FUNCTIONAL CLUSTERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجموعات الوظيفية
• المجموعات الفنية
• مجموعات وظيفية

Examples of using Functional clusters in English and their translations into Arabic

All other functional clusters are agency specific.
أما كل المجموعات الوظيفية الأخرى فهي تخص فرادى هذه الهيئات

This section describes UNOPS managements results and budget framework, through the lens of the seven harmonized functional clusters.
ويصف هذا الفرع إطار النتائج الإدارية والميزانية للمكتب، من منظور المجموعات الوظيفية المنسقة السبع

Harmonized functional clusters and UNOPS corporate functions and core activities.
المجموعات الوظيفية المنسقة والوظائف المؤسسية والأنشطة الأساسية للمكتب

The proposal to locate new conventions in functional clusters deserves our attention.
واﻻقتــراح بوضع اﻻتفاقيــات الجديدة فــي مجموعات وظيفية جدير باهتمامنا

The functional clusters in the development effectiveness category are UNFPA-specific.
أما المجموعات الوظيفية في فئة فعالية التنمية فهي خاصة بصندوق الأمم المتحدة للسكان

The budget initiatives contained under the individual functional clusters of this output are elaborated in paragraphs 59 to 62.
وترد في الفقرات من 59 إلى 62 مبادرات الميزانية المدرجة في إطار فرادى المجموعات الفنية لهذا الناتج

The functional clusters in the management cost category are harmonized with those of UNDP and UNICEF.
وتتم مواءمة المجموعات الوظيفية في فئة إدارة التكاليف مع تلك التي يعتمدها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسف

The budget initiatives contained under the individual functional clusters of this output are elaborated in paragraphs 90 and 91.
وتتضمن الفقرتان 90 و 91 عرضا مفصلا لمبادرات الميزانية الواردة في إطار المجموعات الوظيفية الفردية لهذا الناتج

Functional clusters of activities, organized largely by organizational unit, are assigned to each strategic institutional result.
وتخصص لكل نتيجة مؤسسية استراتيجية مجموعات وظيفية من الأنشطة، تنظم إلى حد كبير حسب الوحدة التنظيمية

The right side of the table links the development effectiveness and management resources to the strategic plan outputs, through the functional clusters.
أما الجانب الأيسر من الجدول فيربط فعالية التنمية وإدارة الموارد بنواتج الخطة الاستراتيجية، من خلال المجموعات الوظيفية

The budget initiatives classified as management and contained under the individual functional clusters of this output are elaborated in paragraphs 69 to 78.
وترد في الفقرات من 69 إلى 78 مبادرات الميزانية المصنفة على أنها شؤون إدارية في إطار فرادى المجموعات الفنية لهذا الناتج

The functional clusters for the seven recurring management results are harmonized between UNDP, UNFPA and UNICEF, allowing for reasonable comparability.
ويتم تنسيق المجموعات الوظيفية للنتائج المتكررة السبع في مجال الإدارة بين البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، مما يتيح درجة معقولة من إمكانية المقارنة بينها

UNFPA identified variable costs for each organizational unit, enabling the allocation of cost recovery across functional clusters in the results and resources framework.
وحدد الصندوق تكاليف غير مباشرة متغيرة لكل وحدة من وحداته، مما يتيح توزيع استرداد التكاليف فيما بين المجموعات الوظيفية في إطار النتائج والموارد

The functional clusters included under this output are: staff and premises security(Office of the Security Coordinator) and corporate human resources management(Division for Human Resources).
والمجموعات الوظيفية التي تدخل في إطار هذا الناتج هي: أمن الموظفين وأماكن العمل(مكتب منسق شؤون الأمن) وإدارة الموارد البشرية في المؤسسة(شعبة الموارد البشرية

For each cost classification category, linkages are made between organizational outputs, performance indicators and targets, functional clusters and proposed resource requirements.
وفي إطار كل فئة من فئات تصنيف التكاليف، ثمة روابط بين النواتج المؤسسية ومؤشرات الأداء والغايات، والمجموعات الوظيفية، والاحتياجات المقترحة من الموارد

