FUNCTIONS OF THIS POST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام هذه الوظيفة

Examples of using Functions of this post in English and their translations into Arabic

The functions of this post would encompass two areas.
تشمل مهام هذه الوظيفة مجالين

An independent contractor has performed the functions of this post for the past four years.
تولى أحد المتعاقدين الأفراد مهام هذه الوظيفة على مدى السنوات الأربع الماضية

The functions of this post are currently being performed by an individual contractor under special service agreement.
ويقوم بتأدية مهام هذه الوظيفة حاليا متعاقد بمقتضى اتفاق خدمات خاصة

It appears to the Advisory Committee that the functions of this post might overlap with those of the cell.
ويبــدو للجنــة الاستشاريــة أن مهام هذه الوظيفة قد تتداخل مع مهام الخلية

The functions of this post have been reviewed by UNOCI in light of the remarks of the Advisory Committee in its previous report(A/59/419 and Corr.1).
استعرضت البعثة مهام هذه الوظيفة في ضوء ملاحظات اللجنة الاستشارية في تقريرها السابق(A/59/419 و Corr.1

In view of its remarks in paragraph 2 above, the Committee recommends that the functions of this post be provided from within the existing resources of the Treasury.
وتوصي اللجنة، في ضوء ملاحظاتها الواردة في الفقرة 2 أعلاه، بأنه ينبغي الاعتماد على القدرة الموجودة في الخزانة لتأدية مهام هذه الوظيفة

However, the functions of this post are dedicated to addressing nonpeacekeeping cases, in line with the policy on the use of limited budget discretion(see General Assembly resolution 60/283).
علما أن المهام المقررة لهذه الوظيفة مخصصة لمعالجة قضايا غير ذات صلة بحفظ السلام، تمشيا مع السياسة المعنية باستعمال السلطة التقديرية لدى تنفيذ الميزانية

While it is envisaged that the incumbent will continue to provide political analysis and support the Mission ' s good offices, the functions of this post, as well as the competencies required, correspond to the P-4 level.
ورغم أن من المتوخى أن يواصل شاغل الوظيفة الاضطلاع بالتحليل السياسي ودعم المساعي الحميدة للبعثة، فإن مهام هذه الوظيفة وكذلك الكفاءات المطلوبة تطابق الرتبة ف-4

The core functions of this post are.
المهام الرئيسية لهذه لوظيفة هي كالتالي

The functions of this post consist of the provision of advice to the Secretary-General through the Under-Secretary-General for Political Affairs and the undertaking of responsibilities related to disarmament matters.
تتمثل مهام هذه الوظيفة في اسداء المشورة الى اﻷمين العام عن طريق وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، ومباشرة المسؤوليات المتصلة بشؤون نزع السﻻح

As regards the Well-Being Officer, the Committee believes that the functions of this post are related to those of stress counselling and could be absorbed within the increased capacity for that function..
وفي ما يتعلق بالموظف المعني بالرفاه، تعتقد اللجنة أنّ مهام هذه الوظيفة متصلة بوظائف الاستشارة في حالات التوتر ويمكن استيعابها ضمن القدرة التي جرى تعزيزها للاضطلاع بهذه المهام

The functions of this post can be absorbed by the existing staff of the office, which will at the same time contribute to the capacity-building of national staff and to more cost-effective delivery of the mandate of mission support.
ويمكن أن يستوعب مهام هذه الوظيفة الموظفون الموجودون في المكتب، الذين سيساهمون في الوقت ذاته في بناء قدرات الموظفين الوطنيين وإنجاز مهمة دعم البعثة بقدر أكبر من الفعالية من حيث التكلفة

The core functions of this post are.
المهام الرئيسية لهذه الوظيفة هي كالتالي

The functions of this post are to assist in the coordination of all the information technology requirements of the Department by implementing and managing all information systems and providing support and training for all computer applications of the Department.
وتتمثل مهام هذه الوظيفة في المساعدة في تنسيق جميع احتياجات تكنولوجيا المعلومات في الإدارة عن طريق تنفيذ وإدارة جميع أنظمة المعلومات، وتقديم الدعم والتدريب المتصل بجميع تطبيقات الحاسوب في الإدارة

(b) Reclassification from P-2 of the post of Chief of the Production Control Unit in the Reproduction Section to the P-3 level. The functions of this post include ensuring the timely issuance of all materials printed internally, controlling the inventory of paper and supplies, and introducing the application of new technology. The responsibilities of the post have expanded with the development of in-house capacity for more complex printing work and installation of the related high-technology equipment.
ب إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة مراقبة اﻻنتاج في قسم النسخ من الرتبة ف-٢ إلى الرتبة ف-٣ وتضم مهام هذه الوظيفة كفالة صدور جميع المواد المطبوعة داخليا في الوقت المحدد، ومراقبة المخزون من الورق وسائر اللوازم، وبدء تطبيق التكنولوجيات الجديدة، وقد توسعت مسؤوليات هذه الوظيفة مع تطوير القدرة الداخلية بالنسبة ﻷعمال الطباعة اﻷكثر تعقيدا وتركيب معدات التكنولوجيات الرفيعة ذات الصلة

The functions of this post, being of a technical nature, are more naturally aligned with the mandated priorities of Regional Information and Communications Technology Services, and the performance of the Equipment Technician will be enhanced by working in proximity with other technicians, owing to the potential for information-sharing and collaboration.
وتتسق مهام هذه الوظيفة، بما لها من طابع تقني، بشكل طبيعي أكبر مع الأولويات المكلفة بها دوائر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية كما أن أداء فني المعدات سيتعزز بالعمل بالقرب من الفنيين الآخرين، ويعود السبب في ذلك إلى إمكانية تبادل المعلومات والتعاون فيما بينهم

