What is the translation of " FUNCTIONS OF THE AUTHORITY " in Spanish?

• funciones de la autoridad

Examples of using Functions of the authority in English and their translations into Spanish

The functions of the authority and its main powers.
Las funciones de la Dirección y sus principales facultades.

Ensuring that a request contains the subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceedings to which the request relates, and the name and functions of the authority responsible;
Garantizar que en toda solicitud se indique el objeto y la índole de la investigación, el proceso o las actuaciones judiciales a que se refiere, así como el nombre y las funciones de la autoridad responsable;

The composition, powers and functions of the authority must be flexible; they are described in general terms in rule 23 in order to ensure wide acceptability.
La composición, los poderes y las funciones de la autoridad deben ser flexibles; en la regla 23 se describen en general con objeto de facilitar su amplia aceptación.

Confidential data and information may only be used by the Authority as necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area.
Los datos e informaciones confidenciales sólo podrán ser utilizados por la Autoridad en caso necesario y cuando sean pertinentes al ejercicio efectivo de los poderes y funciones de la Autoridad en la zona de la exploración.

With regard to the functions of the Authority as identified in the Implementing Agreement, the broad responsibilities of the Secretariat are as follows.
Con respecto a las funciones de la Autoridad enunciadas en el Acuerdo relativo a la aplicación, las responsabilidades generales de la Secretaría son las siguientes.

The subject matter and nature of the investigation, prosecution or proceeding to which the request relates, and the name and the functions of the authority conducting such investigation, prosecution or proceeding;
El objeto y la índole de la investigación, del proceso o de las actuaciones a que se refiera la solicitud, y el nombre y funciones de la autoridad que esté efectuando dicha investigación, dicho procedimiento o dichas actuaciones;

With regard to the functions of the Authority as identified in the Implementing Agreement and reproduced below, the broad responsibilities of the Secretariat are as follows.
Con respecto a las funciones de la Autoridad mencionadas en el Acuerdo de aplicación que se reproducen infra, las responsabilidades generales de la Secretaría son como sigue.

Table 2 in the annex to the present paper summarizes the assumptions about the assignments of staff of the Secretariat of the Authority in relation to these functions of the Authority and its Enterprise.
En el cuadro 2 del anexo del presente informe se resumen los supuestos previstos para la asignación de personal de la secretaría de la Autoridad a los efectos del cumplimiento de esas funciones de la Autoridad y su Empresa.

Carry out the functions of the Authority in an agile and efficient way, using the principles of project management and acting as a facilitator in partnership with private enterprise.
Realizar las funciones de la Autoridad de manera ágil y eficiente, utilizando los principios de gerencia de proyectos y actuando como un facilitador en alianza con la empresa privada.

The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding;
El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones;

The allocation of the functions of the Authority and its Enterprise, as laid down in paragraphs 37 and 38 above, among the four divisions is summarized in table 1 of the annex to the present paper.
La distribución entre las cuatro divisiones de las funciones de la Autoridad y de su Empresa que se indican en los párrafos 37 y 38 supra se resumen en el cuadro 1 del anexo al presente documento.

The work programme for the period 2012-2014 continues to focus primarily on the scientific, technical, legal and policy work necessary to carry out the functions of the Authority under the Convention and the 1994 Agreement.
El programa de trabajo para el período 2012-2014 sigue centrándose principalmente en la labor científica, técnica, jurídica y normativa necesaria para cumplir las funciones de la Autoridad con arreglo a la Convención y al Acuerdo de 1994.

Although the work programme of the Authority in the initial period is unspecified and unquantified, the powers and functions of the Authority as specified in the Convention and in the Agreement, and the deliberations in the Preparatory Commission and in the Secretary-General's consultations provide a certain basis on which to formulate an indicative and provisional work programme of the Authority for the initial period.
Aunque el programa de trabajo de la Autoridad en el período inicial no está especificado ni cuantificado, las facultades y funciones de la Autoridad especificadas en la Convención y en el Acuerdo, y las deliberaciones llevadas a efecto en la Comisión Preparatoria y en las consultas oficiosas de el Secretario General, proporcionan una cierta base sobre la cual formular un programa de trabajo indicativo y provisional de la Autoridad para el período inicial.

Copies of geological, technical, financial and economic reports made by or for the Contractor that are necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area;
Copias de todos los informes geológicos, técnicos, financieros y económicos preparados por el Contratista o para él que sean necesarios y pertinentes para el ejercicio efectivo de las facultades y funciones de la Autoridad con respecto a la zona de exploración;

In accordance with paragraph 2 of article 143 of the Convention, and paragraph 5(h) of section 1 of the annex to the Agreement, one of the functions of the Authority is to promote and encourage marine scientific research in order to foster the objective of better knowledge of the reserves of the Area.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 143 de la Convención y en el inciso h del párrafo 5 de la sección 1 del anexo del Acuerdo, una de las funciones de la Autoridad es promover e impulsar la realización de investigaciones científicas marinas para avanzar el objetivo de conocer mejor las reservas de la Zona.

