FUNCTIONING OF SOCIETY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بسير المجتمع
• عمل المجتمع

Examples of using Functioning of society in English and their translations into Arabic

VIIPLUS plain bearings make the environment cleaner, more harmonious functioning of society.
VIIPLUS المحامل العادية تجعل البيئة أكثر نظافة، وأكثر انسجاما في أداء المجتمع

It was realized that the functioning of society depended on a few elements of major infrastructure.
وأدرك الجميع أن سير المجتمع يتوقف على بضعة عناصر من الهيكل الأساسي الأكبر

The well-being of the human person in the family links closely to the healthy functioning of society.
ويرتبط رفاه الإنسان في الأسرة إلى حد كبير بأداء المجتمع لوظائفه بشكل صحي

It is necessary for health or safety or is critical for the functioning of society(encompassing cultural and intellectual aspects);
Apos; 1' كانت ضرورية للصحة أو السلامة أو كانت أساسية لعمل المجتمع(يشمل ذلك الجوانب الثقافية والفكرية)

Terrorism generated paranoia, threatened collective security and undermined the normal functioning of society.
وقال إن الإرهاب يولد هاجس البارانويا ويهدد الأمن الجماعي ويدمر أداء المجتمع لوظائفه الطبيعية

So doing anything that contributes to the healthy functioning of society and the welfare of others. And.
لذا فالقيام بأي شيء يساهم في سير المجتمع بشكل صحي ورفاهية الآخرين. وأيضًا

In terms of objectives, social development refers to the well-being of the person and to the harmonious functioning of society.
فمن حيث الأهداف، يقصد بالتنمية الاجتماعية رفاه الشخص والاتساق في عمل المجتمع

(a) The use is necessary for health or safety or is critical for the functioning of society(encompassing cultural and intellectual aspects); and.
(أ) كان الاستخدام ضرورياً للصحة أو السلامة أو بالغ الأهمية لأداء المجتمع لوظائفه(بما يشمل الجوانب الثقافية والفكرية)

This is an additional safeguard which places a burden on States to demonstrate that the limitations do not impair the democratic functioning of society.
وهذا ضمان إضافي يضع عبئا على الدولة لتثبت أن القيود لا تعوق الأداء الديمقراطي للمجتمع

(i) man is an end in himself, and not a means of directing the functioning of society(the State has a duty to place itself at the service of man, never the reverse);
إن اﻹنسان هو غاية بحد ذاته، وليس وسيلة لتوجيه تسيير المجتمع يجب على الدولة أن تضع نفسها في خدمة اﻹنسان، وليس العكس

Thus holding the referendum was a necessary and overdue step to establish a basic legal framework for the normal functioning of society.
وعليه، فإن إجراء الاستفتاء كان خطوة ضرورية يجب اتخاذها منذ فترة طويلة من أجل وضع إطار قانوني أساسي يعمل المجتمع داخله بصورة طبيعية

A serious disruption of the functioning of society, causing widespread human, material or environmental losses which exceed the ability of[the] affected society to cope using only its own resources.
حدوث خلل خطير في سير شؤون مجتمع ما، مما يسبب خسائر بشرية أو مادية أو بيئية واسعة النطاق تفوق قدرة المجتمع المتضرر على مواجهتها بالاعتماد على موارده الخاصة

Some States agreed with delimiting the definition of disaster so as to exclude other serious events that might disrupt the functioning of society.
ووافقت بعض الدول على تحديد تعريف الكوارث بما يستبعد الأحداث الخطيرة الأخرى التي من شأنها أن تخلّ بسير المجتمع(

To preserve and promote human rights and fundamental freedoms, as well as universal participation in the functioning of society, social programmes must take these essential truths into account.
ولكي يتسنى المحافظة على حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية وتعزيزها، ومشاركة الجميع في تسيير شؤون المجتمع، ينبغي للبرامج اﻻجتماعية أن تأخذ هذه الحقائق اﻷساسية في اﻻعتبار

