function Human Resources.
التعريف- تغطي المجموعة الوظيفية المنسقة'' إدارة الموارد البشرية في المؤسسة'' الوظيفة المؤسسية المتعلقة بالموارد البشرية في المكتبThe functional cluster, technical expertise for an effective response to development challenges, shows a net decrease of $0.5 million.
وتُظهر المجموعة الفنية، الخبرة التقنية من أجل التصدي على نحو فعال للتحديات الإنمائية، نقصانا صافيا قدره 0.5 مليون دولارDefinition. The harmonized functional cluster'Leadership and corporate direction ' corresponds to the UNOPS global function'Strategic management and leadership.
التعريف- تنطبق المجموعة الوظيفية المنسقة'' القيادة والتوجيه المؤسسي'' على وظيفة المكتب العالمية' الإدارة الاستراتيجية والقيادةThis output is also linked to the functional cluster, procurement and quality-assured supply base for reproductive health commodities(Procurement Services Branch), classified as development effectiveness.
وتم ربط هذا الناتج أيضا بالمجموعة الفنية، المشتريات وقاعدة الإمداد بسلع الصحة الإنجابية المضمونة النوعية(فرع خدمات المشتريات)، التي تصنف ضمن فعالية التنميةDefinition. The harmonized functional cluster" Leadership and corporate direction" spans the corporate function, Corporate Strategic Management and Leadership and the core activity, Lead and Manage Strategy.
التعريف- تضم المجموعة الوظيفية المنسقة'' القيادة والتوجيه المؤسسي'' الوظيفة المؤسسية، القيادة والإدارة الاستراتيجية للمؤسسة، والنشاط الأساسي، استراتيجية القيادة والإدارةDefinition. The harmonized functional cluster'Corporate external relations and partnerships, communications and resource mobilization ' comprises two UNOPS global functions: business development and communications.
التعريف- تضم المجموعة الوظيفية المنسقة' العلاقات الخارجية والشراكات والاتصالات وتعبئة الموارد في المؤسسة' وظيفتين من الوظائف العالمية للمكتب وهما: تنمية الأعمال والاتصالاتDefinition. The harmonized functional cluster" Field/country office oversight, management and operations support" comprises three of UNOPS corporate functions: Project Management; Procurement and Supply Chain; and Legal.
التعريف- تضم المجموعة الوظيفية المنسقة'' الرقابة والإدارة ودعم العمليات للمكاتب الميدانية/القطرية'' ثلاث من الوظائف المؤسسية للمكتب: إدارة المشاريع؛ والشراء وسلسلة التوريد، والشؤون القانونيةDefinition. The harmonized functional cluster" Corporate external relations and partnerships, communications and resource mobilization" comprises two of UNOPS corporate functions: Partnerships, Products and Service Quality Management; and Communications.
التعريف- تضم المجموعة الوظيفية المنسقة" العلاقات الخارجية المؤسسية والشراكات، والاتصالات، وتعبئة الموارد" وظيفتين من الوظائف المؤسسية للمكتب: الشراكات والمنتجات وخدمات إدارة الجودة؛ والاتصالاتDefinition. The harmonized functional cluster" Corporate financial, information and communications technology and administrative management" comprises three of UNOPS corporate functions: finance; information and communications technology; and general administration.
التعريف- تضم المجموعة الوظيفية المنسقة" إدارة المعلومات المالية، وتكنولوجيا الاتصالات، والشؤون التنظيمية في المؤسسة" ثلاث من الوظائف المؤسسية للمكتب: المالية؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والإدارة العامةIssues and narrative. This harmonized functional cluster articulates the accountability of the Executive Director to the Executive Board for implementing the strategic plan, 2014-2017, and relevant targets for management results in the biennial budgets.
القضايا والسرد- تحدد هذه المجموعة الوظيفية المنسقة بالتفصيل مسؤوليات المدير التنفيذي أمام المجلس التنفيذي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017 والأهداف ذات الصلة الواردة في ميزانيات فترات السنتين لتحقيق النتائج الإداريةDefinition. The harmonized functional cluster'Corporate oversight and assurance ' comprises the following UNOPS global functions: internal audit and investigations, contract and property review, and ethics, as well as the the Strategic Audit Advisory Committee.
التعريف- تضم المجموعة الوظيفية المنسقة" الرقابة والتحقق في المؤسسة" وظائف المكتب العالمية التالية: المراجعة الداخلية والتحقيقات، واستعراض العقود والممتلكات، وشؤون الأخلاقيات، بالإضافة إلى اللجنة الاستشارية لمراجعة الحساباتDefinition. The harmonized functional cluster'Corporate financial, information and communications technology and administrative management ' comprises three UNOPS global functions: finance, information and communications technology, and general administration.
التعريف- تضم المجموعة الوظيفية المنسقة المتعلقة بـ" إدارة الشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والشؤون الإدارية في المؤسسة" ثلاث من الوظائف العالمية للمكتب، وهي: المالية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإدارة العامةIssues and narrative. This harmonized functional cluster articulates the accountabilities of the Executive Director to the Executive Board for implementing the 2010-2013 strategic plan and relevant targets set in the biennial budget and UNOPS corporate BSC.
القضايا والسرد- تحدد هذه المجموعة الوظيفية المنسقة بالتفصيل مسؤوليات المدير التنفيذي أمام المجلس التنفيذي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013 والأهداف ذات الصلة الواردة في ميزانية فترة السنتين والسجل المتكامل لقياس الإنتاج للمكتبDefinition. The harmonized functional cluster'Field/country office oversight, management and operations support ' comprises four of the UNOPS global functions: sustainable project management, sustainable infrastructure, sustainable procurement, and legal.
التعريف- تضم المجموعة الوظيفية المنسقة' الرقابة على المكاتب الميدانية/القطرية وإدارتها ودعم عملياتها' أربع وظائف عالمية من وظائف المكتب وهي: الإدارة المستدامة للمشاريع، والهياكل الأساسية المستدامة، وسياسة الشراء المستدامة، والشؤون القانونية
