Examples of using Functions included in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Functions included ensuring the security of the population, especially of refugees, and crime prevention.
وشملت المهام التي نفذت ضمان الأمن للسكان، لا سيما للاجئين، ومنع الجريمةCompared with A3,you only pay little hundred USD more to get all that functions included.
وبالمقارنة مع A3،فإنك تدفع فقط مائة دولار أمريكي أكثر للحصول على كل تلك الوظائف المضمنةIts functions included monitoring the development and implementation of action plans to achieve gender balance.
Members of Parliament fell under the legislative branch of Government, whose functions included monitoring the executive.
Engine Idle Shutdown is just one of the functions included in I-Save and it has been a major benefit, according to Antti.
ويُعد إيقاف تشغيل تباطؤ المحرك مجرد وظيفة واحدة من الوظائف المضمنة في نظام I-Save وكان بمثابة ميزة كبيرة، حسب ما قاله أنتيIts functions included the promotion of public policy in favour of indigenous women ' s rights, and it maintained ongoing coordination with SEPREM.
وتشمل مهامه تعزيز السياسة العامة لصالح حقوق المرأة الأصلية، ويقيم تنسيقاً جارياً مع الأمانة الرئاسية للمرأةThe institute had its own legal personnel and its functions included the elaboration and implementation of the national policy for women.
وللمعهد موظفيه القانونيون واشتملت مهامه على وضع وتنفيذ سياسة وطنية من أجل المرأةIt also noted the difficulties faced by this new body owing to thelack of the necessary funds to perform adequately the functions included in its mandate.
وأحاط الفريق العامل علما أيضا بالصعوبات التي تواجه هذه الهيئة الجديدةلعدم توفير الأموال اللازمة لأداء مهامها، بما في ذلك ولايتها، بالوجه المناسبIts functions included the promotion of gender equality, inclusion of women and other vulnerable groups, respect for human rights and formulation of policies relating to women.
وتشمل مهامها النهوض بالمساواة بين الجنسين، وإدماج المرأة والفئات الضعيفة الأخرى، واحترام حقوق الإنسان ورسم سياسات تتعلق بالمرأة(a) The legislature comprised a single chamber,members of the assembly being renewed every two years and its functions included appointing members of the Central Election Board;
(أ) الهيئة التشريعية مؤلفة من مجلسواحد يُعاد انتخاب أعضائه كل سنتين، وتشمل وظائفه في تعيين أعضاء المجلس المركزي للانتخاباتFunctions included prosecution of serious criminal offences in the superior courts within the region and the handling of civil and constitutional cases before the same courts.
وشملت مهامه الادعاء العام في القضايا الجنائية الخطيرة لدى المحاكم العليا في المنطقة ومعالجة القضايا المدنية والدستورية لدى المحاكم نفسهاWe can create yourown website based on a clone of this script with all the functions included in the original script and with extra features that we offer for our clients.
يمكننا إنشاء موقعالويب الخاص بك على أساس استنساخ من هذا البرنامج النصي مع جميع الوظائف المدرجة في البرنامج النصي الأصلي ومع الميزات الإضافية التي نقدمها لعملائناIts functions included coordinating the activities of governmental and non-governmental actors, designing policies, and processing complaints from women whose rights had been violated.
وتشتمل وظائفها على تنسيق أنشطة الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية، وتصميم السياسات، ومعالجة الشكاوى المقدمة من نساء انتُهِكت حقوقهنThey could also have recourse to the Commission for Women ' s Employment, whose functions included ensuring that the reorganization of the labour force did not result in discrimination against women.
كما تستطيع أن تلجأ الى اللجنة المعنية بعمالة المرأة، التي تشتمل مهامها على كفالة أﻻ تتمخض إعادة تنظيم القوى العاملة عن التمييز ضد المرأةSpecific functions included the management and administration of AIJ, financing of the monitoring costs, scientific monitoring, project management/transfer of know-how, and technical support.
وشملت المهام المحددة تنظيم وإدارة اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا، وتمويل تكاليف الرصد، والرصد العلمي، وإدارة المشروع/نقل المعرفة الفنية، والدعم التقنيIt was observed that at some arbitration venues arbitral institutions appointed persons,referred to as" rapporteurs", whose functions included maintaining the files of the proceedings, preparing information materials and providing assistance to the arbitrators concerning aspects of the form of the award and other decisions.
لوحظ أنه في بعض أماكن إجراء التحكيم تعين هيئات التحكيمأشخاصا يشار إليهم بصفتهم" مقررين"، تشمل مهامهم حفظ ملفات اﻻجراءات، وإعداد المعلومات وتقديم المساعدة الى المحكمين فيما يتعلق بالنواحي الشكلية في قرار التحكيم وغيره من القراراتHis functions included the protection of the human rights of prisoners under the national legal order and in accordance with the relevant international convention to which Argentina was a party.
