FUNCTIONS OF THE AUTHORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Functions of the Authority.

وظائف السلطة

II. POWERS AND FUNCTIONS OF THE AUTHORITY.

ثانيا- صﻻحيات ووظائف السلطة

Functions of the Authority during 1997.

وظائف السلطة خﻻل عام ١٩٧٧

Ensuring that a request contains the subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceedingsto which the request relates, and the name and functions of the authority responsible;

كفالة تضمين الطلب موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الإجراءات القضائيةالتي يتعلق بها الطلب، واسم السلطة المسؤولة والمهام المنوطة بها

(a) Functions of the Authority.

أ وظائف السلطة

People also translate

the functions of supervisory authority

(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or proceeding to which the request relates,and the name and the functions of the authority conducting such investigation, prosecution or proceeding;

ب موضوع وطبيعة التحقيق أو المﻻحقة أو اﻹجراءاتالتي يتعلق بها الطلب، واسم وظائف السلطة التي تتولى ذلك التحقيق أو المﻻحقة أو اﻹجراءات

The substantive functions of the Authority are set out in the Convention and in the 1994 Agreement.

وترد في الاتفاقية وفي اتفاق عام 1994 الوظائف الفنية للسلطة

ب موضوع وطبيعة التحقيق أو المﻻحقة أو اﻹجراءاتالتي يتعلق بها الطلب، واسم واختصاصات السلطة القائمة بهذه التحقيقات أو المﻻحقات أو اﻹجراءات

The substantive functions of the Authority are clearly defined in the Convention and the Agreement.

وقد ورد في اﻻتفاقية واﻻتفاق تحديد واضح للوظائف الفنية للسلطة

It is apparent from the above lists that the functions contained in items(b),(i) to(iv) to be performed by the Authority onbehalf of the Enterprise are already incorporated in the functions of the Authority in respect of data gathering for decision-making.

ومن الواضح من القوائم المبينة أعﻻه أن الوظائف الواردة في البنود ب' ١' إلى' ٤' التي ستقوم السلطة بأدائها نيابةعن المؤسسة مدرجة بالفعل في وظائف السلطة فيما يتعلق بجمع البيانات وصنع القرارات

The powers and functions of the Authority shall be those expressly conferred upon it by the Convention.

وتكون صﻻحيات ووظائف السلطة هي تلك التي تمنحها إياها اﻻتفاقية صراحة

During the Ad Hoc Liaison Committee meeting on 13 April, the United Nations made clear its assessment that in the six areas, namely health, education, governance, social protection, food security and livelihoods and infrastructure,where it is mostly engaged with the Palestinian Authority, the functions of the Authority were sufficient for a viable State government.

وأثناء اجتماع لجنة الاتصال المخصصة في 13 نيسان/أبريل، أوضحت الأمم المتحدة بجلاء تقييمها الذي مفاده أنه في المجالات الستة، وهي الصحة، والتعليم، والحوكمة، والحماية الاجتماعية، والأمن الغذائي، وسبل العيش والبنيةالأساسية، والتي يغلب أن تشارك فيها مع السلطة الفلسطينية، كانت مهام السلطة كافية لوجود حكومة لها مقومات البقاء

The powers and functions of the Authority are limited to those expressly conferred upon it by the Convention.

وتكون صلاحيات ووظائف السلطة هي تلك التي تمنحها إياها الاتفاقية صراحة

The functions of the Authority under the Act are to receive complaints on the conduct of any police officer and to monitor the investigation of complaints by the Complaints Division.

ووظائف الهيئة، بموجب القانون، هي تلقي الشكاوى من سلوك أي ضابط شرطة والإشراف على التحقيق في الشكاوى الذي يقوم به قسم الشكاوى

This tentative work programme, necessarily of a somewhat general nature,is based on the functions of the Authority and its Enterprise, as laid down in paragraphs 37 and 38 above, as well as on the exchange of ideas with key participants in the Preparatory Commission and in the Secretary-General ' s consultations.

وبرنامج العمل المبدئي هذا- الذي يتسم حكما بطابععام نوعا ما- يستند الى وظائف السلطة ومؤسستها، على النحو المنصوص عليه في الفقرتين ٣٧ و ٣٨ أعﻻه، وكذلك الى تبادل اﻵراء مع المشاركين الرئيسيين في اللجنة التحضيرية وفي المشاورات التي يجريها اﻷمين العام

One of the most important functions of the Authority is to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the Area, and to coordinate and disseminate the results of such research and analysis. Under article 256 of the Convention, all States and competent international organizations have the right to conduct marine scientific research in the Area.

إن من أكثر مهام السلطة أهمية تعزيز إجراء البحوث العلمية البحرية في المنطقة وتشجيعها وتنسيق نتائج هذه البحوث والتحليلات ونشرها، إذ تنص المادة 256 من الاتفاقية على أن لجميع الدول والمنظمات الدولية المختصة الحق في إجراء البحث العلمي في المنطقة

Although the work programme of the Authority in the initial period is unspecified and unquantified,the powers and functions of the Authority as specified in the Convention and in the Agreement, and the deliberations in the Preparatory Commission and in the Secretary-General ' s consultations provide a certain basis on which to formulate an indicative and provisional work programme of the Authority for the initial period.