The costing of organizational effectiveness and efficiency is done through functional clusters, which are groupings of organizational units that carry out activities in order to deliver intended outputs.
ويتم تحديد تكاليف الفعالية والكفاءة التنظيميتين من خلال المجموعات الوظيفية، وهي مجموعات تضم الوحدات التنظيمية التي تضطلع بالأنشطة تحقيقا للنواتج المنشودة

For each of the cost classification categories, linkages are made between organizational outputs, performance indicators and targets, functional clusters and proposed resource requirements.
ولكل فئة من فئات تصنيف التكاليف، تنشأ روابط بين النواتج المؤسسية ومؤشرات الأداء والغايات، والمجموعات الوظيفية، والاحتياجات المقترحة من الموارد

The functional clusters included under this output are: leadership and corporate direction(Office of the Executive Director and the Ethics Office) and corporate external relations and partnerships, communications and resource mobilization(Information and External Relations Division).
والمجموعات الوظيفية التي تدخل في إطار هذا الناتج هي: القيادة والتوجيه المؤسسي(مكتب المدير التنفيذي ومكتب الأخلاقيات) والعلاقات الخارجية المؤسسية والشراكات، والاتصالات، وتعبئة الموارد(شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية

Table 1 of the budget estimates contains information with respect to the allocation of resources for 2012-2013 by the seven functional clusters, with performance indicators, a baseline and targets.
ويحتوي الجدول 1 من تقديرات الميزانية على معلومات في ما يتعلق بتخصيص الموارد للفترة 2012-2013 حسب المجموعات الوظيفية السبع، مع مؤشرات الأداء، وخط الأساس والأهداف

The three organizational effectiveness and efficiency outputs are linked to resources for seven management functional clusters(harmonized with UNDP, UNICEF and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, UN-Women) and three development effectiveness functional clusters(which are UNFPA-specific).
فالنواتج الثلاثة للفعالية والكفاءة التنظيمية ترتبط بموارد مخصصة لسبع مجموعات تنظيمية خاصة بالإدارة(متوائمة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة) وموارد مخصصة لثلاث مجموعات وظيفية خاصة بفعالية التنمية(وهي خاصة بالصندوق

The Advisory Committee notes, from the results and resources framework, that accountability for the achievement of outputs is not tied to a single organizational unit but is shared across organizational units or functional clusters.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، استنادا إلى إطار النتائج والموارد، أن المساءلة عن تحقيق النواتج ليست مرتبطة بوحدة تنظيمية وحيدة ولكنها مشتركة بين الوحدات التنظيمية أو المجموعات الوظيفية

Table 1 of the budget estimates contains a summary of the resources allocated for 2014-2015 by the seven functional clusters of UNOPS, along with the performance indicators and associated baselines and targets.
ويتضمن الجدول 1 من تقديرات الميزانية موجزا للموارد المخصصة للفترة 2014-2015 حسب المجموعات الوظيفية السبع للمكتب، إلى جانب مؤشرات الأداء وما يتصل بها من خطوط أساس وأهداف

Agencies further noted that an inter-agency project was under development to open vacancies for General Service positions in the field to other United Nations common system organizations on a voluntary and reciprocal basis, focussing on functional clusters.
وأشارت الوكالات كذلك إلى وجود مشروع مشترك بينها قيد التطوير من أجل فتح الوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة في الميدان أمام المؤسسات الأخرى التابعة لنظام الأمم المتحدة الموحد وذلك على أساس طوعي ومتبادل ومع التركيز على مجموعات وظيفية

The functional clusters included under this output are: corporate oversight and assurance(Division for Oversight Services), corporate financial, information and communication technology and administrative management(Division for Management Services, Management Information Services, corporate information technology, administrative and financial resources) and field office oversight, management and operations support(regional directors and representatives and direct support, and operations managers and direct support).
وتشمل المجموعات الفنية في إطار هذا الناتج ما يلي: الرقابة وضمان الجودة في المؤسسة(شعبة خدمات الرقابة)، وإدارة الشؤون المالية وتكنولوجيا الاتصالات والشؤون الإدارية في المؤسسة(شعبة الخدمات الإدارية، وخدمات المعلومات الإدارية، وتكنولوجيا المعلومات المؤسسية، والموارد الإدارية والمالية) والرقابة، والإدارة ودعم العمليات في المكاتب الميدانية(المديرون والممثلون الإقليميون والدعم المباشر، ومديرو العمليات والدعم المباشر

