FUNCTIONS WILL INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• س تشمل المهام

Examples of using Functions will include in English and their translations into Arabic

Its functions will include:.
وستشمل وظائف هذه اللجنة ما يلي

In view of the encouraging progress achieved so far in establishing political dialogue between the Tajik parties concerned, their functions will include:.
وبالنظر الى التقدم المشجع المحرز حتى اﻵن في اقامة حوار سياسي بين اﻷطراف الطاجيكية المعنية، ستشمل مهام هذه المجموعة ما يلي

Its functions will include collection, processing and provision of data.
وستشمل مهامه جمع البيانات وتجهيزها وتوفيرها

New Zealand will be establishing an AML/CFT Supervisor in 2007 whose functions will include monitoring and supervising these agents if registered or licensed.
وستقوم نيوزيلندا بتعيين مشرف على مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب في عام 2007 سيكون من بين مهامه مراقبة هذه الوكالات والإشراف عليها للتأكد من تسجيلها أو الترخيص لها

These functions will include recruitment and organization of the work of international observers.
وتشتمل هذه المهام على تعيين وتنظيم عمل المراقبين الدوليين

The BiH Army and the HVO will retain their separate identities and command structures. Their functions will include all aspects of personnel, logistics, administration, training, morale and identity.
يحتفظ جيش البوسنة والهرسك ومجلس الدفاع الكرواتي كل بهويته وهيكله القيادي، الذي تتضمن مسؤوليته جميع النواحي المتصلة باﻷفراد والسوقيات واﻻدارة والتدريب والمعنويات والهوية

Functions will include the processing of travel claims, contractor payments, petty-cash reimbursements and direct expenditure approvals.
وستشمل المهام المناطة به تجهيز مطالبات السفر ومدفوعات المتعاقدين وتسديدات المصروفات النثرية والموافقة على النفقات المباشرة

In a very important step forward, President Bashir on 30 August established the Ceasefire Political Commission, whose functions will include, inter alia, supervising, monitoring and overseeing the implementation of the Agreement, as well as providing a political forum for continuous dialogue between the parties and the international community.
وقد اتخذ الرئيس البشير خطوة بالغة الأهمية إلى الأمام بأن أنشأ في 30 آب/أغسطس اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار، التي ستشمل مهامها، في جملة أمور، الإشراف على تنفيذ اتفاق السلام الشامل ورصده ومراقبته فضلا عن أن تكون بمثابة محفل سياسي لحوار مستمر بين الطرفين والمجتمع الدولي

The new functions will include regular substantive, managerial and supervisory tasks, as required for the overall operations of the Institute, and the implementation of the programme of activities.
وستشمل المهام الجديدة اﻷعمال العادية الموضوعية واﻹدارية واﻹشرافية، حسب ما تقتضيه العمليات الشاملة للمعهد، وتنفيذ برنامج اﻷنشطة

In accordance with paragraph 42 of the Secretary General ' s report of 4 October 1999(S/1999/1024), the role of the Special Representative will include the creation of an independent East Timorese human rights institution, whose functions will include the investigation of alleged violations of human rights; the conduct of public inquiries; the provision of guidance and assistance to the Special Representative and nascent Timorese governing institutions; and the development of curricula and other tools for human rights education.
ووفقا للفقرة 42 من تقرير الأمين العام المؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999(S/1999/1024) سيشمل دور الممثل الخاص إنشاء مؤسسة مستقلة لحقوق الإنسان في تيمور الشرقية، تضم مهامها التحقيق في الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان؛ وإجراء تحقيقات عامة؛ وإسداء المشورة وتقديم المساعدة للممثل الخاص ومؤسسات الإدارة التيمورية الحديثة النشوء، ووضع المناهج التعليمية والوسائل الأخرى للتثقيف بحقوق الإنسان

Some of these functions will include searching for assets to trade, opening, and closing positions, monitoring positions, placing orders and setting position sizes, etc.
وبعض هذه الوظائف تشمل البحث عن الأصول إلى التجارة، وفتح، وإغلاق المواقع، مواقع الرصد، يضع أوامر وتحديد الأحجام الموقف، الخ