The sustainable development is a new concept of economic growth, thought immediately with a view to long-term and integrates the constraints the environment and the functioning of society.
التنمية المستدامة هي مفهوم جديد للنمو الاقتصادي، فكر على الفور بهدف طويل الأجل، ويدمج القيود البيئية وعمل المجتمع

In terms of objectives, the Summit was aimed at ensuring the well-being of all people and the harmonious functioning of society, notably through its three core commitments: eradicating poverty, promoting full employment and fostering social integration.
وبالنسبة للأهداف، كان مؤتمر القمة يهدف إلى كفالة الرفاه لجميع البشر، والوئام في أداء المجتمع، وخاصة من خلال التزاماته الأساسية الثلاثة وهي: القضاء على الفقر، وتعزيز العمالة الكاملة، وتعزيز الإدماج الاجتماعي

Corruption diminishes the ability of law enforcement to accomplish this mission and hinders the efficient and fair functioning of society as a consequence.
فالفساد يقلل من قدرة جهات إنفاذ القوانين على إنجاز هذه المهمة ويعرقل نتيجة لذلك أداء المجتمع لمهامه بكفاءة وعدل

(8) As already alluded to, the requirement of serious disruption of the functioning of society serves to establish a high threshold which would exclude from the scope of application of the draft articles other types of crises such as serious political or economic crises.
(8) وكما ذُكر آنفاً، يفيد شرط حدوث إخلال خطير بسير المجتمع في تحديد عتبة مرتفعة تستبعد من نطاق تطبيق مشاريع المواد الأنواع الأخرى للأزمات مثل الأزمات السياسية أو الاقتصادية الخطيرة

Less visibly, high levels of crime in a society erode the trust, norms and networks that enable the normal functioning of society.
ومن الأمور الأقل وضوحا أن مستويات الإجرام العالية في المجتمع تُضعف أيضا الثقة والمعايير والشبكات التي تسمح بعمل المجتمع على نحو سوي

Social development was seen as both as an objective and a process to ensure the well-being of all people and the harmonious functioning of society through its three core commitments: eradication of poverty, promotion of productive employment and social integration.
ونظر إلى التنمية الاجتماعية باعتبارها هدفا وعملية في آن واحد لضمان رفاه جميع الأشخاص والانسجام في سير المجتمع من خلال التزاماته الأساسية الثلاثة: القضاء على الفقر، وتعزيز العمالة المنتجة، والإدماج الاجتماعي

(a) The requesting party must have submitted a justification for the continuing need for the exemption that establishes that the extension is necessary for health or safety or is critical for the functioning of society;
(أ) يتوجب على الطرف مقدم الطلب أن يكون قد قدم تبريراً لحاجته المستمرة للإعفاء يبين فيه أن التمديد ضروري للصحة أو السلامة أو أساسي لعمل المجتمع

Explain why the nominated volumes and the intended use of these quantities are necessary for health and/or safety, or why it is critical for the functioning of society.(Decision IV/25,pars. 1(a)(i), 2 and 3).
بيان السبب الذي يجعل كميات التعيين والاستخدام الموجهة إليه هذه الكميات ضروريان للصحة و/أو السلامة، أو سبب كونها مهمين جداً لعمل المجتمع.(انظر الفقرات 1(أ)' 1' و2 و3 من المقرر 4/25)

It was considered necessary to delimit the definition so as to properly capture the scope of application of the draft articles, as established in article 1, while not, for example, inadvertently also dealing with other serious events, such as political and economic crises, which may also undermine the functioning of society.
وارتُئي أن من الضروري تحديد التعريف بحيث يعكس بشكل سليم نطاق تطبيق مشاريع المواد، على النحو المحدد في المادة 1، مع تجنب أمور مثل التطرق دون قصد إلى أحداث خطيرة كالأزمات السياسية والاقتصادية التي قد تخل أيضاً بسير المجتمع

In addition, the nature of the event is further qualified by the requirement that any, or all, of the three possible outcomes, as applicable, result in the serious disruption of the functioning of society.
وبالإضافة إلى ذلك تقيَّد طبيعة الحدث تقييداً إضافياً بالشرط الذي يقضي بأن تؤدي أي من النتائج الثلاث المحتملة، أو جميعها بحسب الحالة، إلى إخلال خطير بسير المجتمع