While the full cost of each functional cluster is tied to just one management output, the accountability for achieving the outputs is shared across organizational units or functional clusters, as outputs reflect corporate priorities to which multiple units must contribute.
وبينما يُربط مجموع تكاليف كل مجموعة وظيفية بناتج واحد من نواتج الإدارة، تتقاسم وحدات المنظمة أو المجموعات الوظيفية المسؤولية عن تحقيق النواتج، ذلك أن هذه النواتج تعكس الأولويات المؤسسية التي يتعين على العديد من الوحدات المساهمة في إنجازها

The functional clusters included in the output are: technical expertise for an effective response to development challenges(Technical Division) and programme planning, policy and management support(Programme Division, National Execution Unit, regional programme staff, deputy representatives, assistant representatives and deputy regional directors). They exclude the costs of the functional cluster, procurement and quality-assured supply base for reproductive health commodities, which is also classified as development effectiveness, for reasons outlined in paragraphs 66 to 67.
وتشمل المجموعات الفنية المنضوية في هذا الناتج ما يلي: الخبرة التقنية من أجل التصدي على نحو فعال للتحديات الإنمائية(الشعبة التقنية) وتخطيط البرامج، والسياسات والدعم الإداري(شعبة البرامج، ووحدة التنفيذ الوطني، وموظفو البرامج الإقليمية، ونواب الممثلين، ومساعدو الممثلين ونواب المديرين الإقليميين) وهي تستثني تكاليف المجموعة الفنية، المشتريات وقاعدة الإمداد بسلع الصحة الإنجابية المضمونة النوعية، والتي تُصنف أيضا على أنها تتعلق بفعالية للتنمية، للأسباب الواردة في الفقرتين 66 و 67

For example, for organizational effectiveness and efficiency outputs, while the full cost of each functional cluster is tied to one output, the accountability for achieving the outputs is shared across organizational units or functional clusters, as outputs reflect corporate priorities to which multiple units must contribute.
وعلى سبيل المثال، بالنسبة لنواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية، بينما يرتبط مجموع تكاليف كل مجموعة وظيفية بناتج واحد، فإن المسؤولية عن تحقيق النواتج تتقاسمها الوحدات التنظيمية أو المجموعات الوظيفية، نظراً لأن النواتج تعكس الأولويات المؤسسية التي يجب أن تسهم فيها وحدات متعددة

Resources for management results by functional cluster Harmonized functional cluster.
الموارد المرصودة للنتائج الإدارية حسب المجموعات الوظيفية

Targets and resources for management results, by functional cluster Harmonized functional cluster.
الأهداف والموارد المرصودة لتحقيق النتائج الإدارية بحسب المجموعات الوظيفية

Table 1 provides a summary of performance indicators, with associated baselines and targets, as well as resources per functional cluster.
ويتضمن الجدول 1 موجزاً لمؤشرات الأداء مقترنة بخطوط الأساس أو الأهداف المرتبطة بها، بالإضافة إلى الموارد حسب المجموعات الوظيفية

How to use "functional clusters" in a sentence

Spatiotemporal dynamics of functional clusters of neurons in the mouse motor cortex during a voluntary movement.

Q.74 Do you consider the approach to identifying functional clusters appropriate for Babergh and Mid Suffolk?

Functional clusters included proteins involved in carbohydrate metabolism, tubulin-associated cytoskeleton organization, and ubiquitin-dependent protein catabolic process.

Functional clusters based on Gene Ontology (GO) and Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) databases.

The cluster tool provides an easy way to examine the larger functional clusters in your data.

The main functional clusters represented by these hits were "transcriptional regulation", "protein post-translational modifications" and "lipid metabolism".

Systematic analysis of AU-rich element expression in cancer reveals common functional clusters regulated by key RNA-binding proteins.

Manf overexpression in larvae caused downregulation of 340 genes annotated in 78 functional clusters (Additional file 13).

Furthermore, the tool allows classifying the neighborhoods into functional clusters based on the timeline of human activity.

This understanding allows us to detect functional clusters from the network and to predict new functions for genes.