The Logistics Planning Unit will consist of a Logistics Officer(P-3) and a Logistics Assistant(Field Service), who will be responsible for planning the overall logistics support, including the establishment of new offices, the management of support to the United Nations guard unit and support provided by the MNF-I. The Current Operations Unit will consist of a Logistics Officer(P-3) and a Logistics Assistant(Field Service), whose functions will include resource allocations, prioritizations, coordination and synchronization in support of all mission operations.
وستضم وحدة التخطيط اللوجستي موظف لوجستيات(ف-3) ومساعد لوجستيات(الخدمة الميدانية)، سيكون مسؤولا عن تخطيط الدعم اللوجستي العام، بما في ذلك إنشاء مكاتب جديدة، وإدارة الدعم المقدم إلى وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة والدعم الذي تقدمه القوة المتعددة الجنسيات في العراق. بينما ستضم وحدة العمليات الجارية موظف لوجستيات(ف-3) ومساعد لوجستيات(الخدمة الميدانية)، سيكون من مهامها تخصيص الموارد وتحديد الأولويات والتنسيق وتحقيق التزامن دعماً لجميع عمليات البعثة

Other back-office logistics functions will include specification writing and technical evaluations.
وستشمل المهام الأخرى للوجستيات المكاتب الخلفية تدوين المواصفات وإجراء التقييمات التقنية

The functions will include the Property Control and Inventory Unit, the Claims and Property Survey Board and Property Disposal Unit and the Receipt and Inspection Unit, whose staffing establishment will remain the same as in 2013.
وستشمل وظائف الوحدة وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون ومجلس المطالبات وحصر الممتلكات، ووحدة التصرف في الممتلكات، ووحدة الاستلام والتفتيش، التي لن يتغير ملاك الموظفين بها عما هو عليه في عام 2013

The Special Representative will facilitate the creation of an independent East Timorese human rights institution, whose functions will include the investigation of alleged violations of human rights; the conduct of public inquiries; the provision of guidance and assistance to the Special Representative and nascent Timorese governing institutions; and the development of curricula and other tools for human rights education.
سييسر الممثل الخاص إنشاء مؤسسة مستقلة لحقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية، تشمل مهامها: التحقيق في اﻻدعاءات القائلة بانتهاك حقوق اﻹنسان، والقيام بالتحريات العامة، وتوفير المشورة والمساعدة للممثل الخاص لﻷمين العام ومؤسسات الحكم التيمورية الناشئة، واستحداث المناهج وغيرها من الوسائل الﻻزمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Additional functions will include establishing and maintaining contacts with political parties and candidates; supporting the National Elections Electoral Commission media and public relations needs, and ensuring that information on the electoral process is accurate and up to date.
وستشمل المهام الإضافية إنشاء علاقات مع الأحزاب السياسية والمرشحين والحفاظ على تلك العلاقات؛ وتقديم الدعم لتلبية احتياجات اللجنة الانتخابية الوطنية في مجال وسائط الإعلام والعلاقات العامة، وكفالة دقة وحداثة المعلومات المتصلة بالعملية الانتخابية

Additional administrative functions will include the review and analysis of personnel resources, budget proposals and performance reports.
وستشمل المهام الإدارية الإضافية استعراض وتحليل موارد الموظفين ومقترحات الميزانية والتقارير المرحلية

Management functions will include coordinating the rapid deployment roster selection and clearance process; continuously monitoring the roster; identifying gaps and issuing general and specific application request announcements as necessary to ensure that the roster remains populated and up to date; and identifying opportunities, such as visits to missions, to meet with staff and supervisors to promote and discuss the programme.
وتتضمن وظائف الإدارة تنسيق عملية اختيار الأفراد من القائمة والموافقة على تعيينهم؛ والرصد المستمر للقائمة؛ وتحديد الثغرات وإصدار الإعلانات العامة والخاصة، حسب ما تستودعبيه الضرورة، لكفالة أن تظل القائمة مزودة بالعدد اللازم ومستكملة؛ وتعيين الفرص المتاحة، من قبيل الزيارات إلى البعثات، لمقابلة الموظفين والرؤساء، بغرض تشجيع البرنامج ومناقشته

It is envisaged that the Unit ' s functions will include investigation of the financing of terrorist activities and that the measures contemplated for combating drug trafficking will be extended to cover financial operations that may be carried out to finance activities of a terrorist nature.
ويتوقع أن تشمل وظائف الوحدة التحقيق في تمويل الأنشطة الإرهابية وأن تعدل التدابير المتصورة لمكافحة الاتجار بالمخدرات لتشمل العمليات المالية التي يمكن القيام بها لتمويل أنشطة ذات طابع إرهابي

(c) Resource Mobilization Section: Its functions will include raising of predictable, timely and flexible voluntary funds for OHCHR extrabudgetary activities by building a transparent and systematic relationship with donors and through an annual appeal system designed for sharing information on extrabudgetary needs and broadening the donor base.
(ج) قسم تعبئة الموارد: تشمل مهامه جمع التبرعات بطريقة تتسم بحسن التوقيت والمرونة ويمكن التنبؤ بها لأنشطة المفوضية الخارجة عن الميزانية، عن طريق إقامة علاقة شفافة ومنتظمة مع المانحين ومن خلال نظام لتوجيه نداءات سنوية يستهدف تشاطر المعلومات بشأن الاحتياجات الخارجة عن الميزانية وتوسيع قاعدة المانحين