On the contrary, the high threshold could exclude disasters that fulfilled all other requirements under the definition of disasters but could not be objectively determined to have caused a serious disruption of the functioning of society.
وخلافا لذلك، فإن ارتفاع العتبة يمكن أن يؤدي إلى استثناء كوارث تستوفي جميع الشروط الأخرى في إطار تعريف الكوارث ولكن لا يمكن القطع موضوعيا بأنها تسببت بإخلال خطير لسير المجتمع

Disaster" means a calamitous event or series of events resulting in widespread loss of life, great human suffering and distress, or large-scale material or environmental damage, thereby seriously disrupting the functioning of society.
يقصد بمصطلح" الكارثة" حدث مفجع أو سلسلة أحداث مفجعة تؤدي إلى وقوع خسائر في الأرواح على نطاق كبير، أو إلى معاناة وكرب إنسانيين شديدين، أو إلى حدوث أضرار مادية أو بيئية بالغة، بما يخل بشكل خطير بسير المجتمع

Disaster" means a calamitous event or series of events resulting in widespread loss of life, great human suffering and distress, or large-scale material or environmental damage, thereby seriously disrupting the functioning of society.
يقصد بمصطلح" الكارثة" حدث مُفجع أو سلسلة أحداث مُفجعة تؤدي إلى خسائر في الأرواح واسعة الانتشار أو إلى معاناة وكرب شديدين للإنسان، أو تُلحق ضرراً مادياً أو بيئياً واسع النطاق، بما يُخل بشكل خطير بسير المجتمع

Disaster" means a calamitous event or series of events resulting in widespread loss of life, great human suffering and distress, or large-scale material or environmental damage, thereby seriously disrupting the functioning of society.
يقصد بمصطلح" الكارثة" حدث مفجع أو سلسلة أحداث مفجعة تؤدي إلى وقوع خسائر في الأرواح واسعة الانتشار أو إلى معاناة وكرب بشريين شديدين، أو إلى حدوث أضرار مادية أو بيئية واسعة النطاق، بما يخل بشكل خطير بسير المجتمع

Conversely, an event causing widespread loss of life could, on its own, satisfy the causation requirement and could result in the triggering of the application of the draft articles if it resulted in the serious disruption of the functioning of society.
وعلى العكس فإن الحدث الذي يتسبب في خسائر في الأرواح واسعة الانتشار يمكن أن يستوفي، بمفرده شرط السببية ويسفر عن تحريك تطبيق مشاريع المواد إذا كان يؤدي إلى إخلال خطير بسير المجتمع

Both France and Monaco stated that the fight against discrimination in general already ensured the rights of older persons, and France suggested that efforts should focus on intergenerational solidarity, which it viewed as more essential to the improved functioning of society.
وأفادت كل من فرنسا وموناكو بأن مكافحة التمييز بوجه عام قد ضمِن بالفعل حقوق كبار السن، وأن فرنسا اقترحت أن تركز الجهود على التضامن فيما بين الأجيال، حيث تعتبر أمرا أكثر أهمية لتحسين أداء المجتمع

How to use "functioning of society" in a sentence

India won all its shoes abroad allows the organization and to ensure the proper functioning of society to another.

We seem to live in an age where the functioning of society is seen in almost purely instrumental terms.

Our lives would literally come to a halt and the normal functioning of society would come to an end.

Equity can be traced directly to the functioning of society in london challenge the status quo and perceived power.

Over time, researchers have reflected on how tainted jobs are critical to the effective functioning of society (Hughes, 1951).

Both roles are vital for smooth functioning of family and on a macro level -for smooth functioning of society itself.

Communication — an interaction between people, information exchange process, a process that supports the functioning of society and interpersonal relations.

The management of the aging world and the functioning of society for the major is rapidly a index after all.

Welfare liberals want government to intervene at the group level to assure proper or best functioning of society read economy.

The entire functioning of society cannot rely solely on market mechanisms because there are also, so to say, non-market goods.