وتضمنت مهام نائب الحكومة حماية حقوق اﻻنسان للمسجونين في اطار النظام القانوني الوطني ووفقا لﻻتفاقية الدولية ذات الصلة التي تعتبر اﻷرجنتين طرفا فيهاThe 28 Local Electoral Commissions(LECs), which were appointed by the JIC on Elections on a multi-ethnic basis, were thecompetent bodies that conducted the elections in the region. Their main functions included receiving candidate nominations, selecting polling sites, appointing polling station committees, amalgamating polling results and announcing final results for their respective municipalities or cities.
وكانت اللجان اﻻنتخابية الوطنية البالغ عددها ٢٨ لجنة عينتها لجنة التنفيذ المشتركة المعنية باﻻنتخابات على أساس متعدد اﻹثنيات، هيالهيئات المختصة التي أدارت اﻻنتخابات في المنطقة وشملت مهامها الرئيسية تلقي الترشيحات، وانتقاء مواقع اﻻقتراع، وتعيين اللجان في مراكز اﻻقتراع، وتجميع نتائج اﻻقتراع وإعﻻن النتائج النهائية فيما يخص كل منها من البلديات أو المدنKey preparatory functions included the servicing of the institutional infrastructure of the CDM, notably providing policy and procedural advice as well as technical and logistical support to eight CDM Executive Board meetings and three panels holding a total of 16 meetings.
واشتملت الوظائف التحضيرية الرئيسية على توفير الخدمات للبنى التحتية المؤسسية لآلية التنمية النظيفة، ولا سيما إسداء المشورة في مجال السياسة العامة والمشورة الإجرائية فضلاً عن تقديم الدعم التقني واللوجستي لثمانية اجتماعات للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ولثلاثة أفرقة خبراء عقدت ما مجموعه 16 اجتماعاًUNRWA subsequently informed the Board that it had since established the Programme Coordination andSupport Unit, whose functions included the streamlining of project and programme management, and that its Management Committee had adopted a medium-term strategy in December 2007 that set out the roles and responsibilities of various Agency entities with regard to project and programme management.
وأبلغت الأونروا المجلس بعد ذلك بأنها أنشأت منذ ذلكالحين وحدة لتنسيق البرامج ودعمها، تشمل وظائفها تبسيط إدارة المشاريع والبرامج، وأن لجنة إدارتها اعتمدت استراتيجية متوسطة الأجل في كانون الأول/ديسمبر 2007 تحدّد أدوار مختلف كيانات الوكالة ومسؤولياتها المتعلقة بإدارة المشاريع والبرامجFunctions included epidemiologists, health-care specialists, logisticians and administrators from the United Nations Mission for Ebola Emergency Response, the World Health Organization, the World Food Programme, the United Nations Children ' s Fund, the United Nations Population Fund and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وشملت المهام أخصائيين في علم الأوبئة، ومتخصصين في الرعاية الصحية، وخبراء لوجستيات، وإداريين ومديري برامج من بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا، ومنظمة الصحة العالمية، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمرIts role was to serve as an advisory body to the Director-General and its functions included the fostering of greater involvement of private enterprises in UNIDO's activities, the promotion of investment in individual countries, vocational training and participation in the choice of investments and programmes.
وقال ان دوره يتمثل في العمل كهيئة استشارية للمدير العام وتشمل مهامه الوظيفية تدعيم مزيد من مشاركة المنشآت الخاصة في أنشطة اليونيدو، وترويج اﻻستثمار في بلدان فردية، والتدريب المهني واﻻشتراك في اختيار اﻻستثمارات والبرامجAchievable functions include add/delete scan channel.
تشمل مهام التحقيق مسح إضافة أو حذف قناةFunctions include 60 second timing up to 60 minutes and 24 hour read-out.
وتشمل وظائف 60 ثانية توقيت تصل إلى 60 دقيقة و 24 ساعة قراءة التدريجيThe Department ' s core functions include fisheries, coastal management and marine parks management.
Short term functions includes lubricate your eyes.
وتشمل وظائف المدى القصير تليين عينيكGraphic editing function included.
وشملت وظيفة تحرير الرسمCoordinates straighten and offset function included, saving the adjusting time.
إحداثيات تصويب وشملت وظيفة تعويض، وتوفير الوقت في ضبطThe functions include urban exhibition halls and community community facilities.
وتشمل الوظائف قاعات المعارض الحضرية والمرافق المجتمعيةHis functions include correct communication with customers in case of conflict.
وتشمل وظائفه التواصل الصحيح مع العملاء في حالة الصراع