Copies of geological, environmental, geochemical and geophysical data acquired by the Contractor in the course of carrying out the programme of activities that are necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area;
Copias de los datos geológicos, ambientales, geoquímicos y geofísicos adquiridos por el Contratista durante la ejecución del programa de actividades que sean necesarios y pertinentes para el ejercicio efectivo de las facultades y funciones de la Autoridad con respecto a la zona de exploración;

The programme of work, which was approved by the Assembly, continues to focus primarily on the scientific and technical work necessary to carry out the functions of the Authority under the Convention and the 1994 Agreement and in particular aims to promote a better understanding of the potential environmental impact of deep seabed mining.
El programa de trabajo, aprobado por la Asamblea, sigue centrándose principalmente en la labor científica y técnica necesaria para el desempeño por la Autoridad de las funciones que le confieren la Convención y el Acuerdo de 1994 y se propone en particular promover una mejor comprensión del posible impacto ambiental de la explotación minera de los fondos marinos.

Some delegations noted that, with respect to those regulations, a balance should be struck between the interests of developing States, the interests of developed States and the need to protect the marine environment, which was one of the functions of the Authority pursuant to article 145 of the Convention.
Algunas delegaciones señalaron que, por lo que se refiere a esos reglamentos, había que encontrar un término medio entre los intereses de los Estados en desarrollo, los intereses de los Estados desarrollados y la necesidad de proteger el medio marino, que era una de las funciones de la Autoridad de conformidad con el artículo 145 de la Convención.

In preparing the proposed budget for 1997, the Secretary-General carried out a careful and thorough examination of the functions of the Secretariat emanating from the functions of the Authority specified in Part XI of the Convention and the Implementing Agreement, in particular as laid down in paragraph 5 of section 1 of the annex to the Implementing Agreement.
A el preparar el proyecto de presupuesto para 1997, el Secretario General hizo un cuidadoso examen a fondo de las funciones de la Secretaría emanadas de las funciones de la autoridad que figuran en la Parte XI de la Convención y en el Acuerdo relativo a la aplicación, y especialmente de lo establecido en el párrafo 5 de la sección 1 de el anexo de el Acuerdo relativo a la aplicación.

The Government hereby agrees to make available to the Authority whenever necessary and upon request in writing at least 30 days in advance, the Jamaica Conference Centre(hereafter called"the Centre"), for the purpose of holding meetings, conferences, consultations, scheduled programmes and any other activities related to the functions of the Authority.
En virtud del presente Acuerdo el Gobierno conviene en poner a disposición de la Autoridad siempre que sea necesario y previa solicitud por escrito con un mínimo de 30 días de antelación, el Centro de Conferencias de Jamaica(en adelante el"Centro"), para su utilización en la celebración de reuniones, conferencias, consultas, programas y cualesquiera otras actividades relativas a las funciones de la Autoridad.

The Contractor shall transfer to the Authority all data and information that are both necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area in accordance with the provisions of this section.
El Contratista transferirá a la Autoridad todos los datos y la información que sean necesarios y pertinentes para el ejercicio efectivo de las facultades y las funciones de la Autoridad con respecto a la zona de exploración de conformidad con lo dispuesto en la presente cláusula.

During the Ad Hoc Liaison Committee meeting on 13 April, the United Nations made clear its assessment that in the six areas, namely health, education, governance, social protection, food security and livelihoods and infrastructure, where it is mostly engaged with the Palestinian Authority, the functions of the Authority were sufficient for a viable State government.
Durante la reunión de el Comité Especial de Enlace celebrada el 13 de abril, las Naciones Unidas precisaron su evaluación de que en las seis áreas( salud, educación, gobernanza, protección social, seguridad alimentaria y medios de vida e infraestructuras) en las que más cooperaba con la Autoridad Palestina, las funciones de la Autoridad se consideraban suficientes para la viabilidad de un gobierno de el Estado.

It is apparent from the above lists that the functions contained in items(b),(i) to(iv) to be performed by the Authority on behalf of the Enterprise are already incorporated in the functions of the Authority in respect of data gathering for decision-making.
De las listas mencionadas supra se desprende con claridad que las funciones consignadas de los apartados i a iv del inciso b que ha de desempeñar la Autoridad en nombre de la Empresa están ya incorporadas en las funciones de la Autoridad en relación con la reunión de datos para la adopción de decisiones.

