What is the translation of " FUNCTIONS OF THE AUTHORITY " in Russian?

• функций органа
• функции органа
• функциях органа

Examples of using Functions of the authority in English and their translations into Russian

Functions of the Authority.
Функции Органа.

Ii. powers and functions of the authority.
Ii. полномочия и функции органа.

Functions of the Authority during 1997. 53 22.
Функции Органа в течение 1997 года 53 22.

Part XI of the Convention and the Implementing Agreement clearly define the powers and functions of the Authority.
В Части XI Конвенции и Соглашении об осуществлении четко определены полномочия и функции Органа.

Ii. substantive functions of the authority during its.
Ii. основные функции органа на начальном этапе.

Table 2 in the annex to the present paper summarizes the assumptions about the assignments of staff of the Secretariat of the Authority in relation to these functions of the Authority and its Enterprise.
В таблице 2, содержащейся в приложении к настоящему документу, резюмируются выкладки относительно обязанностей персонала Секретариата Органа в преломлении этих же функций Органа и его Предприятия.

The functions of the authority and its main powers.
Функции управления и его главные полномочия.

The subject matter and nature of the investigation, prosecution or proceeding to which the request relates, and the name and the functions of the authority conducting such investigation, prosecution or proceeding;
Существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относятся просьбы, а также название и функции органа, осуществляющего такое расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство;

The powers and functions of the Authority are those expressly conferred upon it by the Convention.
Полномочия и функции Органа четко определены Конвенцией.

Copies of geological, technical, financial and economic reports made by or for the Contractor that are necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area;
Копии геологических, технических, финансовых и экономических отчетов, которые составлены Контрактором или для него и которые необходимы и имеют значение для эффективного осуществления полномочий и функций Органа в отношении разведочного района;

The functions of the Authority are linked with the stages of the development of activities in the Area.
Функции Органа связаны с этапами развития деятельности в Районе.

It is apparent from the above lists that the functions contained in items(b),(i) to(iv) to be performed by the Authority on behalf of the Enterprise are already incorporated in the functions of the Authority in respect of data gathering for decision-making.
Из вышеприведенных перечней следует то, что указанные в пунктах b( i- iv) функции, которые должен выполнять Орган от имени Предприятия, уже включены в функции Органа в отношении сбора данных для принятия решений.

Indeed, the powers and functions of the Authority are limited to those expressly conferred upon it by the Convention.
По сути, полномочия и функции Органа ограничиваются теми, которые прямо возлагаются на него Конвенцией.

The Contractor shall transfer to the Authority all data and information that are both necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area in accordance with the provisions of this section.
Контрактор передает Органу все данные и информацию, которые необходимы и имеют значение для эффективного осуществления полномочий и функций Органа в отношении разведочного района в соответствии с положениями настоящего раздела.

The structure and initial functions of the Authority were indicated in the explanatory memorandum A/51/231, annex.
Сведения о структуре и первоначальных функциях Органа содержатся в объяснительной записке A/ 51/ 231, приложение.

Some delegations noted that, with respect to those regulations, a balance should be struck between the interests of developing States, the interests of developed States and the need to protect the marine environment, which was one of the functions of the Authority pursuant to article 145 of the Convention.
Некоторые делегации отметили, что в отношении этих правил необходимо сбалансировать интересы развивающихся государств, интересы развитых государств и необходимость защиты морской среды, которая является одной из функций Органа согласно статье 145 Конвенции.

The monitoring and enforcement functions of the Authority must be protected from undue pressure or corruption.
Функции Органа по осуществлению контроля и обеспечению исполнения должны быть защищены от неправомерного давления или коррупции.

To this end, it is common across all jurisdictions for competition authorities to make their final decisions- including the normative standards or guidelines that govern the investigative and decision-making functions of the authority- readily available to all stakeholders, usually through their websites and the press.
Вот почему, принимая окончательные решения, касающиеся в том числе нормативных стандартов или руководящих принципов, регулирующих их следственные и директивные функции, органы по вопросам конкуренции доводят их до сведения всех тех, кого они могут заинтересовать, как правило, через Интернет и прессу.