Key logistics and administrative functions will include mission support management, audit, contracts management, human resources, budget and finance, procurement, logistics, engineering, air and ground transport, movement control, communications and information technology, supply, medical, United Nations and contingent-owned equipment asset management, and cartography.
وستشمل المهام اللوجستية والإدارية الرئيسية إدارة شؤون دعم البعثة، والمراجعة، وإدارة العقود، والموارد البشرية، والميزانية والشؤون المالية، والمشتريات، واللوجستيات، والهندسة، والنقل الجوي والبري، ومراقبة الحركة، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والإمداد، والخدمات الطبية، وإدارة أصول الأمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات، ورسم الخرائط

(b) Civil Society Unit: Its functions will include providing: the relevant guidance and support to civil society, including in its participation in Human Rights Council sessions; services and advice to OHCHR staff working with civil society counterparts, including through the development, maintenance and enhancement of various support tools such as a central database; and policy guidance on the relationship of OHCHR with civil society;
(ب) وحدة المجتمع المدني: تشمل مهامها توفير الإرشاد والدعم ذوي الصلة للمجتمع المدني، ويشمل ذلك مشاركته في دورات مجلس حقوق الإنسان وتقديم الخدمات وإسداء المشورة لموظفي المفوضية العاملين مع نظرائهم في المجتمع المدني، عن طريق جملة أمور منها استحداث وصيانة وتعزيز وسائل دعم عديدة مثل قاعدة بيانات مركزية، والإرشاد في مجال السياسات بشأن علاقة المفوضية مع المجتمع المدني

(d) Communications Section: Its functions will include close coordination with the Department of Public Information, development and implementation of communication strategies in support of the priority themes of the OHCHR Strategic Management Plan; production of public information campaign materials; production of content for and maintenance of the public information sections of the OHCHR website and the Intranet; and maintenance of relations with media representatives and regular provision of material for publication by media;
(د) قسم الاتصالات: تشمل مهامه التنسيق الوثيق مع إدارة شؤون الإعلام ووضع وتنفيذ استراتيجات للاتصالات من أجل دعم الموضوعات ذات الأولوية لخطة الإدارة الاستراتيجية التابعة للمفوضية وإنتاج مواد لحملات إعلامية عامة وإنتاج وصيانة مواد للأقسام الإعلامية بموقع شبكة الإنترنت التابع للمفوضية وبشبكة الإنترانت والمحافظة على علاقات مع ممثلي وسائط الإعلام والتوفير المنتظم للمواد لكي تقوم وسائط الإعلام بنشرها

The country office support function will include a global policy review of premises, and provide continued leadership to the premises relocation committee, which coordinates the evaluation of and response to all country office relocation proposals, security-driven or otherwise.
وتشمل مهمة دعم المكاتب القطرية إجراء استعراض عام للسياسات المتعلقة بالأماكن، وتوفير قيادة مستمرة للجنة المعنية بنقل الأماكن التي تنسق مسائل التقييم والاستجابة لجميع مقترحات النقل الخاصة بالمكاتب القطرية، سواء كانت لأسباب أمنية أو لأسباب أخرى

Not all antivirus software will include anti-phishing functions, for example.
ومن ناحية أخرى، لا تتضمن جميع برامج مكافحة الفيروسات وظائف لمكافحة التصيد الإلكتروني، على سبيل المثال

The LEG agreed that the functions of the system will include the following.
واتفق فريق الخبراء على أن تتضمن وظائف النظام ما يلي

The functions of the Unit will include codifying sets and expendables and mapping asset descriptions through cross-functional management systems.
وتشمل مهام الوحدة ترميز الأصول والمواد الاستهلاكية وتوحيد توصيفات الأصول في جميع نظم الإدارة المتعددة الوظائف

The finance functions in the regional offices will include document management and cashier responsibilities.
وستشمل المهام المالية في المكاتب الإقليمية إدارة الوثائق والاضطلاع بمسؤوليات أمانة الصندوق

The functions of this laboratory will include assistance, research and teaching at the undergraduate and postgraduate levels for Cuban nationals and foreigners.
وتتضمن المهام التي يضطلع بها هذا المختبر تقديم المساعدة وتوفير إمكانات البحث والتدريب لطلاب الجامعات وطلاب الدراسات العليا الكوبيين والأجانب

The Executive Director will oversee the implementation of the functions of the Office, which will include.
ويشرف المدير التنفيذي على تنفيذ مهام المكتب التي تشمل