وعلى الرغم من أن برنامج عمل السلطة في الفترة اﻷولية غير معينوغير محدد كميا، فإن صﻻحيات ووظائف السلطة المحددة في اﻻتفاقية وفي اﻻتفاق، والمناقشات التي دارت في اللجنة التحضيرية وأثناء المشاورات مع اﻷمين العام توفر أساسا معينا يستند إليه في صياغة برنامج عمل إرشادي ومؤقت للسلطة في الفترة اﻷولية

The powers and functions of the Authority shall be those expressly conferred upon it by the Convention;the Authority shall have such incidental powers, consistent with the Convention, as are implicit in and necessary for the exercise of those powers and functions with respect to activities in the Area(refer to article 152(2) of the Convention and sect. 1, para. 1, of the annex to the Agreement).

وتكون صﻻحيات ووظائف السلطة هي تلك التي تمنحها إياها اﻻتفاقية صراحة؛ ويكون للسلطة من الصﻻحيات العارضــة، المنسجمــة مع اﻻتفاقية، ما تنطوي عليه ضمنا ممارسة تلك الصﻻحيات والوظائف وما هو ﻻزم لممارساتها فيما يتعلق باﻷنشطة في المنطقة ارجع إلى المادة ١٥٢ ٢ من اﻻتفاقية والفقرة ١ من الفرع ١ من مرفق اﻻتفاق

The substantive functions of the Authority are derived from the provisions of the Convention and the Agreement.

تنبثق مهام السلطة الفنية عن أحكام اﻻتفاقية واﻻتفاق

The substantive functions of the Authority are derived from the provisions of the Convention and the Agreement.

الوظائف الفنية للسلطة مستمدة من أحكام الاتفاقية والاتفاق

The substantive functions of the Authority derive exclusively from the Convention, particularly Part XI, and the 1994 Agreement.

والمهام الموضوعية للسلطة هي مهام مستمدة حصراً من الاتفاقية، وخاصة الجزء الحادي عشر، واتفاق عام 1994

The substantive functions of the Authority derive exclusively from the Convention, particularly Part XI, and the 1994 Agreement.

تُستمد المهام الموضوعية للسلطة بصورة حصرية من الاتفاقية، وخاصة الجزء الحادي عشر، ومن اتفاق عام 1994

The substantive functions of the Authority derive exclusively from the Convention, particularly Part XI, and the 1994 Agreement.

تُستمد المهام الفنية للسلطة بصورة حصرية من الاتفاقية، وخاصة الجزء الحادي عشر منها، ومن اتفاق عام 1994

This enters into the functions of the Authority to promote and support marine research programmes in the Area and to ensure that their results will be disseminated and available for the benefit of mankind as a whole.

وهذا يدخل في نطاق وظائف السلطة المتعلقة بتعزيز ودعم برامج البحوث البحرية في المنطقة وبكفالة نشر نتائجها وإتاحتها لمنفعة الجنس البشري ككل

Among the substantive functions of the Authority are the promotion and encouragement of marine scientific research with respect to activities in the Area and the collection and dissemination of the results of such research.

تشمل المهام الفنية الموكولة للسلطة تعزيز وتشجيع البحوث العلمية البحرية في الأنشطة المضطلع بها في المنطقة وتجميع نتائج هذه البحوث ونشرها

Effective functioning of the Authority and the Tribunal.

فعالية أداء السلطة والمحكمة

The evaluation process can also provide a diagnosis for major procedural andadministrative changes that are necessary for the optimum functioning of the authority and the law.

يمكن لعملية التقييم أنتشخِّص أيضاً التغيرات الإجرائية والإدارية الرئيسية اللازمة لعمل السلطة والقانون على النحو الأمثل

Payment of dues alone, however,is not sufficient to ensure the proper functioning of the Authority.

ولكن تسديد الاشتراكاتالمقررة وحدها ليس كافيــا لضمان أداء السلطة لمهامها على الوجه المطلوب

A wide range of activities has been undertaken by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina to provide necessary conditions for the rule of law and fulfil the international obligations of Bosnia andHerzegovina through better work and functioning of the authorities in Bosnia and Herzegovina, in particular the Entity ones.

اضطلع مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك بطائفة متنوعة من الأنشطة لتوفير الظروف اللازمة لسيادة القانون والوفاء بالالتزامات الدولية للبوسنة والهرسك من خلال تحسين عمل وطرق وسير السلطات في البوسنة والهرسك، ولا سيما سلطات الكيانين

High-level consultative meetings were held with the Darfur Regional Authority as follows:(a)3 meetings with UNAMID on issues that could have an impact on the functioning of the Authority; and(b) 3 joint UNAMID and United Nations country team meetings on the implementation, monitoring and follow-up of the Darfur Development Strategy and joint support to the Government of the Sudan and the Authority..

عُقدت اجتماعات تشاورية رفيعة المستوى مع السلطة الإقليمية لدارفور على النحوالتالي:(أ) 3 اجتماعات مع العملية المختلطة بشأن المسائل التي يمكن أن تؤثر على سير عمل السلطة الإقليمية؛(ب) 3 اجتماعات مشتركة بين العملية المختلطة وفريق الأمم المتحدة القطري بشأن تنفيذ استراتيجية تنمية دارفور ورصد هذا التنفيذ ومتابعته وتقديم الدعم المشترك إلى حكومة السودان والسلطة الإقليمية لدارفور