Upon further review of the functions of this post and its responsibilities, it is proposed to retain the post of the Spokesperson at the P-4 level.
ولدى استعراض مهام هذه الوظيفة ومسؤولياتها بمزيد من التفصيل، يُقترح الإبقاء على وظيفة المتحدث الرسمي برتبة ف- 4

The Advisory Committee recommends that the functions of this post be met through the redeployment of posts authorized for management and central support services in the programme budget for the biennium 2002-2003.
توصي اللجنة الاستشارية بالقيام بمهام هذه الوظيفة عن طريق إعادة توزيع وظائف مأذون بها لخدمات الدعم الإداري والمركزي في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

In the 1998/1999 fiscal period, the functions of this post were split between the General Services Section and the Personnel Section and assigned to local staff in an attempt to reduce the number of General Service posts in the Mission.
وقد قسمت مهام هذه الوظيفة خلال الفترة المالية 1998-1999 بين قسم الخدمات العامة وقسم شؤون الموظفين، ومنحت لموظف محلي في محاولة لتقليل عدد وظائف الخدمات العامة في البعثة

Since 1993, the Fund has had to resort to consultants to perform the functions of this post because over the last three years, all attempts to recruit a suitable candidate have proven futile, due mainly to the lack of candidates who can perform this function and, in respect of external candidates, because the P-4 compensation level for New York was considered insufficient.
فمنذ عام ١٩٩٣، كان على الصندوق اﻻستعانة بالخبراء اﻻستشاريين للقيام بمهام هذه الوظيفة ﻷن جميع المجاﻻت المبذولة خﻻل الثﻻث سنوات الماضية، لتوظيف مرشح مﻻئم ظلت دون جدوى، وهو ما يرجع أساسا إلى عدم وجود المرشحين الذين يستطيعون اﻻضطﻻع بهذه الوظيفة، وفيما يتعلق بالمرشحين الخارجيين، اعتبر مستوى التعويض في رتبة ف- ٤ بالنسبة لنيويورك غير كاف

The function of this post is currently performed by a Polish military person who is in the process of repatriating from UNIFIL as a result of the scheduled downsizing of the Polish battalion in October 2002.
ويضطلع بمهام هذه الوظيفة حاليا أحد العسكريين البولنديين الذي سيغادر منطقة اليونيفيل عائدا إلى بلده نتيجة لتقليص حجم الكتيبة البولندية، المزمع القيام به في تشرين الأول/أكتوبر 2002

Also decides to approve the establishment of the post of Chief of the Integrated Training Service(D-1) in the Department of Peacekeeping Operations and requests the Secretary-General to evaluate the functioning of this post and to report thereon within the context of the support account budget for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
تقرر أيضا الموافقـــة علـــى إنشاء وظيفة رئيس دائرة التدريب المتكامل(مد- 1) في إدارة عمليات حفظ السلام، وتطلب إلى الأمين العام تقييم أداء هذه الوظيفة والإبلاغ عن ذلك في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

The Committee does not believe another D-1 is warranted, and if the functions of this particular post require it, then it should be obtained through an exchange or a redeployment within the Department.
وﻻ ترى اللجنة أن هناك ما يبرر إنشاء وظيفة أخرى برتبة مد- ١، أما إذا كانت مهام هذه الوظيفة الخاصة تستلزم ذلك، ينبغي عندئذ أن يتم ذلك من خﻻل عملية تبادل أو نقل داخل اﻹدارة

Post-integration, the incumbent of this post heads the training delivery functions.
وبعد الإدماج ترأس شاغل الوظيفة مهام تقديم التدريب

The functions of the incumbent of this post include, in particular, training staff and providing help to the users of the information network at OHCHR.
وتشمل مهام شاغل هذه الوظيفة، على وجه الخصوص، تدريب الموظفين وتوفير المساعدة لمستعملي شبكة المعلومات في المفوضية

It has been determined that the workload of this post can be absorbed within the functions of the P-4 post proposed for redeployment, as explained in paragraph 9.
وقد تقرر أن حجم العمل المرتبط بهذه الوظيفة يمكن القيام به من خلال مهام الوظيفة(ف-4) المقترح نقلها، كما هو موضح في الفقرة(9

The function of this post is humanitarian and development coordination.
وتتمثل المهمة المنوطة بهذه الوظيفة في تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية

The reintegration planning function of this post is required to ensure the success of this critical process by assisting the Government of Burundi in reintegrating ex-combatants in sectors of growth that will support the overall development of the Burundian economy and thus promote the consolidation of the peace process in the long term.
وتعد مهمة تخطيط إعادة الإدماج الخاصة بهذه الوظيفة ضرورية لضمان نجاح هذه العملية الحاسمة عن طريق مساعدة حكومة بوروندي في إعادة إدماج المقاتلين السابقين في قطاعات النمو التي ستدعم نمو الاقتصاد البوروندي عموما وتشجع بالتالي تعزيز عملية السلام على المدى الطويل

The Executive Director has decided to combine in this post the functions of raising resources for the Environment Fund and extrabudgetary resources, i.e., via partnerships with donors.
قرر المدير التنفيذي أن يضم في هذه الوظيفة مهام جمع الموارد لصندوق البيئة والموارد من خارج الميزانية أي من خلال الشراكات مع الجهات المانحة