One of the most important functions of the Authority is to disseminate data and information relating to marine science and technology.
Одна из основных функций Органа заключается в распространении данных и информации, касающихся морской науки и техники.

Copies of geological, environmental, geochemical and geophysical data acquired by the Contractor in the course of carrying out the programme of activities that are necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area;
Копии геологических, экологических, геохимических и геофизических данных, которые получены Контрактором в ходе выполнения программы деятельности и которые необходимы и имеют значение для эффективного осуществления полномочий и функций Органа в отношении разведочного района;

With regard to the functions of the Authority as identified in the Implementing Agreement and reproduced below, the broad responsibilities of the Secretariat are as follows.
Применительно к функциям Органа, которые определяются в Соглашении об осуществлении Части XI и упоминаются выше, обязанности Секретариата в общем виде таковы.

In preparing the budget, the Secretary-General carried out a careful and thorough examination of the functions of the Secretariat of the Authority emanating from the functions of the Authority, as specified in Part XI of the Convention and the Implementing Agreement, in particular as laid down in paragraph 5 of section 1 of the annex to the Agreement.
В ходе подготовки бюджета Генеральный секретарь тщательно и всесторонне изучил функции Секретариата Органа, вытекающие из функций Органа, определенных в Части XI Конвенции и Соглашении об осуществлении, в частности в том виде, в каком они изложены в пункте 5 раздела 1 приложения к Соглашению.

The functions of the Authority under the Act are to receive complaints on the conduct of any police officer and to monitor the investigation of complaints by the Complaints Division.
Согласно соответствующему закону в функции данного органа входит получение жалоб на поведение любого полицейского, а также контроль за расследованием жалоб отделом по рассмотрению жалоб.

In preparing the proposed budget for 1997, the Secretary-General carried out a careful and thorough examination of the functions of the Secretariat emanating from the functions of the Authority specified in Part XI of the Convention and the Implementing Agreement, in particular as laid down in paragraph 5 of section 1 of the annex to the Implementing Agreement.
В ходе подготовки предлагаемого бюджета на 1997 год Генеральный секретарь тщательно и всесторонне изучил функции Секретариата, вытекающие из функций Органа, определенных в Части XI Конвенции и Соглашении об осуществлении, в частности в том виде, в каком они изложены в пункте 5 раздела 1 приложения к Соглашению об осуществлении.

One of the most important functions of the Authority in the period prior to the approval of the first plan of work for exploitation is the assessment of available data relating to prospecting and exploration.
Одна из наиболее важных функций Органа в период, предшествующий утверждению первого плана работы по добыче, состоит в оценке имеющихся данных, касающихся поиска и разведки.

One of the most important functions of the Authority is to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the Area, and to coordinate and disseminate the results of such research and analysis.
Одна из важнейших функций Органа состоит в поощрении и содействии проведению морских научных исследований в Районе, а также в координации и распространении результатов таких исследований и анализов.

One of the most important functions of the Authority in the future will be to monitor the implementation of plans of work for exploration and to review the reports and other data and information submitted by contractors.
Одна из важнейших функций Органа в будущем будет состоять в наблюдении за осуществлением планов работы по разведке и в рассмотрении докладов, а также других данных и информации, представляемых контракторами.

This enters into the functions of the Authority to promote and support marine research programmes in the Area and to ensure that their results will be disseminated and available for the benefit of mankind as a whole.
Это соприкасается с теми функциями Органа, которые предусматривают поощрение и поддержку морских исследовательских программ в Районе и обеспечение того, чтобы результаты этих программ получали распространение и использовались на благо всего человечества.

One of the most important, but so far unrealized functions of the Authority is to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the Area, and to coordinate and disseminate the results of such research and analysis.
Одна из важнейших, но не реализованных пока функций Органа состоит в поощрении и содействии проведению морских научных исследований в Районе, а также в координации и распространении результатов таких исследований и анализов.

One of the most important functions of the Authority will be to monitor the implementation of the plans of work for exploration of the future contractors and to review the reports and other data and information submitted pursuant to the contracts for exploration.
Одна из наиболее важных функций Органа будет заключаться в осуществлении контроля за ходом реализации планов работы по разведке будущими контракторами и рассмотрении докладов, а также других данных и информации, представляемых в соответствии с контрактами на разведку.