Without prejudice to article 5 of the Headquarters Agreement, the Authority shall, upon request, enable duly authorized representatives of the competent authorities of the Government to enter the Premises to inspect the buildings, facilities and installations at the Premises under conditions which shall not unreasonably disturb the carrying out of the functions of the Authority, with due notice given and subject to prior approval of the Secretary-General.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5 de el Acuerdo relativo a la sede, la Autoridad deberá, previa solicitud, permitir la entrada a los locales de los representantes debidamente autorizados de las autoridades competentes de el Gobierno para inspeccionar los edificios, servicios e instalaciones de los locales en condiciones que no perturben injustificadamente el cumplimiento de las funciones de la Autoridad, siempre que realice la debida notificación y se tenga el consentimiento previo de el Secretario General.

Given the above work programme of the various divisions of the Secretariat of the Authority in 1996, as laid down in paragraph 79 above, table 1 of the annex to the present paper summarizes the assumptions about staff in the four divisions of the Secretariat of the Authority and the work that would be performed within each division in relation to the functions of the Authority and its Enterprise, as laid down in paragraphs 37 and 38 above.
Habida cuenta de el programa de trabajo para las distintas divisiones de la secretaría de la Autoridad en 1996, que figura en el párrafo 79 supra, en el cuadro 1 de el anexo de el presente informe se resumen los supuestos previstos para el personal de las cuatro divisiones de la secretaría de la Autoridad y la labor que se efectuaría en el seno de cada división a los efectos de el cumplimiento de las funciones de la Autoridad y su Empresa que figuran en los párrafos 37 y 38 supra.

Collation, harmonization and elaboration, if necessary, of all relevant rules, regulations and procedures for the functioning of the Authority;
Ordenar, armonizar y preparar, cuando sea necesario, todas las normas, reglamentos y procedimientos pertinentes para el funcionamiento de la Autoridad;

Hence it is necessary to determine clearly the scope of the rights of the child and the functions of the authorities responsible for arrest.
Es necesario, pues, determinar con claridad los alcances de los derechos del niño y las funciones de las autoridades encargadas de la aprehensión.

I recommend it to those who would like to know more about the functioning of the Authority.
Recomiendo el informe a aquellos que desean saber más sobre el funcionamiento de la Autoridad.

Recognizing that the expeditious conclusion of an agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the headquarters of the Authority will significantly facilitate the establishment and functioning of the Authority.
Reconociendo que la pronta concertación de un acuerdo entre la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el Gobierno de Jamaica con respecto a la sede de la Autoridad facilitará considerablemente el establecimiento y funcionamiento de la Autoridad.

It takes into account that, pursuant to the Implementation Agreement, the setting up and the functioning of the Authority shall be based on an evolutionary approach in order that it may discharge effectively its responsibilities at various stages of the development of activities in the Area 1994 Agreement, annex, sect. 1 3.
El plan estratégico tiene en cuenta que, en virtud del Acuerdo relativo a la Aplicación, el establecimiento y funcionamiento de la Autoridad se basarán en un criterio evolutivo con el fin de que esta pueda cumplir eficazmente sus responsabilidades en las diversas etapas del desarrollo de las actividades en la Zona Acuerdo de 1994, anexo, secc. 1 3.

How to use "functions of the authority" in an English sentence

The functions of the Authority are provided for in the Act.

The powers and functions of the Authority reside in the NEDA Board.

Personnel, purchasing, financial and other management functions of the Authority are centralized.

Various functions of the Authority would become manifest in the text of the Bill.

The IBBI performs the functions of the Authority under the Companies (Registered Valuers and Valuation) Rules, 2017.

The powers and functions of the Authority shall be those expressly conferred upon it by this Convention.

Among the most controversial functions of the Authority is to develop a framework for trading in water entitlements.

The Cabinet carries out all of the executive functions of the Authority within the framework agreed by the Council.

They seek to remove ministerial interference from the functions of the authority in each place they are provided for.

Organizing public functions of the Authority and arranging for officials of the Authority and the Schemes to attend such functions.

How to use "funciones de la autoridad" in a Spanish sentence

Deben establecerse en el presente Reglamento las responsabilidades y funciones de la autoridad de auditoría.

Deben establecerse en consecuencia en el presente Reglamento las responsabilidades y funciones de la autoridad de certificación.

Ejercer todas las actividades y funciones de la autoridad aerocomercial nacional.

056 en su artículo 8° establece las facultades y funciones de la Autoridad de Aplicación, Inc.

Artculo 152 Ejercicio de las facultades y funciones de la Autoridad 1.

1 El Congreso de los Pueblos permanecerá en funciones hasta que esté asegurada la entrada en funciones de la Autoridad Federal Supranacional Mundial.

Funciones de la Autoridad Penitenciaria La Autoridad Penitenciaria deberá llevar a cabo las siguientes funciones básicas: I.

Área de Regulación de Semillas (ARES) Ejercer las funciones de la Autoridad en Semillas de acuerdo al Art.

u) Prestar asistencia técnica a empresas y trabajadores, entidades y organismos dentro del ejercicio de las funciones de la Autoridad Laboral.

- Encargar, a partir del día 09 de septiembre de 2013, las funciones de la Autoridad Administrativa del Agua Titicaca al Ing.